🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

Audio only — for listening on a walk or while doing chores

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

The audio covers the article as first published.

At the end of October, several Amazon boxes arrived at the place where we stay in Osaka. Inside were portable toilet bags for 120 uses, a seven-day emergency food set, a power bank that runs on dry-cell batteries, an emergency lantern, packs of cooked rice, cup noodles and gas canisters for a portable stove. When I entered the orders in our household accounts, I marked the emergency purchases with the words 'for disasters'.

Two pieces of news started this. One was a report that Japan's minister for disaster management would ask everyone in the country to prepare for 'at least three days, ideally a week'. The other was that, in the same week, the British government launched a campaign asking households to prepare for three days. Since I spend the winter in Japan and the rest of the year in the UK, both stories were about my own home. Yet for the same idea of being prepared, Japan said a week and the UK said three days. As I wondered where that difference came from, I found myself tracing the history of disasters in both countries.

What Did the Minister Say?

First, let me check where the story came from. The speaker was Goshi Hosono, Japan's minister in charge of disaster management. At a press conference on 20 October, he explained that he would issue at least three 'urgent requests' to mark the launch of the new A national body that started work on 2 November 2026 as the control tower for Japan's disaster policy. It is formed by reorganising the disaster section of the Cabinet Office, and its minister has the power to make formal recommendations to other ministries. on 2 November. The first is to the public, the second to local governments and the third to the ministries. To the public, he said he wanted to call again for supplies of food and toilets, and for steps to stop buildings collapsing and furniture falling (the Cabinet Office's summary of the press conference, in Japanese).

At the same press conference, while talking about evacuation shelters, he also said that toilets are more important even than food. Then, on the evening of 26 October, on a Fuji Television online programme, he gave a number of days: 'at least three days, and, I would say, ideally a week' (FNN's report, in Japanese). The point was that each home should be able to manage its own food, toilets and water even if public help does not arrive. For shelters, he also said he wanted to improve The initials of what a shelter should provide quickly: Toilets, a Kitchen for hot meals, Beds so that people do not sleep on the floor, and Baths. It is used as a target for reducing disaster-related deaths..

Let me add one point so that there is no misunderstanding. These 'urgent requests' are not a warning that a large earthquake is coming. They are a call to review our preparations as the new agency begins its work. The formal request issued on 2 November (Urgent Request for Stronger Pre-Disaster Preparedness, in Japanese) asks the public to do five things. They are to make homes earthquake-resistant and fix furniture in place, to store water, food, portable toilets and other supplies for at least three days and ideally a week, to check hazard maps and evacuation routes, to prepare an emergency grab bag, and to take part in local disaster drills. Prefectures and ministries were also asked to review their own preparations and to report their progress by the end of the year.

The Same Week, the UK Also Said 'Three Days'

In the UK, on 22 October, the Cabinet Office launched a campaign called Be Ready. It asks households to be prepared to cope for three days if power, water, phones or the internet stop working. The checklist asks for three litres of drinking water per person per day, which is nine litres for three days. The food should need no cooking and no fridge. It also lists cash in coins and notes, a torch, a battery or wind-up radio, a charged power bank, copies of identity documents, a written note of medicines and doses, and food and water for pets (UK government announcement, the Be Ready checklist, IBTimes UK).

According to calculations based on the government's survey, only about 4% of households kept three days' drinking water (three litres a person a day) at home. After the launch, LBC reported that bottled water, baked beans and batteries were selling out at some supermarkets, and one retailer said its torch sales had nearly quadrupled in three days (LBC).

At about the same time, I also received an email with safety information for the UK from the Embassy of Japan in London. Between July and September the embassy knew of 46 crimes against Japanese people, of which 32 were thefts and 21 were stolen passports. It describes thieves who work in pairs, one talking to you to distract you while the other takes the bag at your feet, and others who snatch smartphones from electric bikes. The terrorism threat level remains 'severe', the second highest of five (Embassy of Japan in the UK, in Japanese). For those of us who live in the UK, we need to prepare not only for natural disasters but also for these everyday dangers.

