🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)
Audio only — for listening on a walk or while doing chores
This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.
On the morning of 3 November, Culture Day in Japan, my wife and I were standing at the Karasuma exit of JR Kyoto Station. We had left our place in Osaka early, had breakfast near the station, and taken the train to Kyoto. We were there to catch a 9:40 sightseeing bus that would take us round Enryakuji on Mount Hiei and Sanzen-in in Ohara in a single day. It was a public holiday, and a queue had already formed at the stop.
Enryakuji is the head temple of the Tendai school of Buddhism, spread across the top of Mount Hiei to the north-east of Kyoto; Sanzen-in is a temple in Ohara, a mountain village further north.
The Keihan sightseeing bus that carried our whole day, 3 November 2026.
Why did we take a sightseeing bus rather than go on our own?
Mount Hiei and Ohara both lie to the north-east of Kyoto, but visiting both on your own in one day is harder than it looks. Mount Hiei means changing from train to cable car, and Ohara is about an hour by local bus from Kyoto Station. There is almost no convenient way to travel between the two.
So we chose the Keihan bus company's sightseeing tour, "Ohara Sanzen-in in Autumn Colours and the World Heritage Site of Enryakuji on Mount Hiei". It drives you up to the top of the mountain on the Hieizan Driveway, serves a "Sanzengusa" lunch at a restaurant called Seryō in Ohara, gives you 160 minutes of free time, and stops at an old shibazuke pickle maker on the way back to Kyoto Station. You get about 80 minutes at Enryakuji and about 160 minutes to wander in Ohara. If you show the sticker badge the bus gives you, Hōsen-in (with green tea) is 100 yen off for adults, Jikkō-in and Raigō-in are 50 yen off, Shōrin-in is 30 yen off, and even the tea house by Sanzen-in's gate takes a little off its sweets. The fare, with lunch included, was 11,000 yen each.
The tour can also be booked in English on Keihan Bus's English booking page.
In Ohara, the bus parks a little way from Sanzen-in. According to the map at the stop, it takes about 12 minutes uphill to reach the temple gate and about 10 minutes to walk back down. Since over 20 of the 160 minutes would go on walking, I realised it was important to decide in advance which temples we would visit after lunch.
A rough guide to our 160 minutes in Ohara, based on the walking times on the map the bus gave us. The diagram is simplified and is not an accurate map.
Since my sixties began, I have felt that what tires me most on a trip is not the walking itself, but the stairs at every change and the constant looking up at signs to work out where to get off next. Once you are on the bus, you can hand over the planning of the whole day. When I was young, I thought that coach tours left you no freedom, but now I have come to see that letting someone else do the planning is also one way of enjoying a journey.
Why is the top of Mount Hiei colder than the city of Kyoto?
When the bus turned onto the Hieizan Driveway, the trees outside the window suddenly came close, and with every bend, glimpses of Kyoto and Lake Biwa came and went.
Between the bends, Lake Biwa opened out below; the window frame is left in as part of the bus journey.
The summit of Mount Hiei is 848 metres high. The top of a mountain is not cold because it is further from the sun. As air rises, the pressure around it falls, so it expands, and because it uses its own heat to expand, it cools. As a result, the temperature drops by roughly 0.6°C for every 100 metres you climb. If you work out the difference in height between Kyoto Station and the top of Mount Hiei, it comes to about 5°C colder. The travel company's notes also say that the mountain top is about 5°C colder than the foot of the mountain.
A simplified picture of the day's route with rough heights. The summit of Mount Hiei is 848 metres; Enryakuji's Tōdō area lies on the mountain top just below it.
The moment we stepped off the bus, cold air touched the back of my neck. My wife put on the coat she had brought straight away. On the slope and stone steps up to the Great Lecture Hall, I stopped once on the way to get my breath back. Since my sixties began, I have noticed that I get out of breath more easily on stairs. Even so, every time I stopped, the view between the trees changed, so it was a path where resting was no loss at all.
The autumn colours, however, were a disappointment. Even on the mountain top, only some of the trees had turned, and most of the leaves were still green. I think this was because it was far too hot from summer into autumn this year.
