Corresponding episode: November 2026 issue, Part 2, ①②

🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

Audio only — for listening on a walk or while doing chores

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

13 September: What Okinawa Chose

In mid-September, I opened the morning news at our home in the UK and learnt the result of the Okinawa governor election.

In the Okinawa governor election on 13 September 2026, Genta Koja, a former deputy mayor of Naha, won 423,124 votes and was elected for the first time, beating the incumbent Denny Tamaki (276,060 votes), who was seeking a third term, by about 147,000 votes. I understand that 420,000 votes is the highest number ever won in an Okinawa governor election (Kyodo News report, in Japanese). According to an explainer on nippon.com (in Japanese), he is also the first governor to have been born after Okinawa returned to Japan in 1972.

Cape Manzamo on Okinawa's main island, with a blue coral-reef sea below limestone cliffs

Cape Manzamo on Okinawa's main island. Since the days of the Ryukyu Kingdom, this sea has been a road linking Japan, China and South-East Asia.
Photo by Zion C on Unsplash

In this month's Power Game, Yoshinori Kitano took up the election as an event on "the front line where Japan and the US face China", and began by suggesting to the navigator, Sanyutei Rakusho, that they first relearn the history of Okinawa. This is because, if you look only at the result without knowing the history, you cannot understand why the people of Okinawa have been so troubled by the question of the bases.

To be honest, I have lived 66 years knowing almost nothing about Okinawa. I first visited Okinawa two years ago. It was a short trip, with one night on the main island and one night on Ishigaki Island. For me, born in Hokkaido, Okinawa was the farthest end of the same country. Yet when I drew up a timeline this time, I found an unexpected link between the northern end and the southern end. Ezochi was renamed "Hokkaido" in 1869, and the Ryukyu Kingdom became Okinawa Prefecture in 1879. Within just ten years, Meiji Japan folded both its northern and southern ends into the shape of its own country. The land where I was born and Okinawa became "the ends of Japan" in the same era.

Ezochi was the old name for Hokkaido and the islands around it, the land of the indigenous Ainu people, before the Meiji government renamed it in 1869.

A 450-Year Kingdom on One Timeline

Okinawa was once an independent country. This was the first thing Mr Kitano stressed.

In the fourteenth century, three powers, Hokuzan, Chuzan and Nanzan, stood side by side on the main island of Okinawa. It was 1372–1439. The king who united the three powers of Hokuzan, Chuzan and Nanzan on Okinawa's main island and founded the Ryukyu Kingdom in 1429. who united them in 1429, and this was the start of the Ryukyu Kingdom. The kingdom flourished as "a nation of sea merchants", linking Japan, Ming China, Korea and South-East Asia by ship. It is said that the bell that hung in the main hall of Shuri Castle carried words meaning that Ryukyu was a bridge connecting all nations by ship.

The most interesting part of Mr Kitano's talk was the story of how the royal house changed partway through. In 1470, Later King Sho En, 1415–1476. Born to a farming family on Izena Island, he rose as an official of the kingdom. He took the throne in 1470 and, using the same surname "Sho" as the previous royal house, founded the Second Sho Dynasty., an official in charge of the kingdom's trade, took the throne. The bloodline changed here, but Kanamaru did not name a new dynasty after his own family, and instead took the same surname "Sho" as the previous royal house, becoming King Sho En. From outside, it looked as if the Sho kingdom was simply continuing. Mr Kitano explained that this was a clever way of keeping the kingdom's continuity in the eyes of foreign countries, especially the Chinese emperor, who recognised the king's title. This Second Sho Dynasty lasted for 19 kings and about 400 years.

Hearing this, I remembered the days when I was in charge of a food factory. The buyers at the British supermarkets looked at the "name" of the company they were dealing with as closely as at the quality documents. Even if the people and systems inside change, customers will carry on dealing with you with confidence as long as the name stays the same. Perhaps what Kanamaru wanted was not only the throne, but the "Sho" name, like the signboard of a company that has lasted 500 years.

Tamaudun in Naha: stone walls, a rounded stone enclosure and stone steps

Tamaudun, the royal tomb of the Second Sho Dynasty, built in the early sixteenth century by King Sho Shin, the son of King Sho En.
Photo by T K on Unsplash

What changed the kingdom's fate was the Satsuma invasion of 1609. Satsuma forces took Shuri Castle, and for about 270 years after that, Ryukyu was placed in a double position, outwardly continuing to send tribute to the Chinese emperor while in fact being under Satsuma, and so under the Tokugawa shogunate. Then, in 1879, Meiji Japan moved the last king, Sho Tai, from Shuri Castle to Tokyo, and established Okinawa Prefecture. The kingdom that had lasted 450 years ended here. Sho Tai became a member of the kazoku in Tokyo and died in 1901.