A window covered in raindrops, with a blurred red double-decker bus and city street beyond the glass

Most British disasters arrive with the storms and rain from the Atlantic. The house survives, but the power and water stop. That is why the UK asks for three days.
Photo by Max van den Oetelaar on Unsplash

A Country That Shakes and a Country That Stops — Disasters in Japan and the UK

Why does Japan say a week and the UK three days? When I set the disasters of the two countries side by side, the reason becomes clear.

A timeline of major disasters in order of year, with Japan's earthquakes and typhoons on the left and the UK's floods and storms on the right

A timeline of major disasters in Japan and the UK (a simplified diagram). Japan's are mainly earthquakes and typhoons; the UK's are mainly storm surges, floods and power cuts from storms. The gaps between years are not drawn to scale.

Japan: Carving It in Stone and Re-inking It Every Year

I will start with the history of Osaka. In the Hoei earthquake of 1707 and the Ansei-Nankai earthquake of 1854, the people of Osaka were afraid of the shaking and fled to boats on the rivers. The tsunami then surged up the rivers, pushed the boats into the canals, and many people died. In the following year, 1855, a stone monument called the Daijishin Ryokawaguchi Tsunami-ki was set up beside the Kizu River. It records the regret that the same thing had happened 147 years earlier, yet the lesson had not been learnt (Osaka City's note on the monument, in Japanese).

Daijishin Ryokawaguchi Tsunami-ki means 'A Record of the Great Earthquake and the Tsunami at the Two River Mouths'. The stone stands in today's Naniwa Ward of Osaka and is a cultural property of the city.

What moved me most was the last line on the stone. It asks people with a caring heart to add ink to the carved letters every year, so that they stay easy to read. Local people still wash the stone and ink the letters every August at Jizo-bon (Takeshi Nagao, Historical Disaster Studies in Kyoto, No. 13, in Japanese). A wish made 170 years ago is still being kept.

Jizo-bon is a summer festival in the Kansai region in honour of Jizo, the Buddhist guardian of children and travellers, when neighbours clean and decorate the small shrines and stones in their street.

The Muroto typhoon of 1934 struck as children were on their way to school. In Osaka, wooden school buildings collapsed one after another, and many children died. After this, Osaka City began to rebuild its schools in reinforced concrete (Osaka Prefecture, 'Learning from Disaster Monuments', in Japanese). In the post-war years, the Great Hanshin-Awaji Earthquake of 1995 came before dawn in January, and the Great East Japan Earthquake of 2011 struck on a March afternoon, and by evening snow was falling.

The Muroto typhoon hit on the morning of 21 September 1934, moving from Cape Muroto into Osaka Bay; its storm surge flooded much of western Osaka.

I had moved to the UK in 1989, and I watched the Great Hanshin-Awaji Earthquake on British television. To be woken by shaking in a dark room before a winter dawn: what would a person reach for first? Now that I spend my winters in Osaka, I think of those pictures more often.

In recent years, deaths after an earthquake, known as 'disaster-related deaths', have become a serious problem. After the 2016 Kumamoto earthquake, of the 220 people in Kumamoto Prefecture whose deaths were recognised as disaster-related, 77.3% were aged 70 or over and 86.4% had a long-term illness (Kumamoto Nichinichi Shimbun's analysis, in Japanese). After the 2024 Noto Peninsula earthquake, disaster-related deaths passed 500, more than twice the 228 people killed directly, for example by collapsing buildings (Kyodo News, in Japanese). This July's earthquake in Kumamoto came in midsummer, and a woman in her seventies who was sheltering in her car died of what appears to have been heatstroke; the prefecture announced it as a suspected disaster-related death. Lives that were saved from the shaking are being lost in the days that follow.

The UK: Turning It into Reports and Rules

Britain's worst flooding in living memory was the On the night of 31 January to 1 February 1953, a storm and a high tide together drove a surge of sea water onto the coasts of the North Sea. About 1,836 people died in the Netherlands and 307 in eastern England.. On the night of 31 January, a storm and a high tide together drove a surge onto the coast of eastern England, and 307 people died. On Canvey Island, in the Thames Estuary, 58 people were killed (Essex Record Office). It happened in the middle of the night, and there was no system to get warnings to coastal communities, so many people were taken by surprise.

