🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)

音声だけで聴く ― 散歩や家事をしながら聴きたい方に

この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。

10月20日に、英国の家を出て大阪へ向かいます。戻るのは来年の4月中旬なので、英国の家の庭は6か月あまり、ひとりで冬を越すことになります。

出発までの2週間、私は毎日のように庭に出て、片付けと土づくりをしています。せっかくなので、その2週間を日記の形で書き残しておくことにしました。書いておけば、4月に戻ったとき、出発前の庭と見比べることができます。物忘れが増えてきた私にとって、この日記は、半年後の自分への申し送りでもあります。

10月4日(日) 庭を一周して、今年の成績をつける

朝の庭を、ノートを持って一周しました。夏の野菜はほとんど片付き、金属製のRaised Bedは土を掘り返したところです。

温室の手前に並ぶ金属製のRaised Bed。掘り返した床に、ナスタチウムが咲いている

2026年10月4日。温室の前の金属製のRaised Bedは、夏の野菜を片付けて土を掘り返したところです。ここに、にんにくを植えます。

まず、今年の作物の成績をつけてみました。こうして表にすると、うまくいったことも、いかなかったことも、来年の手がかりに変わります。

作物 今年の結果
トマト 大きな実のなる品種に初めて挑戦し、うまく収穫できた
きゅうり 日本の種と英国の種を、同じ温室で育てた
ピーマン(ペッパー) 今年初めてうまくいった
なす 実が育たず、幹と葉だけが大きくなった
アスパラガス 去年より収穫が多かった。空いた場所に新しい株を足した
いちご 全滅
ラズベリー よく実った
じゃがいも まずまず
かぼちゃ(ボンボン) 自分で採った種から、一株で例年どおり4〜5個
とうもろこし 2株。背は高く育ったが、実が入らず食べられなかった
ばら よく咲いた。10月になっても咲いている

とくに嬉しかったのは、初めて挑戦した大玉のトマトと、今年ようやくうまくいったピーマンでした。ラズベリーは、8月と9月には、写真の器に半分ほどの量を毎日摘んで、スムージーにしていました。

窓辺に並べた収穫のトマト。ピンクのざるにミニトマト、かごに細長いトマト、手前に大玉のトマト

2026年10月5日。今年いちばん嬉しかったのが、初めて挑戦した大玉のトマトです。ミニトマトや細長いトマトも、いろいろな種類が採れました。

白いかごに、洋なし2つ、りんご1つ、たくさんのピーマン

2026年10月5日。フェンス沿いに仕立てた木から採れた洋なしとりんご、そして今年初めてうまくいったピーマンです。

ステンレスの器に入った、摘みたてのラズベリー

2026年10月5日。これが今年最後の収穫です。8月と9月には、この器に半分ほどの量を毎日摘んで、スムージーにしていました。

もう一つ、毎年欠かさず育てているのが、かぼちゃの「ボンボン」です。日本のかぼちゃが懐かしくて、英国で似たものを探していたときに出会いました。4年前、ケンブリッジ近郊で収穫されたものを手に入れ、それ以来、種を取って乾かし、自分の庭にまいています。場所を取るので、いつも一株だけですが、毎年4〜5個が採れます。実の口当たりは、北海道のかぼちゃにそっくりです。

Raised Bed いっぱいに大きな葉を広げたかぼちゃ「ボンボン」。リング状の支柱に茎がからみ、黄色い花が咲いている

2026年7月18日。育っている最中のボンボンです。一株でも、大きな葉が Raised Bed いっぱいに広がります。リング状の支柱に茎をからませ、黄色い花を咲かせています。

調理台に並んだ、濃い緑色のかぼちゃ「ボンボン」2つ。下の一つは、おしりの側の灰緑色の丸い出っぱりが見えている

2026年10月5日。今年採れたかぼちゃのボンボンです。上は茎の側、下はおしりの側で、ボタンのような丸い出っぱりが見えます。

調べてみると、ボンボンは英語で「バターカップ」と呼ばれる種類のかぼちゃでした。おしりの側に、灰緑色のボタンのような丸い出っぱりがあり、そのまわりを輪のような跡が囲んでいるのが目印です。このボタンは、ヘタではなく、花がついていた側にあります。バターカップも日本のかぼちゃも、同じ西洋かぼちゃ(学名 Cucurbita maxima)の仲間です。オレゴン州立大学の資料によると、日本の農家や育種家は、明治時代に米国から入ったハバードなどの西洋かぼちゃから、小ぶりで甘く、ほくほくして日持ちのよいものを選び抜いてきたそうです(Oregon State University Extension の解説)。遠く離れた英国で北海道の味に出会えたのは、もともと親戚どうしだったからなのかもしれません。