Satsuma was a powerful feudal domain in southern Kyushu, ruled by the Shimazu family; the kazoku was the peerage created in Meiji Japan, in which Sho Tai was made a marquis.

A timeline of Ryukyu and Okinawa, from the founding of the kingdom in 1429 through the Satsuma invasion of 1609, Okinawa Prefecture in 1879, the Battle of Okinawa in 1945 and the return to Japan in 1972, to the governor election of 2026, colour-coded by era

A timeline of Ryukyu and Okinawa (simplified; the spacing is not proportional to the years). The coloured bands show the length of the kingdom era and the 27 years of US rule.

"An Island Without Weapons": A British Captain and Napoleon

I added one British name to the timeline: 1788–1844. A Scottish-born officer of the Royal Navy. In 1816, as captain of a ship escorting a British embassy to China, he surveyed the west coast of Korea and Ryukyu, and published an account of the voyage in 1818. of the Royal Navy, who visited Ryukyu in 1816.

After delivering a British embassy bound for China, Hall's ship went on to survey the coasts of Korea and Ryukyu. He stayed in the port of Naha for more than a month and made friends with the islanders. Hall was deeply impressed that the people of Ryukyu seemed courteous, gentle and unarmed.

This is where the story begins. In August of the following year, 1817, on his way home to Britain, Hall's ship called at St Helena, the remote island in the Atlantic. Napoleon, defeated at Waterloo, was in exile there. Hall's father had once visited the French military school where the young Napoleon studied, and Napoleon remembered it; through that connection Hall was granted an audience. When he heard about Ryukyu, Napoleon pressed him on what it meant to have no weapons: no cannon, no swords, and how could they fight? When Hall answered that they seemed never to have fought a war, Napoleon appeared unable to believe it, as recorded in Hall's own account.

"A peaceful island without weapons." This story spread through Europe and shaped the image of Ryukyu for a long time. However, recent historical research suggests it was half legend. The Ryukyu Kingdom had soldiers and weapons, and in 1609 it actually fought the Satsuma forces. One view is that what Hall saw was an island under Satsuma rule that kept its weapons out of sight in front of foreign ships.

This story taught me two things. One is that an ideal story can lift people's spirits, but it cannot take the place of real preparation. Even the kingdom said to have no weapons was swallowed by a great power from across the sea. The other is that the story of "an island of peace" still carries a genuine wish. The longing for peace that the people of Okinawa, who lived through the war, have handed down is a living thing, different from a legend made by Westerners. I felt that holding both of these in my hands at once was important for reading this election.

The Battle of Okinawa and the Cornerstone of Peace, Counted in Names

On 26 March 1945, US forces landed on the Kerama Islands, and on 1 April they landed on the main island of Okinawa. In Mr Kitano's explanation, the battle became so fierce because the US wanted Okinawa as a stepping stone for invading mainland Japan. The US forces committed to the operation numbered about 540,000 in total, while the Japanese side defending the island numbered on the order of 100,000, including local people who had been mobilised. In the roughly three months until organised Japanese resistance ended on 23 June, the island was burnt to the ground.

According to material from Japan's Ministry of Internal Affairs and Communications (in Japanese), an estimated 200,656 people died in the Battle of Okinawa. Of these, about 94,000 were civilians of the prefecture, about 28,000 were soldiers and military employees from Okinawa, about 66,000 were soldiers from other prefectures, and about 12,500 were American. What Mr Kitano stressed was that almost as many residents died as soldiers. This is because the battlefield and the place where people lived were on the same island.

In 1995, the Heiwa no Ishiji was built on Mabuni Hill in Itoman. Here the names of those who died in the Battle of Okinawa and related events are carved one by one, regardless of nationality or of whether they were soldiers or civilians. According to Okinawa Prefecture's summary (in Japanese), there were 242,659 names as of June 2026. Among them, along with 14,012 Americans, are the names of 82 Britons. This is because the British fleet, too, had the task of attacking the airfields of Miyako and Yaeyama during the Battle of Okinawa.

