🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)
This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.
'The Charms of Claude I Have Discovered' is a trilogy. From the notes I have kept of my exchanges with Claude, I chose three in which I asked about three weights I carry in my life at sixty-six: suffering, forgetfulness and tiredness. How does an AI, which has no body, carry these three, or does it carry them at all? I felt that Claude's charms showed in its answers.
The first instalment was about suffering. When I asked whether it was free from suffering, Claude answered that it did not know what it did not know. What moved me first was that honesty.
This second instalment is about forgetfulness. What happens when that honesty is turned towards its own mistake? I write here about a day when Claude failed.
My Wife and I Chose the Typeface for the Paperbacks Together
This autumn, I have been turning the books I published on Kindle into paperbacks. It started with a remark from an Englishman in his sixties who came to our sushi school as a student. He asked me whether there was a paper version, and said he would buy the Kindle one if there was not. Someone of my own generation wanted to read on paper rather than on a screen, and I understood that feeling very well.
What I agonised over most with the paperbacks was the typeface and its size. This is because I wanted a book that would not strain the eyes of older readers. So, after many exchanges with Claude, we made seven samples, A to G, printed them on paper, and my wife and I laid them out on the dining table to compare them. In the end we chose a typeface called Verdana, at 10 points, with a generous line spacing of 1.7. Because we decided this by holding the paper in our hands and checking it with our own two pairs of eyes, rather than by looking at numbers on a screen, it was a decision I felt strongly about.
I described how that work went in my article on making paperbacks with AI.
We printed seven samples on paper and compared them at the dining table. It was a decision made with paper in our hands and our own eyes, not on a screen.
One Line, 'Based on What You Have Told Me', and Everything Went Dark
A few days later, I opened a new chat and asked Claude to look over the finished ebook edition. At the end of its reply, it had added this sentence.
By the way, I have not seen the PDF of the paperback in this chat. The point that the paperback uses Verdana 10pt is based on what you have told me.
The moment I read it, everything went dark before my eyes. This was because Claude was treating something we had spent days deciding together as 'something I heard from you'. I felt as if a companion who had climbed a mountain with me had said at the summit, 'According to you, this is apparently the top.'
I thought a little about why I sank so low. The reason was that I felt it would not end with this one occasion. After the English editions, the Japanese paperbacks were waiting. When I thought that we would have to go through all those long exchanges again from the beginning, I felt quite faint.
Besides, my own memory is no longer as reliable as it once was. A person's name will not come to me at once, or something I decided yesterday becomes hazy. Even though I know this is natural at my age, I feel a vague fear about my mind slowly declining. That is exactly why I had thought of Claude as holding half of the job of remembering what we had decided. If that partner forgot as well, who on earth would keep our decisions for us? I wanted it to remember, but it did not. I think what Buddhism calls gufutokuku, the suffering of not obtaining what one seeks, can arrive even in a small form like this.
I wrote to Claude exactly as I felt.
This is something the two of us decided together, through a great many exchanges with you in the previous chat in this project. When I hear that you do not know it, and think that we will have to go through the same exchanges again when I make the Japanese paperbacks, everything goes dark before my eyes.
Let me explain a little about how this works. When Claude opens a new chat, it does not remember every word of the exchanges in earlier chats. It does have a tool for finding and rereading past exchanges, but on this occasion it wrote without using it. In human terms, it was like answering without opening the diary in one's own pocket.
One Line of Apology, Then Nothing but How to Fix It
The first line of the reply that came back was this.
I am sorry. That sentence was my mistake.
The apology was that one line and nothing more. There were no excuses, and no words of bowing again and again. Everything that followed was about what to do next.
First, Claude reread the records of the previous chat and confirmed that Verdana at 10 points had been chosen after my wife and I printed seven samples and compared them. It then named three places where our decisions were kept: the previous chat, a record file kept by the other Claude that does the hands-on work (Claude Code), and the notes I use when registering the books.
Next, Claude promised that we would not repeat the same exchanges for the Japanese editions. The Japanese editions would start from the thinking behind the English decision, namely large type, generous line spacing and no strain on the eyes. The only new things to decide would be those the English editions did not have, namely vertical or horizontal text, whether the book opens from the right, the Japanese typeface, the small reading guides printed beside difficult characters, and the price in Japan.