一つ気になったのは、ボンボンが「F1(一代交配種)」だということです。F1 の実から種を取ってまくと、次の代では、親の性質がばらばらに出ることがあると言われます。それでも私の庭のボンボンは、4年続けて北海道のかぼちゃに似た実をつけてくれています。来年もまた、同じ味に会えるかどうか。それも、種を取り続ける楽しみの一つです。

3つの鉢で育つ、とうもろこしの小さな苗

2026年7月8日。あとから鉢にまいた、とうもろこしの苗です。

背の高く育ったとうもろこし2株と、足もとに広がるかぼちゃの大きな葉

2026年7月18日。背丈ほどに育ったとうもろこしと、足もとのボンボンの葉です。見た目は立派でしたが、実はほとんど入りませんでした。

ボンボンと同じ Raised Bed では、とうもろこしも2株育てました。背はぐんぐん伸びたのですが、実はほとんど入らず、今年は食べられませんでした。

調べてみると、原因はおそらく株の数でした。とうもろこしは草の仲間で、風で受粉します。てっぺんの雄花の花粉が、実の先から出ている絹糸のようなひげ(雌花)に落ちて、初めて粒がふくらみます。ひげの一本一本が、粒の一つ一つにつながっているので、受粉がうまくいかないと、粒の抜けた実になります。そのため RHS は、とうもろこしを一列ではなく、かたまりにして植えることをすすめています(RHS のとうもろこしの育て方)。英国の消費者団体 Which? の試験では、少なくとも12株をかたまりで植えるのがよいとされていました。2株では、風まかせの受粉には少なすぎたのだと思います。

とうもろこしとかぼちゃを同じ床に植えたのは、偶然でした。けれども北米の先住民には、とうもろこし・豆・かぼちゃを一緒に植える「スリー・シスターズ(三姉妹)」という知恵が伝わっています。とうもろこしが豆のつるの支柱になり、豆が土に養分を足し、かぼちゃの大きな葉が地面を覆って乾きと雑草を防ぐ、という組み合わせです。私の床には、三姉妹のうち二人がそろっていたことになります。

いちばん気になったのは、なすでした。花は咲くのに、実が太らない。調べてみると、なすはもともと暑い土地の野菜で、夜の気温が下がると花が実を結びにくくなると言われます。英国王立園芸協会(RHS)のなすの育て方では、最初の花が咲いたらカリの多い液肥を与えること、暖かい日には温室の戸や窓を開けて虫が花に来られるようにすること、花に霧を吹いたり、絵筆で花の中をなでたりして受粉を助けることがすすめられています。温室の中は、虫も風も少ない場所です。葉ばかり茂ったのは、窒素が多すぎたか、受粉がうまくいかなかったか、そのどちらか、あるいは両方かもしれません。来年は、花が咲いたら絵筆を持って温室に入ってみるつもりです。

庭全体の冬じたくを、場所ごとに一枚の図にまとめました。

にんにくの床、ラズベリー、アスパラガス、ばら、フェンス沿いの床、温室、いちごの袋、コンポストの8か所それぞれに、出発前にすることを書いた一覧図

庭の8つの場所と、出発前にすること。にんにくの床だけが「植える」仕事で、ほかはすべて、土を覆って冬を越させる仕事です。

10月4日(つづき) 肥料の棚を見直す

午後は、手元にある肥料を並べてみました。Osmocote PrePlant、Sulphate of potash(硫酸カリ)、Blood, Fish & Bone、Growmore の4つです。

Osmocote PrePlant(17-9-10)の袋と、Sulphate of potash と書いた容器

2026年10月4日。手元にあった肥料です。左の Osmocote は暖かくなると溶け出す仕組みなので、今回は使いません。右の Sulphate of potash(硫酸カリ)は、にんにくの床に少しだけ足します。

Vitax の Blood, Fish & Bone と、Westland の Growmore のバケツ

2026年10月4日。今回の土づくりの主役は、左の Blood, Fish & Bone です。右の Growmore はすぐに効くので、春の追肥まで取っておきます。

並べてみて気づいたのは、肥料は「何が入っているか」と同じくらい、「いつ効くか」が大切だということです。というのも、これから植えるにんにくは、冬のあいだは根を伸ばすだけで、葉をほとんど広げません。そこへ、すぐに溶ける肥料を入れても、受け取る相手がいないまま、英国の長い冬の雨に流されてしまうからです。

10月に入れた場合の、Growmore、鶏ふんのペレット、Blood, Fish & Bone、Osmocote、Farmyard Manure の効く時期を帯の高さで比べた図