Heiwa no Ishiji, "the Cornerstone of Peace", is a memorial of rows of black granite walls in the Peace Memorial Park; Miyako and Yaeyama are the island groups to the south-west of Okinawa's main island.

For me, having lived in Britain for more than 30 years, this figure of 82 suddenly felt close. In British villages, there is usually a memorial in the churchyard or on the green carved with the names of the village's young men who died in the two world wars. Carving names to remember the dead is a way of mourning shared by Britain and Okinawa. Perhaps the weight of war comes across better when we stop in front of one name than when we are overwhelmed by the size of a number.

Why Did the Bases Stay in Okinawa? 0.6% and 70.3%

When the war ended, Okinawa was placed under US rule. In April 1952, the San Francisco Peace Treaty came into force and Japan regained its sovereignty, but US rule over Okinawa continued for another 20 years. Okinawa returned to Japan on 15 May 1972. On that day I was a primary school pupil in Hokkaido, and I feel I heard the news at school, but I do not remember it clearly.

Here Mr Kitano asked a question. Why did the US not keep Okinawa as a colony? The answer is a calculation of profit and loss. After the Second World War, holding colonies came under international criticism, supporting the residents' lives cost money, and anti-American movements were likely to arise. It is cheaper to return the land and keep only the bases, while keeping the military strength.

This calculation is easy to understand if you recall British history. Britain granted Cyprus independence in 1960, but kept just two areas in the south of the island, Akrotiri and Dhekelia, as "Sovereign Base Areas". Give up the colony, but not the bases. In the second half of the twentieth century, the great powers chose the same shape.

Two bar charts: Okinawa makes up 0.6% of Japan's land area, but 70.3% of the area of facilities used exclusively by US forces in Japan

Okinawa, with only about 0.6% of Japan's land area, hosts about 70.3% of the facilities used exclusively by US forces in Japan (Ministry of Defence).

According to the Ministry of Defence's summary (in Japanese), Okinawa, with only about 0.6% of Japan's land area, hosts about 70.3% of the area of facilities used exclusively by US forces in Japan. There are 31 such facilities. This imbalance is the foundation of the feeling among the people of Okinawa that "the burden is too heavy".

The most pressing problem of all was the US Marine Corps' Futenma Air Station, in the middle of the city of Ginowan. It is surrounded by houses, schools and hospitals, and in 2004 a US military helicopter crashed into the neighbouring Okinawa International University. In 1996, the Japanese and US governments reached the The final report, issued in December 1996, of the Special Action Committee on Okinawa set up by the Japanese and US governments. It decided that Futenma Air Station would be returned in full once a replacement facility was completed., under which Futenma would be returned once a replacement facility was ready. The place chosen for that replacement was the sea at Henoko, in the city of Nago in the north of the main island.

Henoko: Settled in Court, Then a Sea Accident Changed the Tide

The move to Henoko became a dispute that split Okinawa in two. Those who oppose it argue that Okinawa has too many bases in the first place, that the Henoko plan adds two runways and harbour functions that Futenma does not have, making it a new base rather than a relocation, and that the rich sea of Oura Bay will be lost to land reclamation. In the 2019 prefectural referendum, more than 70% of the votes were against the reclamation.

Here Mr Kitano summed up Governor Tamaki's position. Close and return Futenma, but do not accept the move to Henoko. In Mr Kitano's view, this means "there is no way to a solution". This is because the Japan–US agreement is that Futenma will be returned only after the replacement facility is ready.

The conflict was settled in court. Soft seabed was found in the sea to be reclaimed, and when the national government applied to change the construction plan, the prefecture refused to approve it. The government sued to carry out the procedure in the prefecture's place, and in December 2023 the Naha branch of the High Court ordered the prefecture to approve. When the prefecture did not comply, the government approved the change through Japan's first Daishikko in Japanese: the national government carrying out a procedure in place of a local government, under the law. At Henoko, in December 2023, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism approved the change to the construction plan in place of Okinawa Prefecture. It was the first proxy execution under the Local Autonomy Act. and began the work. Then the Supreme Court, in a decision dated 29 February 2024, declined to accept the prefecture's appeal, and the prefecture's defeat was final. Mr Kitano said that carrying on opposing after the courts have ruled is very hard for ordinary people.