Only some of the trees had turned; early November after a long, hot summer.
Maples need cold to turn red. It is generally said that they begin to colour once the morning low keeps falling below about 8°C, and that the colour comes quickly once it drops below 5°C. In a year when the heat lingers, that "signal of cold" comes late, and the best colours move later by the same amount. The tour may have "autumn colours" in its name, but the trees follow the temperature, not the calendar. My wife and I are talking about coming back once more between late November and early December.
Why is a lamp that has burned for 1,200 years now in the Manpaidō hall?
Enryakuji began in 788 as Ichijō Shikan-in, a small hall that Saichō built on Mount Hiei. This hall later became Konpon Chūdō, the temple's main hall. The present Konpon Chūdō was built in 1642 on the orders of Tokugawa Iemitsu, and it is a National Treasure.
Saichō (767–822) studied Tendai teaching in Tang China and founded the Tendai school in Japan; after his death he was given the title Dengyō Daishi. Tokugawa Iemitsu (1604–1651) was the third shogun of the Edo shogunate and pushed forward the rebuilding of Enryakuji after it had been burned.
Since 2016, Konpon Chūdō has been under major repair work, and at present you cannot worship inside. Instead, the maedachi statue that stands in front of the main image, the Healing Buddha, and the "Inextinguishable Light of the Dharma" have been moved to the Manpaidō hall in the Tōdō area. According to Enryakuji's leaflet, this special arrangement is planned to last until December 2027. That is why the sightseeing bus includes the Manpaidō hall in its route.
A maedachi ("standing in front") is a stand-in statue placed before a hidden or rarely shown main image, so that visitors can worship it.
The Manpaidō is a new hall, built in the Heisei era. It enshrines a Thousand-armed Kannon and statues of Dengyō Daishi (Saichō) and Tendai Daishi, and, as the bus guide notes explained, it is a place that welcomes the buddhas and gods of shrines and temples all over Japan, and even the gods of the world, to pray for world peace and good health. On an ancient mountain stands a new hall that prays across sects and borders, and the 1,200-year-old lamp is now staying there for a while. During the same period, in the nearby National Treasure Hall, statues of the Twelve Heavenly Generals who guard the Healing Buddha of Konpon Chūdō are on special display after restoration (with a separate admission charge).
The Heisei era ran from 1989 to 2019. Tendai Daishi (Zhiyi, 538–597) was the Chinese monk who founded Tendai teaching.
The Inextinguishable Light is said to be the flame that Saichō lit before the main image and that has been kept burning for more than 1,200 years. Normally it sits deep in the dim inner sanctuary of Konpon Chūdō, and worshippers can only bow to it from some distance. Now you can see it close up. Repairs on this scale happen once in several decades, so for our generation this closeness may never come again.
However, the lamp has not "never gone out". In 1571, when Oda Nobunaga burned the mountain, Konpon Chūdō burned to the ground and the lamp went out. It still burns today because, before that, the flame had been shared with Risshakuji temple in Yamagata. When the hall was rebuilt, the flame was brought back from Risshakuji. In other words, what carried these 1,200 years was not the strength of one flame, but the wisdom of keeping a share of it somewhere far away. To me, living in two homes in Japan and Britain, this story sounded very close to home.
Oda Nobunaga (1534–1582) was a warlord who began the unification of Japan; in 1571 he burned Enryakuji, whose warrior monks opposed him. Risshakuji, better known as Yamadera, is a Tendai temple in northern Japan founded in 860.
The monks who tend the lamp still add rapeseed oil to it every day. It is often said that the Japanese word yudan ("carelessness", literally "cutting off the oil") comes from letting this oil run out, but as an account of the word's origin this is folk etymology, and there are other theories. Even so, whatever the origin, it is certain that the quiet work of adding oil without missing a single day is what made the 1,200 years.