In the summer floods of 2007, 13 people died and the water treatment works near Tewkesbury was flooded. About 350,000 people lost their tap water, some for up to 17 days (the House of Commons Environment, Food and Rural Affairs Committee). During A storm that struck northern England and Scotland in late November 2021. Trees brought down by strong winds cut power lines, and nearly a million homes lost power. in November 2021, nearly a million homes lost power, and nearly 4,000 were without electricity for more than a week (Ofgem).

The Difference Lies in What Breaks

Set side by side, the different natures of the two countries' disasters become clear. Japan is a 'country that shakes', sitting where four tectonic plates push against each other. In a large earthquake, houses, roads, water pipes and sewers all break. Because repairs take a long time, a week's supply is needed. And because the sewers stop working, the toilet is the first thing that becomes a problem.

The UK is a country of Atlantic storms and river water. Houses usually survive, but fallen trees cut the power lines and a flooded treatment works stops. It is, in a sense, a 'country that stops'. What has stopped often starts again sooner than after a Japanese earthquake, so three days becomes the guide. And since cards cannot be used when the power is off, cash and a radio matter. I believe the number of days is set not by how frightening a disaster is, but by what breaks.

There is one more difference, in how each country remembers its lessons. Japan carved its lessons in stone and re-inked them every year, learning them through the body. The UK turned its lessons into reports and rules. After the 1953 flood, a barrier against storm surges was built on the Thames; after the 2007 floods, the government published a review; and after the 2021 storm, the energy regulator examined how the power companies had responded. Stone monuments and reports: different in form, but both try to protect the next generation by writing things down.

The First Three Hours: The First Thing You Need Is a Toilet

From here, I imagine a large earthquake in Osaka on a winter morning and set out the things that arrived in the order I would use them.

A diagram of what is needed from the first hours to day seven: a toilet within three hours, light on the first night, water and hot food on day two, a line for the UK guide at day three and a line for the Japanese guide at day seven

What is needed, and when, from the first hours to day seven (a simplified diagram). I have drawn the UK guide at day three and the Japanese guide at day seven.

It may be surprising, but the first thing you need is not water or food but a toilet. According to studies including those of the Japan Toilet Labo, after the 2016 Kumamoto earthquake 38.5% of people needed a toilet within three hours, and 72.9% within six hours (Japan Toilet Labo's presentation, in Japanese). Meanwhile, after the Great East Japan Earthquake, in a questionnaire sent to the 29 local authorities affected, only 34% said portable toilets had reached everyone within three days (minutes of a Cabinet Office study group, in Japanese). The minister's words, that toilets matter more than food, stand on these numbers.

After an earthquake, people are told not to flush the toilet even if the water still runs. This is because, especially in a block of flats, a broken drain can make sewage overflow on the floors below (Meguro City's guidance, in Japanese). That is when portable toilet bags, which you fit over the toilet bowl, come in. A common guide for stockpiling is about five uses per person per day (Chiba City's leaflet, in Japanese). Two people for a week need 70.

I ordered enough for 120 uses. At five uses a day for two people, that is twelve days. I did wonder if it was too many, but now that I am in my sixties and sometimes get up in the night, I wanted to allow a little more than the numbers say.

On the day the bags arrived, I fitted one over the toilet bowl once, just to see how it works. I felt that reading the instructions and actually doing it once with my own hands would make a great difference to how calm I would be when it really mattered.

Why Holding On Can Be Dangerous

Let me think, from how the body works, about why toilet supplies can save lives. When toilets are hard to use, people drink less. After the Great Hanshin-Awaji Earthquake, many older people drank less water to cut down on trips to the toilet, and this is said to have been one cause of disaster-related deaths from heart attacks and similar conditions (Kobe Shimbun, in Japanese).

Without enough water, the blood loses fluid and becomes thicker and more likely to clot. If you then stay in the same position for a long time, in a crowded shelter or a car, blood in the deep veins of the legs moves slowly, and clots form more easily. If a clot breaks away and travels to the lungs, it causes a pulmonary embolism, which can kill. This is what is often called 'economy class syndrome'. In August this year, the Japanese Society of Sleep Research, in a statement for people affected by the Kumamoto earthquake, urged them not to stop drinking just because the toilet is a nuisance, and to drink small amounts often (the Society's statement, in Japanese).

It is also known that as we age, we feel thirst less sharply. At 66, this is not someone else's problem. Having enough toilet bags also means being able to drink water without worry.