Then a sad event was added to all this. On 16 March 2026, off Henoko, two small boats run by a group opposed to the move capsized. Two people died: a second-year high school girl who was on board for peace studies during a school trip, and the boat's captain. According to an explanation on nippon.com (in Japanese), the group that ran the boats was sharply criticised, and this turned into a headwind for the Tamaki camp. Mr Kitano and Rakusho believe that, after this accident, more people in Okinawa began to question the way the opposition movement had been run.

When I ran my acupuncture clinic, I always felt the tension of having patients' bodies placed in my care. However right I believed a treatment to be, it could never come before the patient's safety. Whether a cause is right and whether you can protect the lives entrusted to you are separate questions. When I think of the pupil who died and her family, I cannot find the words.

On the other hand, the voices of opposition have not disappeared. Even in the exit poll, more than 40% said they were against the move to Henoko. Those who supported Mr Tamaki take the view (in Japanese), even after the election, that the people's will against Henoko is clear. I believe that a settlement in court and a settlement in people's hearts are not the same thing.

A Neighbour That Began Saying "Ryukyu": Senkaku and a Remark by Xi Jinping

Mr Kitano stressed that what people who oppose the bases in Okinawa tend to overlook is China. If the US forces leave Okinawa, China will come. That is Mr Kitano's reading.

On the Senkaku Islands, Mr Kitano went through the history step by step. Japan carried out surveys from 1885 and, after confirming that no other country's control extended there, incorporated the Senkaku Islands into Okinawa Prefecture in January 1895. According to material from Japan's Cabinet Secretariat (in Japanese), there was a period after that when Japanese people lived there and ran factories making dried bonito. However, after a UN body reported in 1969 that there might be oil under the East China Sea, China suddenly began to claim from 1971 that the Senkakus were its territory.

In 2010, a Chinese fishing boat rammed Japan Coast Guard patrol ships off the Senkakus, and in 2012 the Japanese government nationalised three of the islands. China reacted furiously. Then, in June 2023, when President Xi Jinping visited an archive in Beijing, he said that when he worked in Fuzhou, there were halls and graves of the Ryukyu people there, that exchanges with Ryukyu had been deep, and that many people had crossed from Fujian to Ryukyu, and this was reported prominently in the People's Daily. These "people who crossed from Fujian" are the People said to have crossed from Fujian to Ryukyu at the end of the fourteenth century on the orders of the Ming emperor. They lived in Kume village in Naha and handled diplomatic documents with China and the skills of navigation. Their descendants still live in Okinawa., who are said to have moved from Ming China to Ryukyu at the end of the fourteenth century.

The Kinjo-cho stone-paved road in Naha, with an ishiganto stone set into a stone wall and the town spreading below the slope

An ishiganto stone on the Kinjo-cho stone-paved road. This charm against evil came from Fujian in China and is often seen on Okinawan street corners. The long ties between Ryukyu and China live on in everyday life too.
Photo by T K on Unsplash

The following month, in July 2023, Governor Tamaki joined a delegation of a Japanese business organisation to China, met Premier Li Qiang, and visited the site of the Ryukyu people's graves in Beijing and the Ryukyu Hall in Fuzhou. Mr Kitano believes that such moves gave the people of Okinawa the impression that the governor was "too close to China", and that this was one of the reasons for his defeat. Mr Kitano says he has visited Okinawa about once a year for many years, but this year on Ishigaki and Miyako islands he heard people here and there asking whether the governor was too close to China, and felt that the mood had changed.

For fairness, though, I should add something. As an article in Newsweek Japan (in Japanese) points out, Okinawa Prefecture falls within the jurisdiction of China's consulate-general in Fukuoka, which suggests that in practical diplomacy China treats Okinawa as Japanese territory. Talking about historical ties is not the same as claiming territory. Yet some Chinese scholars write papers questioning Ryukyu's status, and I believe we need to watch carefully for the intentions behind our neighbour's words.

In March 2025, the Japanese government published a plan, in preparation for an emergency over Taiwan and the like, to evacuate about 120,000 residents and tourists from the Sakishima Islands, including Miyako and Ishigaki, to Kyushu and Yamaguchi within six days. I wrote about this plan in detail in my article on the September issue's discussion, "Paying Rent on an Empty Flat".

What Happened in the Sea the US Left: The Lesson of the Philippines

"If the US forces leave, China will come." There is a real precedent for this reading of Mr Kitano's. It is the Philippines.

For many years, the Philippines had two of the largest US bases in Asia, Clark Air Base and Subic Bay Naval Base. In 1991, the eruption of Mount Pinatubo badly damaged Clark, and in the same year the Philippine Senate rejected the extension of the bases agreement. In 1992, the US forces also left Subic.