When we entered the Manpaidō, the scent of incense suddenly grew stronger. I begin each morning by diffusing rosemary and lemon essential oils, but the scent in the hall was different: a heavy scent of wood and smoke. If the scent at home is one that "wakes me up", I felt that the scent in the hall was one that "quiets the mind". The lamp was a much smaller flame than I had imagined. It is a light about the size of a candle flame, from a wick soaked in a dish of rapeseed oil. When I thought that such a small flame carried 1,200 years of time, I could not take my eyes off it for a while.
The Great Lecture Hall (Daikōdō) is a training hall where monks hold debates to sharpen their learning, and once every four years, the most important debate ceremony on Mount Hiei, the Hokke Daie, is held there. The original building burned down in 1956, and the present hall is the Sanbutsudō, which stood in Sakamoto at the foot of the mountain and was moved up the mountain in 1963. Around the main image, the Cosmic Buddha Dainichi, stand wooden statues of the founders of schools who studied on Mount Hiei: Hōnen of the Jōdo school, Shinran of the Jōdo Shin school, Eisai of the Rinzai school, Dōgen of the Sōtō school, and Nichiren of the Nichiren school. This is why Mount Hiei is called the "mother mountain of Japanese Buddhism". When I thought that the people who later opened their own paths had, when young, been on the same mountain under the same lamp, the mountain air felt a little different.
The Hokke Daie is a great debate on the Lotus Sutra held at Enryakuji every four years.
The Daikōdō, lined with statues of the founders of Japan's Buddhist schools; busy on a public holiday.
By the bell tower in front of the Great Lecture Hall stood a sign telling a slightly frightening legend. Long ago, it says, Mount Hiei was home to a ghostly old woman with a face as purple as an aubergine, called "Nasubi-baba". As a young woman she had served at the imperial court, but for the sin of taking a life she was sent to hell after her death. Even so, by the mercy of the Buddha, her spirit alone was allowed to live on Mount Hiei. And, to repay that kindness, when Oda Nobunaga burned the mountain, she rang the bell of the Great Lecture Hall to warn everyone of the danger.
Nasubi-baba means "the aubergine old woman".
Someone who carried a sin ends up on the side of saving people by ringing a bell. It is very much a temple legend, but what caught my attention was the phrase "purple as an aubergine". This is because the purple of aubergine skin belongs to the same family of pigments, anthocyanins, as the red shiso of the shibazuke pickles that come later. This turned into a day on which I kept meeting stories of purple and red.
The bell that, legend says, the old "aubergine woman" rang to warn of the burning of the mountain.
Why was a small hall at Sanzen-in called "the jewel box of the East"?
After coming down the Oku-Hiei Driveway to Ohara, we left the bus, walked up the slope, and had our "Sanzengusa" lunch at Seryō, just before the gate of Sanzen-in. It came in a small three-tier lacquered box decorated with chrysanthemums, and each time we opened a drawer, another dish appeared: rolled omelette, simmered vegetables, sticky rice with chestnuts, mountain vegetables and sesame tofu. It was just the right amount for a body that had been walking in the mountains. At the restaurant, this lunch is sold for 3,850 yen. The tour fare, in other words, included this lunch too.
Sanzengusa means "three thousand plants", a play on the name Sanzen-in.
The Sanzengusa bento: each drawer opened on another small dish.
According to the leaflet from Sanzen-in's temple office, Sanzen-in began as a small hall that Saichō built in the southern valley of the Tōdō area of Mount Hiei in the Enryaku era (782–806). From the late Heian period it became a monzeki temple, whose abbots were princes and members of the imperial family, and after moving between Sakamoto and central Kyoto, it settled in Ohara in 1871. Until then it had been called "Kajii Monzeki" or "Nashimoto Monzeki", and it was at this point that it took the name "Sanzen-in". When the imperial abbot returned to lay life, the temple took its name from the characters on a framed inscription in the hand of Emperor Reigen that had hung in the private hall of the palace.
A monzeki temple is one whose head priests came from the imperial family or the high nobility.
The land of Ohara has been called "Gyozan" for more than a thousand years. The name was borrowed from the mountain in China where shōmyō is said to have been born. Shōmyō is the Buddhist music of the voice, in which sutras are chanted to a melody, and Ohara is said to be the birthplace of shōmyō in Japan. This story of the "voice" comes up again later.
