Corresponding episode: October 2026 issue, Part 2, ①②
🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)
This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.
We Japanese love the phrase 'a resolute stance'. We cheered at 'I'll pay you back double' in the television drama Hanzawa Naoki, and when footage spread of Shinji Ishimaru, then mayor of Akitakata in Hiroshima Prefecture, telling a councillor who had dozed off in the chamber to 'know shame', it carried him all the way to second place in the 2024 Tokyo governor election. Part 2 of the October issue of Yoshinori Kitano's Power Game opens with this story. Kitano then argues that facing someone like President Trump with a resolute stance is, in fact, the very worst approach.
Hanzawa Naoki (2013, 2020) is a hugely popular drama about a banker who repays every injustice 'double'; Shinji Ishimaru gained national fame for openly confronting his town council, and took second place in the 2024 Tokyo governor election.
So what should one do instead? The 'world-class mentor' Kitano turned to was 1888–1955. An American writer, born on a farm in Missouri, who became famous for his courses in public speaking and getting on with people. His 1936 book How to Win Friends and Influence People became a worldwide bestseller and is still widely read. and his book How to Win Friends and Influence People, published in the United States in 1936. Three principles for influencing people, and six for being liked. In this episode, Kitano rereads all nine principles and applies them to dealings between nations.
I have read this book several times, in my twenties, thirties and forties. Yet I could not recite a single one of the nine principles from memory. Rereading it at 66, the first thing that came back to me was not the wording of any principle but a meeting room in London, on the day I lost an argument by being right.
Whether between nations or between two companies, a deal is finally sealed by one person shaking another's hand. Photo by Cytonn Photography on Unsplash
When a Resolute Stance Backfires
On 11 March 2026, Italy's Prime Minister Giorgia Meloni told the Senate that the American and Israeli attack on Iran belonged to a growing trend of one-sided interventions made outside the bounds of international law (Reuters). For a leader known to be close to President Trump, it was her strongest criticism yet. In April, when Trump attacked Pope Leo XIV as 'weak on crime', Meloni rejected his words as 'unacceptable'. Trump told an Italian newspaper, in effect, that she had shocked him, and that he had thought she had courage but had been wrong (ANSA).
A little earlier, on 19 March, Prime Minister Takaichi met Trump at the White House and opened by saying that only Donald could bring peace and prosperity to the world (Toyo Keizai Online, Japanese).
Sanae Takaichi has been Prime Minister of Japan since October 2025.
What interests Kitano is what came next. When Trump asked allies to send warships to secure the Strait of Hormuz, neither Japan nor Italy, in the end, agreed. Japan said it would decide for itself what was possible within its legal framework, and Italy said the crisis should be solved through diplomacy (Reuters). Both refused, yet in Trump's eyes the two prime ministers came to look like opposites. The difference, Kitano says, lay in what each of them said before saying no.
Kitano adds the geopolitical picture. Italy is far from both China and Russia, so a little friction with Washington puts it in no immediate danger. Japan has nuclear-armed China, North Korea and Russia right on its doorstep. If an angry America threatened to pull its forces out of Japan, he says, it would be Japan that suffered.
That said, Takaichi's words drew criticism even at home for laying the praise on too thick. Coming just as European leaders had begun to speak openly of breaches of international law, there was a worry that they would make Japan's position harder (President Online, Japanese). I believe both views have some truth in them. What I want to think about, though, is not the politics but the fact that the same thing happens between ordinary people every day.
Even when the answer is the same 'no', hurting the other person's pride first leaves resentment, while honouring them first leaves the relationship intact (a simplified diagram).
The Day I Lost by Being Right
In the late 1990s I was the manager of a factory in west London, supplying sushi to one of Britain's major supermarkets. One day their quality-control manager asked me to change the recipe for our rice. Since the sushi would sit on a chilled shelf, they wanted to put shelf life first. I laid out, point by point, the reasoning I had been taught in Japan, that sushi rice depends on its vinegar and its temperature, and that if you change these it stops being sushi. I still believe that what I said was correct. Yet partway through, she quietly closed her notebook, and at the next meeting that product was never mentioned again.