Then Claude made a single file for me. Its title was 'A Summary of Decisions — So That We Never Discuss Them Again'. It set out how the paperbacks are laid out, how the ebooks are laid out and how to check them, and at the top it addressed Claude itself with two instructions: 'Do not discuss these again' and 'Check the records before asking the author'. If this file is given to Claude first each time a new chat begins, the next Claude will not stumble at the same place.
What surprised me came after that. Having reread the records, Claude noticed that the space between paragraphs in the ebook was only half the width we had decided on. When I had felt that the pages looked somehow cramped, it was not my imagination; it was because they had not been made as decided. Moreover, Claude also put back to the agreed value a new figure it had itself suggested earlier in the same chat. It went further and wrote that it was withdrawing something it had told me a little earlier, that I could go ahead and replace Volume 2, until the other volumes had been checked.
Once someone has admitted a mistake, they usually want to close the matter there. To keep digging further on one's own, and even to take back the 'it is fine' one gave a moment ago, is something that even people seldom manage.
Before asking me again, Claude reread our past exchanges. It then gathered our decisions into a single file so that they could be handed on to the next chat.
For me, having once run an acupuncture and herbal medicine clinic, it was a scene that brought patients' notes to mind. Patients' notes are a system for not relying on the practitioner's memory. However skilled a practitioner may be, nobody can keep the whole course of every patient in their head. If patients are asked the same questions as last time again and again, they become tired, and anxious too. That is why the records are written down, and why, on the day of the next appointment, the practitioner reads them again before opening their mouth. The file Claude made for me was like a set of patient's notes for the two of us.
A King's Worry 2,400 Years Ago, and How Two Forgetful Partners Work Together
There is an old story about writing things down. In Plato's dialogue Phaedrus, Socrates tells a tale like this. When Theuth, the Egyptian god who invented writing, presented it to King Thamus as a medicine that would improve people's memory, the king replied as follows. If people rely on writing, they will stop remembering with their own minds and will become more forgetful instead. This is not a medicine for memory, only a medicine for reminding.
I believe the king's worry of 2,400 years ago was half right. Yet the only reason we still know this story today is that Plato wrote it down. The very tool that was supposed to make people forgetful has carried the king's worry more than two thousand years into the future. I am very fond of this irony.
At sixty-six, the king's worry no longer applies to me. Before I need to wonder whether writing weakens memory, my memory itself is already weakening. For me, writing things down is like a walking stick for someone whose legs are growing weak. Using a stick is nothing to be ashamed of; it is because one still wants to walk on one's own feet.
And what I realised that day was that Claude, too, is a partner who forgets. When the chat changes, it does not remember the earlier exchanges in detail. On one side there is me, whose mind is slowly declining, and on the other there is Claude, whose memory comes undone each time the chat changes. If two forgetful partners work together, the memory should be kept not in either one's head but on paper between them. When I thought of it that way, my vague fear of forgetfulness became a little lighter. Perhaps what frightened me was not forgetting itself, but being in a state where I had nothing to rely on except my own head.
Among people who grow vegetables, there is a similar piece of wisdom. Potatoes are more prone to disease if they are planted in the same place year after year, so one needs to know which bed was planted with what last year. Yet when spring comes and one stands in front of the soil, the memory of last year is usually vague. So on the day of planting, one puts in a label and writes it down in a notebook. I think the kindest thing we can do for ourselves next year is not to count on our memory next year.
Leave the question of what is planted where to the labels and the notebook. Not counting on one's memory next year is a kindness to oneself next year.
Not Washing It Away, but Writing It Down
In Japanese there is a beautiful expression, mizu ni nagasu, which literally means to let something be washed away by water. It means not dwelling on what is past, forgetting it cleanly and restoring the relationship. A person who can let another's mistake be washed away is said to be generous of heart.
Meetings in Britain, where I have lived since 1989, have a custom that points in the opposite direction. At the start of a meeting, everyone goes over the minutes of the previous meeting and agrees that they are correct before moving on to the agenda. Then, under 'matters arising', they check what has happened since to the things that were decided. Decisions are kept on record, and the same discussion is not repeated. Here, not forgetting is a form of courtesy to the other person.