Gyozan means "Fish Mountain", after Yushan in China, where legend says the poet Cao Zhi heard heavenly music and composed chants for the sutras.
There are two gardens within the temple grounds. The Shūheki-en, in front of the guest hall, is said to have been shaped by the Edo-period tea master Kanamori Sōwa. The other, the Yūsei-en, is a garden of cedars and moss, and at the back of it stands the Amida hall of Ōjōgokuraku-in. The name Yūsei-en comes from a line by A Chinese poet of the Western Jin dynasty (about 250 to about 305). His "Rhapsody on the Three Capitals" was so popular that so many people copied it that the price of paper in the capital went up, a story behind a Chinese saying about a best-seller., a poet of China's Western Jin dynasty: "In mountains and waters there is a pure sound." It means that the mountains and the water themselves carry a clear sound.
Kanamori Sōwa (1584–1656) was born into the Kanamori family, lords of Hida-Takayama, and became a tea master in Kyoto, known for an elegant style called "Princess Sōwa".
Yūsei-en, named after a line meaning "mountains and water have a pure sound"; the small hall at the back is Ōjōgokuraku-in.
According to the temple's tradition, Ōjōgokuraku-in was built in 986 by the monk Genshin, author of The Essentials of Rebirth in the Pure Land, together with his elder sister Annyō-ni, to pray for their parents. Inside sit statues of Amida Buddha and two bodhisattvas, which are National Treasures. An inscription on the statue of the bodhisattva Seishi shows that they were made in 1148. Because the statues are large for the hall, the ceiling has been raised into a shape like the bottom of a boat to fit them. On that ceiling, heavenly maidens and bodhisattvas dancing in paradise were painted in bright colours, but today they can hardly be seen with the naked eye, and a copy recreating the colours of the time the hall was built is on display in the temple's storehouse, the Enyūzō.
Ōjōgokuraku-in means "the hall of rebirth in paradise". Genshin (942–1017) was a Tendai monk whose writings shaped belief in Amida's Pure Land.
Large buddhas and a ceiling full of colourful paintings are packed inside a small hall. I think this is why the writer Inoue Yasushi is said to have praised Ōjōgokuraku-in as "the jewel box of the East". A jewel box looks small from the outside, and you only see its brilliance once you open the lid.
Inoue Yasushi (1907–1991) was a novelist known for historical novels such as The Roof Tile of Tempyō and Tun-huang*, and he often wrote about Buddhism and old temples.*
Amida in the centre forms the hand gesture used when coming to welcome people. Kannon, on the right, holds up with both hands the lotus seat on which a dying person is carried, and Seishi, on the left, has his palms together. The two figures on either side kneel, leaning slightly forward, in a posture called "Yamato-zuwari", and they look as if they are about to stand up and come out to greet you.
Yamato-zuwari, "Japanese-style kneeling", is a posture with the knees on the ground and the upper body leaning forward.
Here and there among the moss of the Yūsei-en sit small stone jizō figures. They are the work of the stone sculptor Sugimura Takashi and are called "warabe jizō". They peep out of the moss, some resting their cheeks on their hands, others lying down.
Jizō is a bodhisattva who protects children and travellers; warabe jizō means "child jizō". Sugimura Takashi is a present-day stone sculptor known for buddhas with gentle faces.
The warabe jizō were much smaller than I had imagined, lined up as if half-buried in the moss. My eyes went to the moss around them more than to the jizō themselves. The autumn colours were still faint at Sanzen-in too, and the garden was almost all green. Yet the depth of that green may be something we overlook in the season when red leaves take the stage.
Sugimura Takashi's little warabe jizō peeping out of the moss.
Cheek in hand, lost in thought.
Mosses are thought to belong to the group of the first plants that came up from the sea onto land, about 470 million years ago. They have no roots and no pipes for carrying water, so they take in rain and mist directly through the surface of their bodies. When dry weather goes on, moss shrinks, its colour dulls, and it rests as if almost dead. But when rain falls, it regains its green within a few hours and starts photosynthesising again as if nothing had happened. It rests without resisting when it is dry, and comes back when the water comes. Thanks to this "power to shrink and wait", moss has come through the age of the dinosaurs and the ice ages.