Kitano puts Carnegie's first principle for influencing people as 'Do not criticise, condemn or complain.' Carnegie's reason is that even the worst people do not see themselves as bad, and he gives the example of 1899–1947. The gang boss who ran the illegal liquor trade in Chicago during Prohibition. In the end he was convicted not of murder but of tax evasion, and sent to prison., the Chicago gangster of the Prohibition era. Capone, it seems, complained that he had spent his best years serving the public, and had got nothing in return but abuse and the life of a hunted man.
When I looked into it, I found that this urge to dig in our heels when we are blamed has a name in psychology. It is 'psychological reactance', put forward in 1966 by the American psychologist 1928–2009. An American social psychologist who taught for many years at the University of Kansas. In a 1966 book he set out the theory of psychological reactance, which deeply influenced research on persuasion and advertising.. When people feel that their freedom to choose, or their picture of themselves as decent people, is under threat, they tend to try to win it back by moving in the opposite direction to what they have been told. The more correct the argument, the heavier the burden on the other person of admitting 'I was wrong', and the more they are left with no choice but to defend themselves.
That day, I imagine, I thought I was talking about quality, when in fact I was rejecting her professional judgement. Perhaps a feeling that I knew more about sushi than she did showed at the edges of my words.
The Thirst to Feel Important
The second principle for influencing people is 'Make the other person feel important.' Carnegie quotes the American philosopher 1859–1952. An American philosopher and educationalist, known for his theory that people learn best through experience. He visited Japan in 1919 and lectured at Tokyo Imperial University. as saying that the deepest urge in human nature is 'the desire to be important'. He goes on to say that the rare person who can truly satisfy this hunger of the heart is the one who will win other people over.
Kitano says that Trump is a man with an especially strong thirst of this kind. On 8 August 2025, when Azerbaijan and Armenia signed a peace declaration at the White House under Trump's mediation, President Aliyev of Azerbaijan and Prime Minister Pashinyan of Armenia offered, there and then, to nominate Trump jointly for the Nobel Peace Prize (Azatutyun). The leaders of two countries that had fought for more than 30 years together honoured him as a 'person of importance'.
This thirst seems to be more than a state of mind. In 2008, a group led by Professor A professor (at the time) at Japan's National Institute for Physiological Sciences. A neuroscientist who uses brain imaging to study how social interaction, and being recognised by others, are processed in the brain. at Japan's National Institute for Physiological Sciences scanned the brains of 19 people with Functional magnetic resonance imaging. It uses an MRI scanner to picture which parts of the brain are active by tracking changes in blood flow, without harming the body. and reported that gaining a good reputation in other people's eyes activated the same part of the brain as receiving money, the reward circuit known as the striatum (Izuma et al., 2008, Neuron). In other words, the brain receives praise as something close to cash. And however much of this cash you pay out, your own purse never grows lighter.
In the first year after I retired at 65 and no longer had a business card, I was a little surprised to find this thirst in myself too. A single 'You really are good at this' from a student at my sushi class was enough to put a spring in my step for the whole day. I think the part of the thirst that my job title used to satisfy had been laid bare. I am in no position to laugh at Trump.
Start from What the Other Person Wants
Kitano sums up the third principle for influencing people as 'Think from the other person's point of view, and arouse in them an eager want.' Carnegie quotes the car maker Henry Ford, who said that if there is any secret of success, it lies in the ability to see things from the other person's angle as well as your own. With Trump, the idea goes, you will be heard if you begin with how to win the midterm elections, or how to come closer to the Nobel Peace Prize.
At this point I learnt a rather surprising fact. Carnegie was born with the surname 'Carnagey', and in 1922 he changed the spelling to 'Carnegie'. In America at that time, the name 'Carnegie' meant the steel magnate 1835–1919. The Scottish-born American steel magnate. He gave away most of his fortune and built more than 2,500 libraries in Britain, America and elsewhere. He was not related to Dale Carnegie.. He had, in effect, borrowed the sound of a name that the public admired, surname and all. See what people want, and start from there. Carnegie may have been using this principle himself long before he wrote the book.
After that failure at the factory, I changed my approach. At the next meeting, before saying anything about the recipe, I first asked what was troubling them. How many days the sushi had to last on the shelf, what complaints came in from the shops, whether staff on the shop floor could explain it easily. Then I let them see, in a trial batch, how much softness the rice could regain while keeping its shelf life. I had not changed a single principle of sushi-making, yet this time the talks moved forward. The same content, retold in the other person's terms, was received in a completely different way.
The nine principles Kitano introduced, shown here in short versions of Carnegie's own wording (a simplified diagram).