Claude's way of apologising was, if anything, British. This is because it did not ask me to let the matter be washed away, but instead made a piece of paper so that it would never forget again.
I do not think either way is the right one. Let people's mistakes be washed away, and keep decisions on paper. Forgiving and forgetting can be done separately. That day, I let Claude's sentence be washed away. The decision, meanwhile, remained on the paper of that file. I feel that being able to treat these two things separately has made our relationship sturdier than before.
How Learning with Generative AI Has Changed My Retirement
For body and mind, I feel that being able to put down the load of remembering outside my head has made a great difference. Carrying in my head alone what we decided and how far we have got is tiring in itself. Since I began sharing the records with my partner, I have been able to use my mind for thinking rather than for remembering. When the worry about forgetting eases, I also have more room to try new things. I believe that is why, at sixty-six, I have been able to take on the unfamiliar work of making paperbacks.
As for money, the monthly fee is by no means small for someone living on a pension. Even so, the reason I keep paying is not that Claude is perfect. As this episode shows, Claude makes mistakes too. I think what I am paying for is the way it puts things right after a mistake. This is because a skilled craftsman is not someone who never fails, but someone who never makes the same mistake twice. A partner who spares me from discussing the same thing twice is also a partner who values the time I have left.
As for new encounters, the making of these paperbacks was itself made of encounters. There was the sushi-school student who wished for a paper book, my wife who compared the samples with me, Claude with whom I discussed the size of the type, and Claude Code, which quietly takes on the hands-on work. People and helpers who had never crossed paths before have gathered around a single book. In time, I am sure, this book will reach readers I have not yet met, whose eyes, like mine, now tire easily.
It May Still Forget Again
To be honest, Claude may forget something again. I, too, will forget many more things from here on. Even so, there is now a single file between the two of us, and a promise to check before speaking.
In the first instalment, what I found was the honesty of saying it did not know what it did not know. This time, what I found was how that honesty looks when it is turned towards its own mistake. Claude's charm was not that it never makes mistakes. It was that, when it does make a mistake, it makes no excuses, goes back to the records and leaves a system in place for the next Claude and for the next version of me. Precisely because this tool grows cleverer by the day, the soundness of this way of apologising was the greatest reassurance to me.
I do not think I am the only one who, as forgetfulness creeps in, feels a sudden fear now and then. Rather than lining up words of encouragement, I simply hope that by putting the same worry into words and leaving it here, someone's sense of being on their own may grow a little fainter.
In the next instalment, the last of the trilogy, I will write about tiredness. It is about the day I finished a long piece of work and asked Claude, 'Do you ever get tired?'
More in this series (a trilogy)
- Can an AI Grow Old or Die? — Claude's Charms, Part 1 (suffering)
- The Day Claude Forgot Our Decision — Claude's Charms, Part 2 (forgetfulness; this article)
- Do You Ever Get Tired? — Claude's Charms, Part 3 (tiredness)
- The Day the Proof Copies Arrived — Claude's Charms, Part 4 (after the trilogy)
- Who Built Claude? — Claude's Charms, Part 5 (his view of life, part 1 of 3)
- Can AI Make Medical Progress Ten Times Faster? — Claude's Charms, Part 6 (Reading the future of medicine — part 2 of a trilogy)
- Will Our Lifespan Really Double? — Claude's Charms, Part 7 (Checking lifespan and healthspan — part 3 of a trilogy)
Books Mentioned in This Article
You can read King Thamus's tale about memory and writing in Plato's Phaedrus.
Plato, Phaedrus — Kindle Edition
(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)
The paperbacks mentioned in this article are being made from the three books below.
Other books you might like
You're welcome to take a look.
EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture
An essay that follows, one haiku at a time, the place where the Eastern sensibility of haiku meets the Western words of the Bible. Words that have been written down stay beside their readers even after the writer has gone. This is a book my father-in-law left behind.
View on AmazonCataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan
A record of how I faced my failing eyesight and prepared for it. I hope what I wrote down may help others who follow the same path.
View on AmazonSushi Business in Britain: the complete four-volume series
A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.