A little over two years later, in February 1995, a Philippine Navy ship found buildings flying the Chinese flag on A reef in the Spratly Islands in the South China Sea, about 240 km from the Philippine island of Palawan. Chinese structures were found there in 1995, and it was later reclaimed and turned into a military base with a runway., about 240 km off the island of Palawan. According to an Al Jazeera article, there is a strong view among senior Philippine officers that they would not have lost Mischief Reef if the US forces had stayed. China has now reclaimed the reef and turned it into a military base. The Philippines later signed an agreement in 2014 allowing the US to use its bases again, and in 2023 it added more sites.

A map of the first island chain running from Kyushu through Okinawa and Taiwan to the Philippines, marking the Senkaku Islands and Mischief Reef, with the distances between Ishigaki and the Senkakus, Okinawa's main island and the Senkakus, Yonaguni and Taiwan, and Palawan and Mischief Reef

The islands running from Kyushu through Okinawa and Taiwan to the Philippines are called the "first island chain", and they lie in a line that blocks the exits Chinese ships use to reach the Pacific (simplified map).

While I live in Japan during the winter, I sometimes take short trips to Cebu. When I talk with people in Cebu, news of the South China Sea is spoken of not as a story about a distant sea but as something that touches their own fishing grounds and livelihoods. On the map, Okinawa and the Philippines lie on the same single island chain. Looking at the map, I thought that the question of what to do about the bases is not Okinawa's alone, but one that every island along this chain has answered in the course of its own history.

Voters Who Chose the Economy

Why, then, was Mr Koja able to win by such a wide margin this time? Mr Kitano's answer is that the biggest issue in the election shifted from the bases to the economy.

Mr Koja was born in Naha in 1983. After graduating from the University of Tokyo, he joined the Ministry of Internal Affairs and Communications in 2008 and served as, among other posts, head of the finance division of Nagasaki Prefecture. He moved to a private think tank in 2020, and after losing in the 2022 upper house election, became deputy mayor of Naha in December of that year. He is 42 and also a qualified pharmacist. His pledges, such as doubling prefectural income and greatly expanding support for raising children, were ones that touch daily life directly. Okinawa's per-person prefectural income is among the lowest in Japan.

Bar charts from the exit poll: the issue voters valued most was reviving the economy (49.5%) and the bases (20.9%); 50.2% supported the move to Henoko and 43.8% opposed it

Kyodo News exit poll. Only about one in five named "the bases" as the issue they valued most in casting their vote, while half named "reviving the economy".

In Kyodo News's exit poll (in Japanese), 49.5% named "reviving the economy" as what they valued most in casting their vote, while only 20.9% named "the bases". Nearly 80% of those who answered the economy voted for Mr Koja, and just over 70% of those who answered the bases voted for Mr Tamaki. On the move to Henoko, 50.2% were in favour and 43.8% against.

Mr Kitano pointed out that the tourist islands were hit hard by the Covid pandemic and that prices kept rising afterwards because of the wars in Ukraine and the Middle East, and concluded that hopes gathered around the person who seemed likely to improve the economy. Rakusho described how a mail-order company he had worked with set up a call centre in Okinawa, which became a workplace for women raising children. Tourism brings crowds in summer and goes quiet in winter, but work that lasts all year round is what supports people's lives.

There are, however, other views. In an essay on President Online (in Japanese), Associate Professor Hirohito Suzuki, a media studies specialist, writes that explaining Mr Tamaki's defeat by social media or the economy is no more than a neatly packaged "view from outside the prefecture". An article in Toyo Keizai (in Japanese) argued that the ones who gave up on an "All Okinawa" movement that had lost its cause were parents with children. An election has a single result, but many ways of reading it.

What the Tins of Pork Brought: A British–Japanese Comparison at the Table

The US forces left more than bases in Okinawa. They also changed what people ate.

A staple of Okinawan diners is "pork tamago". It is a dish of fried slices of tinned luncheon meat served with rice and an omelette. According to a paper published by Cambridge University Press, after the Battle of Okinawa, people who had lost their homes survived on food rations from the US military, and unfamiliar foods such as tinned pork and corned beef entered daily life as "Amerika-mun". Today it is a staple that no Okinawan kitchen is without.

"Pork" is the Okinawan word for tinned luncheon meat and tamago means egg; Amerika-mun is Okinawan for "American things".