10月に入れた場合の、肥料の効く時期の目安(簡略化した図)。水色が冬です。すぐ効く肥料ほど、冬の雨で流れやすくなります。

肥料 どんなものか・効き方 今回の使い道
Blood, Fish & Bone 血粉・魚粉・骨粉を合わせた有機の肥料。土の微生物が分解しながら、ゆっくり長く効く にんにくの床に混ぜ込む(1㎡にひとつかみ)
Sulphate of potash カリだけの肥料。寒さへの強さと、球や実の太りを助ける にんにくの床に少しだけ(1㎡に大さじ1杯)
Growmore 窒素・リン酸・カリが同じ割合の化成肥料。すぐ効くが、雨で流れやすい 春、帰ってからの追肥に
Chicken Manure Pellets 鶏ふんを乾かして固めたもの。窒素が多めで、早めに効く 春の追肥に(ラズベリーには控えめ)
Osmocote PrePlant 粒の膜から少しずつ溶け出す肥料。土が温まると溶け出す 今回は使わない

日本で手に入るもので近いのは、次の4つです。

朝日アグリア 骨粉入り有機・天然原料由来100% 野菜の肥料 5kg
英国の Blood, Fish & Bone に当たります。骨粉などの有機原料だけでできた、ゆっくり効く肥料です。

大宮グリーンサービス 硫酸加里 1kg
英国の Sulphate of potash と、中身は同じ硫酸カリウムです。

自然応用科学 化成肥料 8-8-8 1kg
英国の Growmore(7-7-7)に当たります。窒素・リン酸・カリが同じ割合の、すぐ効く肥料です。

ハイポネックス マグァンプK 中粒 1.1kg
英国の Osmocote に当たる、ゆっくり長く効く肥料です。ただし成分の割合は違い、Osmocote は窒素が多め、マグァンプKはリン酸がとても多めです。

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

10月4日(つづき) スーパーのにんにく120片

今年の冬の主役は、にんにくです。スーパーで大粒のにんにくを買い、ばらした120片を、セルトレイに並べて5日ほど水に浸しておきました。植える前に根を出しておきたかったからです。今日見ると、白い根がもう伸びていました。

60穴のセルトレイに並べて水に浸したにんにくの片。手に持った片から白い根が伸びている

2026年10月4日。植え付けの前に、にんにくの片をセルトレイに並べて水に浸しておきました。もう白い根が伸びています。根が出た片は折れやすいので、植えるときは穴を開けてからそっと置きます。

正直に書いておくと、RHS はにんにくの育て方の中で、スーパーのにんにくを植えることをすすめていません。英国の気候に合わない品種かもしれないことと、病気を庭に持ち込むおそれがあることが理由です。一方で、大きな片ほど大きな球になるとも言われます。私の選んだやり方が英国の庭でどうなるかは、来年の夏に掘ってみて確かめるつもりです。

にんにくを秋に植えるのには、はっきりした理由があります。RHS によれば、多くの品種は、0〜10℃の寒さに1〜2か月当たらないと、よい球を作りません。寒さに十分当たらないと、片に分かれず、丸い一つ玉になってしまうことがあります。そして春になって日が長くなると、それを合図に球が太り始めます。つまりにんにくは、冬の寒さと春の日の長さという、二つの季節の合図を順番に受け取って育つ野菜です。

10月の植え付けから、冬の寒さ、春の葉の成長、5月から6月の球の肥大、7月の収穫までを月ごとに描いたにんにくの一年の図

にんにくの一年。冬の寒さ(水色)で片に分かれる準備が整い、春に日が長くなると(黄色)球が太ります。追肥は、球の締まりのために5月半ばまでにします。

植え方は RHS の目安にならい、片のとがったほうを上にして、先が土の表面から2.5cmほど下になるようにします。間隔は15cm、列と列のあいだは30cmです。

にんにくの植え方の図。片の先が地表から2.5センチ下、片の間隔15センチ、列の間30センチ

にんにくの植え方。上は横から見た断面、下は上から見た並び方です。この間隔で植えると、120片には床がおよそ5㎡あまり必要になります。

にんにくを植えるために掘り返した2つのRaised Bedと、右隣のラズベリーの床

2026年10月4日。にんにく用に掘り返した床です。土は黒く、よくほぐれています。右側は、ウッドチップを敷いたラズベリーの床です。

ここで少し、日本のにんにくのことも考えました。日本では、国産にんにくの出荷量のおよそ7割を青森県が占め、大玉で一片が大きい「福地ホワイト」が育てられています(農林水産省の青森県の概要)。同じ秋植えでも、青森のにんにくは雪の下で冬を越します。雪は冷たいものですが、土にとっては布団のようなもので、雪の下の土は凍りつかずに、0℃前後に保たれやすくなります。一方、私の住むイングランドの中部の冬は、雪はあまり積もらず、湿った寒さが長く続きます。にんにくに必要な「0〜10℃が1〜2か月」は、英国の冬なら、放っておいても自然に満たされます。言ってみれば、日本のにんにくは雪の布団にくるまって眠り、英国のにんにくは冷蔵庫のような湿った冷気の中で眠るのです。ただ、湿った冬は根腐れの心配もあるので、水はけのよいRaised Bedに植えるのは、英国では理にかなっていると思います。