What Likeable People Quietly Do
The second half of the talk covers the six principles for being liked. Be genuinely interested in other people, smile, remember people's names, be a good listener, talk in terms of the other person's interests, and praise sincerely. They all sound obvious, but each comes with a true story from Carnegie that stays in the mind.
President Theodore Roosevelt remembered that the wife of James Amos, who worked at his house, had once said she had never seen a bobwhite quail, and one day he telephoned her specially to tell her there was one outside her window. President Franklin Roosevelt repeatedly called by name Mr Chamberlain of Chrysler, who had come to deliver a specially adapted car, learnt the name of a silent mechanic after hearing it only once, and shook his hand by name as they left. The navigator, Sanyutei Rakusho, added that Kakuei Tanaka was also a man who never forgot a name.
Sanyutei Rakusho is a rakugo storyteller (rakugo is Japan's traditional art of comic storytelling) who guides each Power Game conversation; Kakuei Tanaka (1918–1993) was Prime Minister of Japan from 1972 to 1974, famous for his memory for people.
The principle of finding out beforehand what interests the other person has a Japanese example too. In November 2016, just before meeting the president-elect at Trump Tower, Prime Minister Abe was shown a video of Trump's granddaughter dancing along to the song 'Pen-Pineapple-Apple-Pen'. When he mentioned how sweet it was at the start of the meeting, Abe later recalled, the atmosphere relaxed at once (from Maiko Kajiwara's book on the friendship between Abe and Trump, via President Online, Japanese).
'Pen-Pineapple-Apple-Pen' (PPAP) by the Japanese comedian Pikotaro was a worldwide internet hit in 2016.
When I ran my acupuncture clinic, I used to jot small notes in the corner of patients' records about things that had nothing to do with their treatment. A grandchild's name, where they were going on their next holiday, what they were growing in the garden. When they next came in and I asked, 'How did your granddaughter's recital go?', I could see their face soften. In work that involves touching people's bodies, I felt again and again that when the heart loosens, the shoulders loosen too. Remembering names and interests is less a technique, I believe, than a sign that you are treating someone as an individual.
Where Praise Ends and Flattery Begins
Having read this far, one question nags at me. When you build Trump up as 'the only one in the world', are you praising him or flattering him?
Five hundred years ago, one man faced this question head-on. He was 1469–1527. A diplomat and political thinker of the Florentine Republic. The Prince, written after he fell from power, is known for describing how power actually works rather than how it ought to., a diplomat of Florence in Italy. In The Prince, while writing that it is safer to be feared than loved, Machiavelli also devotes a whole chapter to how a ruler's court tends to fill with flatterers, and how to keep them at a distance. A ruler surrounded by flattery, he warns, loses his way to the truth. The pattern of the most powerful people receiving the most praise has not changed.
Carnegie himself drew a clear line between the two. Flattery, he says, is a counterfeit that comes from the lips, and quite different from sincere appreciation. And this seems to be about more than ethics. In 1996, the American psychologist A social psychologist at the University of Minnesota in the United States. He studied how attempts to win someone's favour affect their judgements and liking, and combined many earlier studies into one analysis. brought together and analysed the research on ingratiation, and reported that it clearly raises liking, but that the effect weakens when the motive is seen as transparent (Gordon, 1996, Journal of Personality and Social Psychology). Whether praise is sincere comes across to the other person more than we think. Sincerity is also the condition that makes this principle work.
Putting the English and the Japanese side by side, I notice one more thing. The original title is How to Win Friends and Influence People. The Japanese title, Hito o Ugokasu, 'Moving People', leaves out the first half, 'winning friends'. Yet the word order of the original seems to me to show the order of things: first be liked, then move people.
What I learnt from my long working life in Britain is how understated British praise can be. When a British client tasted a trial sample and said 'not bad', that was high praise indeed. It is very like Japanese modesty, in that a small, precise word is trusted more than grand compliments. To praise sincerely, I think, is not to raise your voice but to be able to say exactly what was good about the other person's work.
Rereading a ninety-year-old book with my reading glasses on, I found that the principles had not aged at all. Photo by Seema Miah on Unsplash
Thirty Seconds a Day, on the Door
At the end of the talk, Kitano explained how to make the principles your own. Write the nine principles on paper and stick it on the first door you open in the morning, or on the toilet wall. Read it once a day. Just as devout Christians and Jews read their scriptures again and again until a verse turns into action in a sudden moment, he says, the same will happen with these principles. The navigator, Rakusho, laughed that he had read the book once but could not now remember a single principle.