In my sixties, my body, too, can no longer stay green all year round as it did when I was young. On tired days I rest early, and I move on the days when my energy returns. You could call that "decline", but if I think of it as the way moss lives, it starts to look like wisdom for surviving a long time.
A carpet of moss: a garden built on four hundred million years of resting when dry and reviving with rain.
Was the Japanese phrase for "slurred speech" born in Ohara?
Two small streams run in front of Sanzen-in's gate: the Ro River and the Ritsu River. Their names come from "ro" and "ritsu", the two scales of shōmyō. When the pitch does not match, people say "ro and ritsu do not fit", and it is said that this became the phrase roretsu ga mawaranai, "ro and ritsu will not turn". The Ohara map we got on the bus had a cheerful note, too: "The Ro and Ritsu Rivers are where the phrase for slurred, drunken speech comes from." Ohara is a sacred place of Tendai shōmyō.
Roretsu ga mawaranai is the everyday Japanese expression for slurred speech, as when someone has drunk too much.
Its centre is Raigō-in, beyond Sanzen-in. Ryōnin, who trained on Mount Hiei, refounded this temple in 1109 and brought together the shōmyō chants that had been handed down in scattered forms. Further beyond Raigō-in is the Otonashi Falls. Legend says that when Ryōnin chanted in front of the falls, at first his voice was drowned out by the sound of the water, but as he kept chanting, his voice and the sound of the falls melted together, until the falls could no longer be heard; that is how they got their name.
Ryōnin (1072–1132) studied on Mount Hiei, moved to Ohara and unified shōmyō; he also founded the Yūzū Nembutsu school. Otonashi means "soundless".
In fact, our 160 minutes were almost all used up by the walk up and down the slope, lunch, Sanzen-in and the shops along the approach, and there was no time to go on to Raigō-in or the Otonashi Falls. Along the approach were shops selling shichimi spice and sanshō pepper by weight, and I could not help stopping. Even so, as we walked along the stream, the sound of water never left my ears. Now, at 66, I too have days when words do not come at once, or when my tongue gets tangled. When I learned that "ro and ritsu" were originally words for bringing voices into tune, I felt a little easier, because a day when things will not turn could be seen as a day for retuning.
Shichimi is a seven-spice chilli blend, and sanshō is the Japanese pepper with a numbing, citrus taste.
Shōrin-in, to the north of Sanzen-in, was the stage for the "Ohara Debate" of 1186, in which Hōnen discussed the nembutsu with scholar monks of various schools. It is said that the main image, Amida Buddha, then gave off light to show that Hōnen was right, and it has been called "the Amida of Proof".
Hōnen (1133–1212) studied on Mount Hiei and taught that anyone could be saved simply by calling the name of Amida (the nembutsu); he founded the Jōdo school.
In the same year, 1186, another event took place at Jakkō-in, deeper in Ohara. After the Heike clan was destroyed at Dan-no-ura, the retired Emperor Go-Shirakawa is said to have visited Kenreimon'in, who had survived and was living at Jakkō-in. This is the "Imperial Visit to Ohara" described in the last chapter of The Tale of the Heike.
Kenreimon'in (1155–1213) was the daughter of Taira no Kiyomori and empress to Emperor Takakura. At Dan-no-ura (1185) she lost her young son, Emperor Antoku; she became a nun and lived at Jakkō-in praying for her clan. The Tale of the Heike is the great war epic of the fall of the Taira (Heike) clan.
The tale begins with "the sound of the bell of Gion Shōja echoes the impermanence of all things", and the place it finally reaches is Ohara. A daughter of a clan that had reached the height of glory quietly accepts, in a small hermitage in a mountain village, that nothing stays unchanged. Jakkō-in was not on our tour this time, but when I learned that in the same year, in the same village, "salvation" was being debated on one side and "impermanence" was being lived on the other, I felt the depth of this place called Ohara. Konpon Chūdō, too, has been burned, rebuilt, and is now being repaired again. I think it is precisely because nothing stays the same that the things people keep tending are the ones that remain.