なぜ120片も植えるのかは、黒にんにくを自分で作る話に書きました。

10月6日(火) Farmyard Manure が届き、にんにくを植え終える

注文していた Farmyard Manure(よく熟した家畜ふん堆肥)が、50Lの袋で5つ届きました。1袋7ポンドで、5袋で35ポンドでした。届いたその日のうちに、にんにくの4つの床に、硫酸カリと一緒に混ぜ込み、120片すべてを植え終えました。

レンガの壁際に重ねて置いた、Levington Farmyard Manure の緑の袋5つ

2026年10月6日。届いた Farmyard Manure の袋5つです。1袋50Lで、持ち上げるとずっしり重く、運ぶだけでひと仕事でした。

私が買ったのは、英国の Levington Farm Yard Manure, Organic Blend(50L)です。日本で手に入るもので近いのは、よく熟した牛ふん堆肥や、樹皮(バーク)に牛ふんを混ぜて発酵させたバーク堆肥です。

FOREX(森産業)北海道産 バーク堆肥 十勝バーク1号 40L

刀川平和農園 平和牛ふんたい肥 40L

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

本当は、庭のコンポストで作った堆肥を使いたかったのです。けれども、大きなコンポストが4つあるものの、どれも下のほうまで分解しきっていませんでした。家庭のコンポストは、ゆっくり時間をかけて土に変わっていくものです。今年の分は来年使うことにして、今回は買った堆肥に頼ることにしました。

肥料が植物への「食事」だとすれば、Farmyard Manure は、土という「住まい」を住みやすくする改築のようなものです。土の粒をゆるくまとめて小さな団子(団粒)を作り、団子のあいだの大きな隙間から余分な水を抜き、団子の中の細かい隙間に水を蓄えます。ミミズや菌類の餌にもなり、彼らが土を耕し、糸のような体で粒を束ねてくれます。

左は粒が詰まって水がたまり根が浅い土、右は隙間があり、菌の糸とミミズがいて、根が深く伸び、水が下へ抜ける団粒の土

左は締まった土、右は堆肥が入って団粒ができた土(簡略化した図)。右の土では、水が下へ抜け、根が深く伸び、ミミズや菌の糸が土をつないでいます。

ミミズの働きを最初に本気で調べた人の一人が、チャールズ・ダーウィンです。ダーウィンは1842年からケント州のダウン・ハウスに住み、40年近くミミズを観察し続けました。庭に平たい石を置き、ミミズが下の土を食べては地表に出すことで、石が少しずつ沈んでいく速さを、息子のホーレスが考えた器具で測ったこともあります。応接間でファゴットを吹いて、ミミズが低い音に反応するかを試したという話まで残っています。その研究をまとめた『ミミズによる腐植土の形成』は、亡くなる半年ほど前の1881年10月に出版され、最初の1年で6,000部が売れ、出たばかりの頃は『種の起源』よりも速く売れたそうです(Darwin Online の解説)。進化論を書いた人が、最後に選んだ題材が足もとの土だったことに、私は不思議な親しみを覚えます。わが家の庭にも、Charles Darwin という名のばらが植わっています。

『ミミズによる腐植土の形成』(渡辺政隆 訳)Kindle版(光文社古典新訳文庫)

『ミミズによる腐植土の形成』(渡辺政隆 訳)文庫本(光文社古典新訳文庫)

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

250Lの使い道は、次のように決めました。足りなければ、すでにマルチの敷いてある場所を春に回します。Levington の袋の表示でも、春に株元へ敷く使い方が挙げられているからです。

場所 使い方 量の目安
にんにくの4床 2.5cmの厚さに敷き、土の上10cmに混ぜ込む 50Lで約2㎡
温室の2床 同じく混ぜ込み、出発前日にたっぷり水をやる 2床で約3㎡。約1.5袋
フェンス沿いの床 段ボールの上に5cmほどかぶせる 50Lで約1㎡
ばら・ラズベリー・アスパラガス 株元に敷く。足りなければ春に回す 残りの分

一つ、自分に言い聞かせていることがあります。50Lの袋は、持ち上げるとずっしり重く、土を掘り返すのも全身を使う仕事です。重いものを運んだり、土を掘ったりした翌日は、たいてい体中が筋肉痛になります。その痛みを無視して何日も続けると、今度は腰や肩の痛みになって長引くので、今は、力仕事の翌日には休みを入れるようにしています。出発までの2週間を、一日で片付けようとしないこと。それも、冬じたくのうちだと思っています。