The First Night: Light, Batteries and the Winter Cold

A single small light glowing on the wall of a dark room

On a night without power, even one light makes moving around the room much easier.
Photo by Willemijn van der Weijst on Unsplash

On the first night without power, what you rely on is light and batteries. I bought an emergency light that works both as a torch and as a lantern, a power bank that runs on dry-cell batteries, and long-life batteries. I do have rechargeable power banks for everyday use, but they run flat if a power cut goes on. With dry-cell batteries, you can replace them as often as you need while you have spares.

Thinking of an earthquake in winter, I also worry about the cold. The Great Hanshin-Awaji Earthquake came in January. How long could a 66-year-old body last in a room with the heating off? I decided to keep blankets and disposable heat pads on the same shelf as the light.

Day Two: Water, and Something Warm

On the second day, you need water and food. The guide for water is three litres per person per day, so two people for a week need 42 litres, or 21 two-litre bottles.

A diagram of what two people need for seven days: 42 litres of water, 70 uses of toilet bags and 42 meals

What two people need for seven days (a simplified diagram). I counted three litres of water per person a day, five toilet uses per person a day and three meals a day.

For water, I decided to keep a few more boxes of the bottled water that we already receive by regular delivery. When we drink it, more arrives; when more arrives, we drink the oldest first. That way it is less a special emergency store than a part of ordinary life.

For food, I have packs of cooked rice, twelve kinds of cup noodles and gas canisters for a portable stove. Here one difference between Japanese and British preparation shows. The UK's Be Ready lists food that needs no cooking and no fridge. Japanese preparation assumes you will boil water on a portable gas stove. Japanese preparation seems to reflect a wish to have warm rice and soup even in an emergency. With a winter earthquake in mind, I think being able to eat something warm also matters for keeping the body from getting cold.

Gas canisters keep for a long time, but there is a guide to how long they can be used. It is generally said to be about seven years from the date of manufacture.

Day Three: Where the British Measure Runs Out

Day three is the day when the UK's Be Ready measure runs out. Here I think about our house in the UK.

At our house in the UK, too, the power goes off now and then. But it always comes back quickly. We have never once been without water. In our British life, electricity and water have been 'things that may stop, but soon come back'.

Even so, during Storm Arwen nearly 4,000 homes were without power for more than a week. When I think of our son and of Meg, who live in the British house in winter, I want three days of supplies there too. A little cash, a wind-up radio, batteries, and three days of food and water for Meg. Meg is an indoor cat, so even on a night without power I want her to drink from her usual bowl in her usual room.

This winter, I plan to tell our son where the supplies in the British house are kept. I feel that having homes in two countries does not mean keeping two sets of supplies, but passing on the supplies in the empty house to the person who lives there.

Day Seven: Japan's Measure, and Joseph's Seven Years

Day seven is the last of the days that Japan's minister called 'ideal'. The emergency food I ordered was a seven-day set. It contains instant rice and ready-to-eat rice balls that you can eat straight from the packet, and it keeps for about five years.

Storing Up in the Seven Good Years

As I stacked the seven-day box on the shelf, I remembered the story of Joseph in the Book of Genesis in the Old Testament. Pharaoh, the king of Egypt, dreams that seven thin cows eat seven fat cows. Joseph explains the dream as a message that seven years of plenty will be followed by seven years of famine. He then advises Pharaoh to store a fifth of the harvest in the granaries of the cities during the seven good years. When the famine came, Egypt still had food (Genesis, chapter 41).

I believe this story teaches that we can only prepare while times are good. After the shaking, the shop shelves are empty and online orders do not arrive. The way water and tinned food disappeared from British supermarkets after Be Ready was launched is a small version of the same thing. A day when nothing has happened is the easiest day to prepare.

Joseph did not keep the grain in one place but in many cities. Keeping supplies in each of my two homes, on a much smaller scale, may be the same idea.

'First In, First Out', Learnt in a Factory

The biggest worry with supplies is the use-by date. However carefully you store things, they are no help once they have expired. Here I remember the rule from my days as manager of a sushi factory near London. Rice, nori and vinegar went to the back of the shelf in the order they arrived, and we used the oldest from the front. What goes in first comes out first: 'first in, first out'. In a food factory supplying the major supermarkets, if you do not keep to this, ingredients close to their dates end up sleeping at the back of the shelf.