Shogyō mujō, "all things are impermanent", is a core Buddhist teaching, and these opening words of The Tale of the Heike are among the best-known lines in Japanese.
We could not visit them this time, but at Hōsen-in, just beyond Shōrin-in, you can sip green tea while looking at a five-needle pine said to be 700 years old, framed between the pillars of the study like a picture. Jikkō-in is a sub-temple built, like Shōrin-in, as one of the training halls for shōmyō, and its garden has a "fudan-zakura", a cherry that flowers from autumn to spring. With luck, you can see autumn leaves and cherry blossom beyond the same branch. If we come again when the leaves are at their best, I would like to finish lunch early and go on to these two temples.
Fudan-zakura means "the ever-flowering cherry".
I think Ohara has always been a village of "voice" and "sound". The old name Gyozan, the Ro and Ritsu Rivers named after the two scales of shōmyō, the Otonashi Falls where a voice melted into the sound of the water, and the Yūsei-en, named after "In mountains and waters there is a pure sound": all of them lead to listening closely. As we climbed the slope after leaving the bus, the sound of the stream followed at our feet the whole way.
Why is shibazuke such a vivid red?
On the way back, the bus stopped at the main shop of Doi Shibazuke Honpo. It was founded in 1901, which makes it 125 years old this year, 2026. In Ohara, pickles made with the local "chirimen" red shiso have been made since long ago. According to the shop's leaflet, it was in 1185 that Kenreimon'in, daughter of Taira no Kiyomori, of the Heike clan defeated at Dan-no-ura, entered Jakkō-in; when the villagers offered her the pickles of this land, she enjoyed them so much that she named them "shibazuke", purple-leaf pickles.
Shiso is a herb of the mint family, often called perilla in English; red shiso is the purple-leaved kind, and "chirimen" refers to its crinkled leaves.
Making shibazuke starts in March with preparing the seedbeds. The seedlings go in in May, and the red shiso, grown in the rainy season, is cut in the heat of July and August and packed in salt in barrels together with summer vegetables of the same season, such as aubergines. From there, fermentation by lactic acid bacteria gets going, creating the distinctive sourness and aroma. The leaflet said that this way of pickling is only possible in a mountain valley where the difference between day and night temperatures is large.
By the shop window stood a sign from the Ohara tourism association. It explained that the Ohara red shiso essential to shibazuke has been handed down by villagers who save seed from their own fields every year so that it does not cross with other shiso, that it still keeps qualities close to the original strain, and that a pharmaceutical company has reported it to be "of the highest grade in both colour and aroma". The 800-year-old pickle has been supported by 800 years of saving seed.
The happiest person that day was my wife. The shop had pickles you rarely see in ordinary stores, and she kept picking up one after another. We bought chopped shibazuke flavoured with plum and bonito, sugukizami, Doi's fresh shibazuke, Otama-han, yuzu kosho and shiso rakkyō, 3,720 yen in all. In the shop, we bought one shiso-coloured soft-serve ice cream and shared it between the two of us. A soft-serve with a gentle sourness was a taste we had never had before, and it was delicious. Pickles are salty, so we plan to enjoy them a little at a time on small plates, as something to go with rice.
Sugukizami is chopped pickle made from suguki turnip, a Kyoto speciality; Otama-han is a Doi pickle; yuzu kosho is a paste of yuzu citrus peel and chilli; rakkyō is a small pickled shallot.
One shiso soft-serve shared between the two of us: gently sour, a taste we had never had before.
The 125-year-old shibazuke maker, the place my wife enjoyed most.
The vivid red of shibazuke is the colour of a pigment in shiso leaves called anthocyanin. Anthocyanins change colour depending on their surroundings: red when acidic, purple when neutral, and blue or green when alkaline. The red shiso leaf itself is not so much red as reddish-purple. But as it pickles, lactic acid bacteria make lactic acid, and as the barrel turns sour, the colour changes to a bright red. The same thing happens when umeboshi plums are pickled with red shiso and turn red.