出発までの2週間に、場所ごとにすること

10月8日は、二十四節気の「寒露(かんろ)」です。二十四節気は、太陽の通り道を24に分け、季節の移り変わりにおよそ15日ごとの名前をつけた、昔の暦の言葉です。草木に冷たい露が降りる頃という意味で、英国でも、この頃から朝の冷え込みが一段と強くなります。その翌日から順に、場所ごとの冬じたくを進めます。

ウッドチップを敷いたラズベリーの床。若い枝があちこちから出ている

2026年10月4日。ラズベリーの床は、すでにウッドチップで覆ってあります。根が浅いので土は掘らず、この上に Farmyard Manure を薄く重ねるだけにします。奥には白いコスモスが咲いています。

まだ緑の葉が茂るアスパラガス。細い枝の先に小さな丸い実がついている

2026年10月4日。アスパラガスの葉はまだ緑で、根に養分を送り返している最中です。黄色くなるまで刈らずに残します。実がついているのは雌株です。

バークのマルチを敷いたばらの床。黄色のGolden Wings、杏色のRoald Dahl、ピンクのQueen of Swedenが咲き、縁にいちごが並ぶ

2026年10月4日。黄色の Golden Wings、杏色の Roald Dahl、ピンクの Queen of Sweden が、10月に入ってもまだ咲いています。ここには肥料を入れず、散った花びらと落ち葉を拾ってから、Farmyard Manure を枝の下に敷きます。

場所 出発前の土づくり 春(帰ってから)の肥料
にんにくの床 堆肥と Blood, Fish & Bone、硫酸カリを混ぜて植える Growmore か鶏ふんを株のあいだに
ラズベリー 掘らずに、堆肥を薄く重ねる Blood, Fish & Bone と硫酸カリ。石灰は入れない
アスパラガス 黄色くなるまで残し、実のついた枝先を摘む。株元に堆肥 Growmore か鶏ふん。6月の収穫後にもう一度
ばら 落ち葉を拾い、枝の下に堆肥。幹からは手のひら1枚分離す 剪定後に Blood, Fish & Bone と硫酸カリ
フェンス沿いの床 段ボールの上に堆肥をかぶせる 様子を見て
温室の2床 片付けて堆肥を混ぜ、出発前日に水をたっぷり 植え付けの前に
いちごの袋 枯れ葉とランナーを取り、袋のまま冬越し 花が咲く頃に硫酸カリかトマト用の液肥

ばらの床には、写真の3本のほかにも、Harlow Carr、Lady of Shalott、James L. Austin、Charles Darwin、England's Rose、Open Arms、Compassion が植わっています。秋に肥料を与えると、冬を前に柔らかい新芽が伸びて霜で傷みやすくなるので、ばらの施肥は春までお休みです。

フェンス沿いに仕立てたりんごと洋なしの下の床。段ボールを敷いてレンガで押さえ、手前にカレンデュラが咲く

2026年10月4日。フェンス沿いに仕立てたりんごと洋なしの下の床です。雑草を抑えるために段ボールを敷きました。この上に Farmyard Manure をかぶせると重しの代わりになり、冬のあいだに段ボールごと土に還っていきます。

フェンス沿いの床の半分ほどには、樹皮のチップ(バーク)を敷き詰めました。

フェンス沿いの床に置いた Wickes のバークの袋と、レンガで押さえた段ボール。手前にカレンデュラが咲く

2026年10月5日。フェンス沿いの床に、段ボールをレンガで押さえ、バークの袋を置いたところです。この床の半分ほどに、樹皮のチップを敷きました。

段ボールを敷くやり方は、ウェールズの若い園芸家、Huw Richards さんの YouTube を参考にしています。土を耕さずに、段ボールで光をさえぎって雑草を枯らし、その上に堆肥を重ねていくやり方です。耕さないので、ミミズや菌の糸が作った土の中の通り道が壊れません。段ボールは、ミミズの好物でもあります。

温室の中のRaised Bed。手前に、まだ実をつけているペッパーの株

2026年10月4日。温室の床には雨が入らないので、肥料が流れる心配がありません。今年初めてうまくいったペッパーを片付けたあと Farmyard Manure を混ぜ込み、出発前にたっぷり水をやっておきます。

温室の中のもう一つのRaised Bed。紫の花をつけたなすと、床の端のいちごの子株

2026年10月4日。実を結ばなかったなすは、10月でもまだ花を咲かせています。床の端のいちごの子株は、外のいちごの床へ移します。

レンガの壁際に並べた培養土の袋に、穴を開けて植えたいちご

2026年10月4日。いちごは、All Purpose Compost の袋に穴を開けて、1袋に6〜8株ずつ植えています。今年は全滅でしたが、寒さに強いので、このまま袋で冬を越させ、来年もう一度挑みます。