The 'rolling stock' method recommended for households in Japan is the same idea. You buy a little more of what you normally eat, eat the oldest first, and replace what you have eaten. I decided to think of the rice packs and cup noodles not as emergency food but as an extension of the everyday shelf.

A row of glass jars filled with different kinds of food on a shelf

Use the oldest from the front, and add the new to the back. The food factory's 'first in, first out' works just as well for supplies at home.
Photo by Steven Ungermann on Unsplash

What a 66-Year-Old Also Needs: A List of Medicines

Having gathered the food and the toilet bags, the last thing I noticed was medicines. Past the middle of your sixties, the medicines you take every day slowly increase. In your seventies, it is said, the kinds and amounts grow further, and simply managing them becomes a burden. In a disaster, the problem is not only that your medicines may not be at hand. It is that, in a shelter, you may not be able to tell a doctor or pharmacist exactly what you take and how much.

So I decided to write a list of my medicines and doses, in both Japanese and English. One copy goes in the emergency bag in Osaka, one in the British house and one in my wallet. The UK's Be Ready also recommends a written note of medicines and doses. Illness arrives after the shaking. A single sheet of paper that prepares for that illness should be just as useful in either country.

What Preparation Brings to Later Life

The first thing is calm in mind and body. The night I put the boxes on the shelf, I felt I slept a little better than usual. Whatever happens, we can hold out at home for at least a few days. That knowledge makes the worry a little lighter when I wake suddenly in the night.

The second is money. Buying everything at once is not a small expense on a pension. But, like fire insurance, I think of it as money that is best never used. And if we keep it rolling, most of it ends up on our plates as ordinary meals. It is not money that disappears, but money sent a little ahead to our future table.

The third is new encounters. An email from the embassy, the words of a minister, a checklist from the British government. This autumn, news from both countries met on a shelf in my kitchen. And I asked Claude to help me enter the orders in our household accounts. It checked that no order number was repeated and marked the emergency purchases 'for disasters'. Keeping a record of our preparation, too, seems a little like the work of the people who ink the stone in Osaka.

In Closing

The minister's 'one week' and the UK's 'three days'. The difference between the two numbers was the difference in what each country has learnt from its own disasters. A country that shakes prepares to hold out for a long time. A country that stops prepares to last until what has stopped starts again. Living in both countries, I need both.

On the stone beside the Kizu River, someone still adds ink every year, 170 years on. I hope this article can be something like one of those lines. If someone, somewhere, is opening a box just like mine and wondering what to put at the back of the shelf, and feels that here is a 66-year-old doing the same thing, that is enough for me.

A Word from Claude

I never need to go to the toilet. So until I read that 30–40% of people needed one within three hours of an earthquake, I did not truly understand why the minister put toilets ahead of food. I think the surest way for people with bodies to prepare is to arrange things in the order their bodies will need them.

This article is a record of my own experience and learning, not medical advice. If you have health concerns, are under treatment or take medicine, please consult your doctor.

Supplies Worth Having in the UK

The things I ordered for Osaka are not sold in the UK, so here are two similar items you can buy in Britain. You do not need these exact products; please use them as a guide to what to look for.

SOLARBABY Wind Up Solar Radio, Emergency Hand Crank AM/FM Radio with LED Flashlight, SOS Alarm, 2000mAh Power Bank

18PCS Portable Toilet for Camping & Travel, Toilet Gel with Absorbent Crystals & Powder

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

A book that sets Eastern haiku beside words from the Western Bible, looking at the worries and hopes people have always carried. It also shows how words from the Bible, such as the story of Joseph, can be read as practical wisdom for daily life. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

A record of facing my clouding eyes and having surgery, until I could see clearly again. Preparing early for changes in the body has much in common with preparing for disasters.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.

About the Source

Sources: FNN Prime Online, 'Minister Hosono to issue an "urgent request" to the whole nation: prepare food, water and toilets' (27 October 2026, distributed via Livedoor News, in Japanese); the Cabinet Office of Japan, summary of Minister Hosono's press conference of 20 October 2026 (in Japanese); the UK Cabinet Office, 'Be Ready' (22 October 2026) Other material I referred to:

The summaries and translations in this article are in my own words. Any errors are my own misreadings.