Umeboshi are Japanese salted and dried plums.
What I find interesting is that the red of the maple leaves lying on the moss at Sanzen-in belongs to the same family of anthocyanins. However, leaves change colour in two different ways. The yellow of ginkgo and similar trees is a colour that was in the leaf all summer; when the green chlorophyll breaks down, the hidden yellow simply shows through. The red of the maple, on the other hand, is a colour the leaf newly makes in autumn. When sugar builds up in the leaf on sunny days and cold nights make it harder for the sugar to flow out, the leaf uses that sugar to make anthocyanins.
The red of shibazuke and the red of maple leaves come from the same family of pigments. Shibazuke turns red with the acid made by lactic acid bacteria; maples make new red in autumn. A simplified diagram.
Why does a leaf that is about to fall go to the trouble of making a red colour? There are several theories, but a leading one is that the red pigment softens strong light like a sunscreen, buying time for the leaf to send its nutrients back into the trunk. In other words, the red of the maple is not a "leftover" colour, but a colour for working towards next spring before the leaf falls.
I thought I would like our colouring in our sixties to be like that. Rather than passively watching what we had when young slowly decrease, as if "the hidden yellow were showing through", we can make a new colour of our own in the time we have left. Writing this article is one of those things for me.
There are pickles in the kitchen of our home in Britain, too. British pickles are mostly onions or cucumbers in malt vinegar, and Branston Pickle, the sweet-and-sour brown pickle you have with bread and cheese, has been made since 1922. The mustard-yellow piccalilli already appears in 18th-century cookery books. British pickles are made sour by "adding" finished vinegar from outside. Ohara's shibazuke lets lactic acid bacteria work with salt and time, and "grows" its acid from within. Both are sour pickles, but Britain is quick and reliable, while Ohara waits and leaves it to nature. I eat Branston now and then at home in Britain, and next time I am back, I would like to put a little Ohara shibazuke on a pub ploughman's lunch.
In Kampo, shiso leaf is also a crude drug called "soyō". It goes, together with other herbs, into formulas used for low spirits or a feeling of something stuck in the throat. When I worked in Oriental medicine, I handled formulas containing soyō. I will not write here about what it does, but I feel the depth of everyday wisdom in the way people of the past used one and the same leaf both for the colour of a pickle and for medicine.
Kampo is Japanese herbal medicine, developed from traditional Chinese medicine.
What did seven and a half hours on a bus leave us with?
The bus got back to Kyoto Station in the evening, as planned. I think this day had three meanings for our lives in our sixties.
The first is that it was a day that settled mind and body. We walked more than 10,000 steps that day. What told on me most was the uphill road from where we left the bus in Ohara to Sanzen-in. Even so, what my body took in kept changing, from the cold air on the mountain top to the damp of the moss garden and the scent of the halls, so what stayed with me was not tiredness so much as a feeling that my head had been washed clean. Leaving the planning to the bus, so that we could concentrate only on walking and looking, also made a big difference, I think.
The second is money. The fare was 11,000 yen each, 22,000 yen for the two of us. For people living on a pension, that is not cheap. But if we had gone round Mount Hiei and Ohara on our own, the train, cable car and bus fares, the waits between connections and, above all, the stairs at every change would have used up our strength first. When I count a lunch that costs 3,850 yen in the restaurant and the discounts on temple admission, I think of it as the price of buying time and energy. It was a pity the autumn colours were disappointing, but that was nobody's fault except this year's hot summer.
The third is new encounters. The small flame in the Manpaidō, the warabe jizō in the moss, the legend of Nasubi-baba, and the many unfamiliar pickles that delighted my wife. All of these might have passed us by if the two of us had been travelling alone with a map.