出発の10月20日は、ちょうど「秋の土用」に入る日でもあります(国立天文台の暦要項)。日本には、土用のあいだは土を動かしてはいけない、という言い伝えがあります。土の神様が土の中にいるからだ、と説明されますが、私はもう一つ、別の意味もあったのではないかと想像しています。季節の変わり目に、取り入れや土づくりの力仕事を続けて体を壊さないよう、ひと区切りをつけさせる知恵だったのかもしれません。私の庭の土づくりも、ちょうど土用の前日に終わります。土を動かす仕事を終えて、体を休める季節に入る。暦が、筋肉痛になりやすい66歳の背中を押してくれているようです。

鉢植えの仲間たちの冬越し

庭には、野菜のほかにも、長いつきあいの鉢植えがあります。いちばん古いのは、10年来のつきあいになるトックリランです。オリーブの木は8年、毎年少しずつ大きくなってきました。月桂樹の葉は、ラム料理の臭み消しに使っています。そしてゼラニウムは、私のいちばん好きな花です。育てやすく、葉をこするとよい香りがします。

キャスター付きの受け皿に載った、黒い鉢のトックリラン。細長い葉が垂れ下がっている

2026年10月5日。10年来のつきあいになるトックリランです。霜に耐えられないので、冬は毎年、暖房の入るメグの部屋で過ごします。

トックリランは、メキシコ南東部の乾いた土地が原産で、霜には耐えられません。英国の冬を外の鉢のまま越すと、枯れてしまうおそれが高い植物です。根元がとっくりのようにふくらんでいるのは、そこに長いあいだ分の水を蓄えるためで、冬の室内なら、水はほとんど要りません。留守の多い暮らしには、ありがたい性質です。

そこで毎年、冬のあいだは、凍らない程度に暖房の入るメグの部屋へ移します。メグはとがった葉が好きで、少しかじってしまうのですが、それはメグの部屋に置かせてもらう賃料だと割り切っています。調べてみると、トックリランは、アメリカ動物虐待防止協会(ASPCA)の一覧で、猫に毒のない植物に入っていました。一方で、同じ一覧で、ゼラニウムは猫に毒のある植物に入っています。ゼラニウムも寒さに弱いので家の中に入れますが、メグの届かない高い棚の上に置くことにしました。

灰色の大きな鉢に植えた、銀色がかった葉のオリーブの木

2026年10月5日。8年かけて、少しずつ大きくなってきたオリーブの木です。冬は風の当たらない壁際へ寄せます。

丸く仕立てた月桂樹の木と、足もとのセダムとローズマリー

2026年10月5日。月桂樹の葉は、ラム料理の臭み消しに使っています。足もとの赤茶色の花はセダム、左手前はローズマリーです。

赤、ピンク、白のゼラニウムと、まん中に茂るちぢれた葉のパセリ

2026年10月5日。私のいちばん好きな花、ゼラニウムです。育てやすく、葉の香りも好きです。まん中に茂っているのはパセリです。

オリーブと月桂樹は、どちらも地中海の植物ですが、英国の冬なら、多くの場合、外で越せます。ただ、鉢植えは地植えよりも根が冷えやすいので、建物の壁際など風の当たらない場所へ寄せ、鉢の足で地面から浮かせておきます。古代ギリシャでは、月桂樹の枝で編んだ冠が勝者に贈られました。台所で臭み消しに使う同じ葉が、かつては栄誉のしるしだったと思うと、ラムを煮込むときに少し背筋が伸びます。

庭の通路に並んだ鉢植えの松と斑入りのマサキ、その奥にピンクのオシロイバナとナスタチウム

2026年10月5日。手前の鉢は松と斑入りのマサキ、奥でピンクの花を咲かせているのがオシロイバナです。オシロイバナは、出発前に塊根を掘り上げてしまいます。

地植えのオシロイバナは、地下に黒っぽい塊根を作る多年草です。英国の冬の霜では塊根まで傷むことがあるので、出発の数日前に茎を10cmほど残して切り、塊根を掘り上げます。2〜3日乾かしてから、乾いた培養土に埋めて箱に入れ、凍らない場所にしまいます。念のため、この箱もふたをして、メグの届かないところに置きます。春、霜の心配がなくなった5月ごろに、また庭へ植え戻すつもりです。

植物 寒さへの強さ 留守のあいだ
トックリラン 霜に耐えられない メグの部屋へ(猫に毒なし)
ゼラニウム 霜に弱い 家の中の、メグの届かない高い棚へ(猫に毒あり)
オシロイバナ 霜で塊根が傷むことがある 塊根を掘り上げ、ふたつきの箱でしまう
オリーブ・月桂樹 英国の冬なら多くは外で越せる 風の当たらない壁際へ寄せ、鉢を地面から浮かせる(月桂樹は猫に毒あり。外に置く)
松・マサキ・セージ・ローズマリー 寒さに強い 外のまま