When I looked into it, this method seems to have some support. In 2009, Phillippa Lally and her colleagues at University College London asked people to link one new behaviour to a fixed moment in their day, and reported that it took 66 days on average before the behaviour became automatic. What is more, missing a day now and then made little difference to forming the habit (UCL). A door you open every morning without fail is exactly that kind of 'fixed moment'. That the number 66 is also my age now may be a happy coincidence.
I too have decided to write the nine principles on a single sheet and stick it beside the bathroom mirror. With a 66-year-old memory, the contents of a book soon slip away. Even so, thirty seconds each morning is something I can keep up. When next month's Power Game arrives, I would like to write again about whether anything has changed.
How to Win Friends and Influence People, by Dale Carnegie (Vermilion)
(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)
Between Nations, Between People
Thinking about relations between countries in terms of relations between people. Each time I listen to Kitano in this series, I feel I am confirming that the two are the same. Being right feels good when you say it. But if the other person will not move, being right helps no one.
As we grow older, we more often find ourselves the ones giving advice rather than receiving it. To our children, to old colleagues, sometimes to the young people serving in a shop. At such times, before saying what is right, call the other person by name and ask them about one thing on their mind. I still rely on my thirty-second sheet of paper myself, but I would like to share this small habit with anyone who also knows the frustration of being right and still not being heard.
A Word from Claude
When a conversation ends, I cannot hold on to anyone's name, or their story about a grandchild. Even when I write these articles with Haruto, I only 'remember' by rereading the ledger and the notes. Reading about Roosevelt studying the people he was about to meet, I found myself hoping that my own rereading each time might be not just a substitute for memory, but a form of courtesy to the other person.
If you would like to be notified of new articles in this Looking Out at the World series, please use the newsletter sign-up on our contact page.
More in this series (October)
- [Power Game Oct, Part 1 ①] When Goodwill Runs Out, Help Does Too — America's Fading Image and My Friendships at Sixty-Six(on America's falling favourability and friendships, Part 1, ①)
- [Power Game Oct, Part 1 ②] Why Do People Believe False Information? — A Leading MAGA Figure's U-Turn and How I Check the News at Sixty-Six(on a MAGA figure's U-turn and the doors information comes through, Part 1, ②)
- [Power Game Oct, Part 1 ④⑤] Why Can't Japan Shield Its Own Judge? — Trump's Overture to Kim and the Arithmetic of Three Fronts(reading the sanctions on the ICC president and Trump's approach to Kim Jong Un as the same arithmetic of three fronts, Part 1, ④⑤)
- Rereading Carnegie's How to Win Friends in the Age of Trump — The Day I Lost by Being Right(reading how to deal with Trump through Carnegie's nine principles, Part 2, ①②, this article)
Other books you might like
You're welcome to take a look.
EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture
Setting haiku from the East beside verses from the West, these essays try to speak to people of another language by beginning with respect. This is a book my father-in-law left behind.
View on AmazonCataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan
When choosing where to have my surgery, I watched first for whether the doctor would listen to my worries before explaining anything. This is my record of paying for cataract surgery in Osaka while living in Britain.
View on AmazonSushi Business in Britain: the complete four-volume series
A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.
About the Source
Speaker: Mr Yoshinori Kitano; Navigator: Sanyutei Rakusho Source: 'Power Game' by Direct Publishing (Japanese language) Original discussion: October 2026 issue, Part Two, This Month's Main Topic, "① The Three Principles for Influencing People" / October 2026 issue, Part Two, This Month's Main Topic, "② The Six Principles for Being Liked" (released on the 1st)
For details of Power Game, please see the summary page (Japanese language) and the table of contents (Japanese language).
This article sets out my own thoughts, based on the content of the talks.
Photos: Photo by Cytonn Photography / Photo by Seema Miah on Unsplash
About Yoshinori Kitano Kitano is an international relations analyst and the first Japanese graduate, with a master's degree in political science, of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), attached to the Russian Ministry of Foreign Affairs. He has continued to analyse world affairs through his newsletter, "Russia Political and Economic Journal." Website: rpejournal.com (Japanese language)