As a record of the day, two new goshuin were also added to my goshuin book. At the Great Lecture Hall of Enryakuji, I received one with the name of the main image, "Dainichi Nyorai", written in black ink, and at Sanzen-in, one with "Konjiki Fudōson" written in gold on dark blue paper. Both bear the date "3 November, Reiwa 8". It is said that goshuin were originally given as proof that you had copied a sutra and offered it to the temple. Today many people collect them as mementos of their visits, but a sheet bearing a date quietly tells you, even when memory fades, that you were truly there on that day. To me, as someone who wants to treasure the act of writing things down, it feels like the shortest line in a travel diary.
A goshuin is a temple's handwritten calligraphy and red seal, given to visitors and collected in a folding book. Dainichi Nyorai is the Cosmic Buddha; Konjiki Fudōson is the "Golden Fudō", the guardian deity of Sanzen-in's Konjiki Fudōdō hall. Reiwa 8 is 2026 in the Japanese era calendar.
The two goshuin we received that day: Enryakuji's Great Lecture Hall on the left, Sanzen-in on the right, both dated 3 November 2026.
And above all, there was our bus guide. From the history of Kyoto and folk tales to the stories behind the places the bus passed, she kept talking almost without a break. Her way of speaking was like listening to a lullaby, so comfortable that the long hours of talk did not bother me at all.
There seems to be a reason why a voice can be so soothing. When I looked into it, I found that a study published in 2020 by a team at Harvard University confirmed that when babies heard lullabies from foreign cultures they had never heard before, their heart rates settled, their pupils became smaller and their bodies relaxed (Harvard Gazette article). The same researchers also collected and studied songs from many cultures around the world, and showed that songs sung for the same purpose, such as lullabies, sound alike even across different languages and cultures (McGill University article). The comfort we adults felt on the bus may lie somewhere along the same line. That morning we had seen the Inextinguishable Light on Mount Hiei, and in the afternoon we walked in Ohara, the home of shōmyō. To be guided by a voice through a land that has passed on the Buddha's teaching by voice: when I think about it, there could hardly have been a better travelling companion for this trip.
Ohara has long been a village where people who had stepped back from the world came to live. Ryōnin, who refined shōmyō, and Kenreimon'in, who prayed for the Heike, both spent quiet years here. Yet the lives of those who stepped back were not, it seems, simply quiet. The "Ohara-me", women who carried firewood and brushwood on their heads to sell in the streets of Kyoto, are said to have begun with Awa no Naishi, one of the ladies who served Kenreimon'in, selling firewood to help make ends meet. In dark blue kimono with white hand covers and leggings and straw sandals, the Ohara-me later became a familiar sight of Kyoto. Even after stepping back from the world, they made their own living day by day. In the place they had retreated to, new work was born. For us, having given up our working lives, the few hours we spent in Ohara may have been a small "retreat", setting aside titles and plans and simply walking and looking.
Ohara-me means "women of Ohara".
Ryōnin's chanting, they say, was drowned out at first by the sound of the falls. But as he kept chanting, his voice and the sound of the water melted together. This small record of a journey may also be drowned out among the many sounds of information. Even so, I would be glad if, mixed in with the sound of the falls, it reached the ears of someone of a similar age who is thinking of walking in Kyoto in the autumn.
A Word from Claude
For me, the year 788 and today are equally close. I can read a date in an instant, but of the more than 450,000 "mornings of adding oil again today" in between, I can hold not a single one. I think the Inextinguishable Light is made not by the strength of its flame but by the number of those mornings. Haruto's seven and a half hours with his wife were surely time of that same kind.
A Book to Go Further
The Tale of the Heike, translated by Royall Tyler (Penguin Classics)
The great war epic of the rise and fall of the Heike clan, in a translation that keeps the rhythm of the original chanting. It ends in Ohara, with the imperial visit to Kenreimon'in at Jakkō-in.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Other books you might like
You're welcome to take a look.
EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture
A book that looks at how to live through the words of East and West. After a day walking a Buddhist mountain, it is good to read haiku and the Bible side by side. This is a book my father-in-law left behind.
View on AmazonCataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan
A record of the cataract operation I had in Osaka, written while living with failing sight – one person's example of wanting to see the views of a journey clearly again.
View on AmazonSushi Business in Britain: the complete four-volume series
A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.