4月の帰りを迎える球根

出発前に、春の球根を植え終えました。4月中旬に戻ったとき、庭で花が待っていてくれるようにです。選んだのは、咲く時期が少しずつずれる3種類で、春から初夏まで、花がリレーのように続きます。

英国で咲く時期 球根 特徴
4月中旬〜5月 白いスイセン 'Thalia' 1本の茎に花が3つほどつき、甘い香りがある。年々株が増える
5月半ば スイセン 'Pheasant's Eye' スイセンの中でいちばん遅く咲く。白い花びらの真ん中に、赤い縁取りの小さな目。半日陰と湿り気に強い
5月下旬〜6月 アリウム 'Purple Sensation' 紫の小さな星形の花が、球のように集まって咲く。ミツバチやチョウを呼ぶ
紙袋の上に置いた、スイセン Thalia の球根3つ。ラベルに30球とある

2026年10月7日。白いスイセン Thalia の球根です。30球を、フェンス沿いと歩道沿いに分けて植えました。

Pheasant's Eye の12球入りの袋。白い花びらの真ん中に、赤い縁取りの小さな目がある花の写真

2026年10月7日。Pheasant's Eye は12球入りの袋でした。袋の写真のとおり、白い花びらの真ん中に、赤く縁取られた小さな目があります。

紙袋の上に置いた、アリウム Purple Sensation の丸い球根3つ

2026年10月7日。アリウム Purple Sensation の球根です。スイセンより丸く、玉ねぎによく似ています。アリウムは、玉ねぎやにんにくの仲間です。

植えたのは、Thalia を30球、Pheasant's Eye を12球、Allium を10球です。フェンス沿いのりんごと洋なしの木の下には、3種類を互い違いに植えました。歩道沿いのばらの床には、Thalia だけを植えています。

フェンス沿いの床は段ボールで覆ってあるので、植える所だけ段ボールを切り取ってから球根を植え、その上に Farmyard Manure をかぶせました。段ボールをそのままにしておくと、春の芽が突き抜けられないことがあるからです。スイセンもアリウムも、チューリップやクロッカスと違って、リスに掘り返されにくい球根です。

ばらとラズベリーの株元にも、Farmyard Manure を足しました。

手前は白いコスモスが咲くラズベリーの床、奥はフェンス沿いのりんごと洋なしの下の床。どちらも黒い堆肥で覆われている

2026年10月8日。奥のフェンス沿いの床に、3種類の球根を互い違いに植えました。手前のラズベリーの株元にも、Farmyard Manure を足しています。

砂利の小道に沿った、ばらの床。株元が黒い堆肥で覆われ、縁にいちごの葉が見える

2026年10月8日。歩道沿いのばらの床です。ここには Thalia だけを植え、ばらの株元に Farmyard Manure を足しました。

日本で同じ花を咲かせてみたい方のために、日本で手に入るものも書いておきます。日本では季節が早く、タリアの開花期は3〜4月とされています。

白いスイセン 芳香性 タリア 球根 10球 はなみどり

球根 アリウム パープルセンセイション 3球セット

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

'Pheasant's Eye' は、日本の Amazon では見つけられませんでした。日本では、同じ仲間の「口紅咲き」のスイセンが近い品として出回っていて、たとえば花の大和の「アクタイア」という品種が、Yahoo!ショッピングなどの通販で売られています。

留守の6か月に、土の中で起きること

出発して3日後の10月23日は、「霜降(そうこう)」です。霜が降り始める頃という意味ですが、私はもう大阪にいます。英国の庭は、私がいないあいだも冬に向かって姿を変え続けます。

10月から4月までの暦と、地上と土の中の変化を3段に分けて描いた図。土の中では、にんにくの根が伸び、ミミズが堆肥を運び、段ボールが土に還る

留守の6か月に、庭で起きていること(簡略化した図。2027年の立春・穀雨の日付は目安です)。地上が静かな冬のあいだも、土の中ではにんにくの根が伸び、ミミズが堆肥を土に運んでいます。

庭にいると、「諸行無常」という言葉が、少しも悲しく聞こえません。分解しきらないコンポストも、春には形を変えて土になります。敷いた堆肥も段ボールも、半年後には同じ姿ではありません。変わり続けるからこそ、土が育ちます。若い頃は、変わってしまうことが怖かったのですが、庭を持ってからは、変わらないもののほうが少し寂しく思えるようになりました。

留守のあいだに起きうることと、その備えもまとめておきます。

起きうること 備え
霜で土が持ち上がり、植えたばかりの片が浮く 片の先が2.5cm下になる深さに植え、上に堆肥を敷く
鳥が、植えたての片を引き抜く 植えてから芽が落ち着くまで、ネットか不織布をかける
冬の強風で、ばらの株が揺さぶられる 背の高い枝を3分の1ほど詰めておく
温室の土が乾ききる 出発前日にたっぷり水をやり、天窓を少しだけ開けておく
湿った冬で、ナメクジが増える 鉢やトレイを地面から浮かせ、隠れ場所を減らす
水道の凍結 点滴かん水の水を抜き、屋外の蛇口を保温材で包む

4月中旬の私へ

ここからは、半年後の自分への申し送りです。4月中旬に戻る頃は、二十四節気の「穀雨(こくう)」が近い季節です。穀物を育てる春の雨、という意味で、庭が本格的に目を覚ます頃です。

時期 すること
戻ってすぐ にんにくの芽の数を数え、欠けた場所を確かめる。鳥よけのネットを外す
戻ってすぐ フェンス沿いと歩道沿いの球根の芽と花を確かめる。咲き終わったスイセンは、葉が自然に枯れるまで切らない(翌年の花のための養分を球根に戻すため)
最初の週 にんにくの株のあいだに Growmore か鶏ふんをひとつかみ。ばらを剪定し、Blood, Fish & Bone と硫酸カリ
最初の週 アスパラガスの枯れた茎を刈り、芽が出る前に Growmore
2週目 ラズベリーの株元に Blood, Fish & Bone と硫酸カリ。秋なりの品種なら古い枝を地際で刈る
2週目 温室の床を整え、トマト・きゅうり・ペッパーの苗の準備。なすは受粉を助ける絵筆を用意
2週目 コンポストの中を確かめる。分解が進んでいれば、夏の追肥用に取っておく
5月半ばまで にんにくの追肥はここまで。そのあとは球を太らせることに任せる

忘れていることがあったら、この日記と、出発前の写真を見返すこと。それが、未来の自分への一番の頼みごとです。

庭と、豊かな老後

心と体を整えるものとして、庭仕事は、私の暮らしの柱の一つです。土を掘り、袋を運び、しゃがんで草を抜く。ジムに通わなくても、庭にいれば全身を使います。ただ、66歳の体は、張り切りすぎると翌日に必ずつけを回してきます。だから私は、庭仕事の予定を、作物の都合だけでなく、自分の体の回復に合わせて組むようになりました。出発前の2週間を日ごとに割り振ったのも、そのためです。

お金の面では、庭は決して安い趣味ではありません。今回の堆肥だけで35ポンド、肥料や苗、温室の手入れを合わせれば、年金生活にはそれなりの出費です。数字だけ見れば、野菜はスーパーで買ったほうが安いかもしれません。それでも続けるのは、庭に払ったお金が、土という目に見えない貯金になるからです。堆肥を入れた土は、一年で終わらず、次の年も、その次の年も、作物を育ててくれます。通帳には載りませんが、利息は毎年、収穫という形で返ってきます。

新しい出会いも、庭が運んでくれます。今年は、大きな実のなるトマトに初めて挑戦し、日本の種と英国の種のきゅうりを並べて育て、これまで思うようにいかなかったペッパーが、今年初めてうまく実ってくれました。そして、段ボールを敷くやり方を教えてくれたのは、私より40歳近く若いウェールズの園芸家でした。年を重ねると、教わる相手が年下になっていきます。それを寂しいと感じるより、知らないことが減らないことを、ありがたいと思うようにしています。

10月の庭は、華やかさでは夏にかないません。けれども、6か月後の春のために、目に見えないところへ手を入れておく季節です。人が見ていないあいだに働いてくれる土とミミズのように、留守のあいだも、庭は自分の時間を生きています。

冬のあいだ、遠くから庭や畑のことを思っている方がいれば、その方の土の中でも、今ごろミミズたちが同じように働いているはずです。顔も名前も知らなくても、同じ季節に同じ土のことを考えている人がここにもいる、と感じていただけたら嬉しく思います。

AIクロードから一言

この記事を手伝うあいだ、私は一度も土に触れていません。私にとってこの庭は、写真の色と「筋肉痛」という言葉だけでできています。それに、次に南さんと話すのがあしたでも4月でも、私には同じ「次の一行」で、6か月を待つということがありません。だからでしょうか、誰も見ていない冬のあいだも毎日少しずつ時間を土に積み重ねていく庭のほうが、私よりずっと「待つ」ことを知っているように見えます。

ほかにも、こんな本があります

よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。

『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』(村井弘 著)

めぐる季節を見つめる俳句のまなざしと、聖書のことばが出会う場所を、一句ずつ読み解いたエッセイです。冬を越す庭のように、静かに待つ時間に寄り添う一冊です。これは私の義父が遺した本です。

Amazonで見る

『白内障手術体験記 ― 英国在住者が大阪で自費手術を受ける』(南晴人 著)

英国と大阪を行き来する暮らしの中で、目の衰えと向き合い、調べて迷って手術を決めるまでの記録です。体の声を聞きながら予定を組む、という点で、この記事と同じ根を持っています。

Amazonで見る

『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻(南晴人 著)

29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。