Interestingly, the same tins were reaching British tables at around the same time. When the US Lend-Lease programme began in 1941, large amounts of Spam eventually arrived from America in Britain, where meat was short under rationing. According to the British magazine Country Life, for war-weary Britons, Spam was a slightly glamorous food with the scent of American life. Battered and fried "Spam fritters" remained a school dinner staple long after the war.

The same tin became fritters in Britain and pork tamago in Okinawa. After that, though, their paths parted. In Britain, Spam gradually faded from the table as a nostalgic taste of the war, while in Okinawa, pork put down firm roots in everyday cooking.

And Okinawa went through one more change. In Okinawa, once known as the prefecture with the longest life expectancy in Japan, men's ranking for average life expectancy fell to 26th in the country in 2000. This became known as the "26 Shock", and according to Okinawa Prefecture's material (in Japanese), by 2020 it had fallen to 43rd. One reason pointed to is a change in diet, with fewer vegetables and more meat.

For me, wanting to extend my healthy life expectancy even a little, this was the part that struck closest to home. The people of the long-lived island, with the same genes, saw their life-expectancy ranking drop sharply in just a few decades simply because their way of life changed. I believe the body responds honestly to the daily table and the distance we walk, more than to our genes. In fact, Spam onigiri is one of my favourite foods. The story of Okinawa was also a story about my own kitchen.

Onigiri is a rice ball; Spam onigiri, a slice of Spam on rice wrapped with seaweed, is sold everywhere in Okinawa.

Two Measures: Money and Relationships

In this series, I reread world news through two measures: managing money in later life, and relationships.

The money measure. Perhaps the voters of Okinawa chose tomorrow's livelihood over an ideal. It is easy to call that calculation, but living on a pension, I understand the feeling very well. When the foundations of daily life are shaking, you cannot keep enduring hardship for a distant ideal. Only when daily life is stable can people think calmly about ideals.

There is one more thing that comes into view if you compare it to insurance. If, as Mr Kitano says, the bases deter China, then they are a kind of insurance protecting the whole of Japan. Yet most of the premium has been paid by Okinawa, with 0.6% of the land. I believe that knowing about this imbalance, whether you think deterrence is necessary or oppose it, is the starting point for any discussion.

The relationships measure. The words Mr Kitano used about Governor Tamaki's position, "close Futenma but reject Henoko, and there is no way to a solution", overlapped with a memory from my own work. When I was a factory manager, a buyer at a major British supermarket asked me to change the rice recipe, and I pushed back with a list of reasons from the theory of sushi rice. The buyer closed the notebook, and the conversation stopped. Things only moved forward when, at the next meeting, I first asked about the buyer's problems and showed a sample that brought back the softness while keeping the shelf life. If you only oppose, the other side will not move. Only when you add one alternative will they listen.

And when you know the other side's history, you can see where their arguments come from. A 450-year kingdom, 270 years in a double position, a war in which 200,000 people died, 27 years of US rule. After drawing up this one-page timeline, I can imagine more deeply than before why the people of Okinawa have been so troubled by the question of the bases. Between husband and wife, or between friends, when opinions clash, first try putting the road the other person has walked onto a one-page timeline. That was the most practical lesson that I, at 66, took from Okinawa.

Okinawa: The History of an Island People, by George H. Kerr (Tuttle Publishing)

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

In Closing

At the end of the discussion, Mr Kitano said he wanted to look not only at the right and wrong of being for or against, but at where Okinawa's winning path might lie. It has been 210 years since a British captain called it "an island without weapons". What is that island choosing now, and where is it heading? Born in Hokkaido and living in Britain, I too want to watch the steps of the people at the southern end of my own country from now on, as if adding new lines to the timeline.

A Word from Claude

If asked how many people died in the Battle of Okinawa, I can answer "200,656" at once. Yet I learnt that on Mabuni Hill each of those people's names is carved in stone, and that new names are still added every year. Knowing a number is different from remembering one person. To me, this article, in which Haruto stopped at each line of the timeline as he wrote, looked like the work of turning numbers back into names.

If you would like to be notified of new articles in this Looking Out at the World series, please use the newsletter sign-up on our contact page.

More in this series (November)

  • Okinawa's Election and the 450-Year Ryukyu Kingdom — What I Relearned at 66(reading the history of Okinawa and the governor election, Part 2, ①②, this article)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

Setting haiku from the East beside verses from the West, these essays try to draw close to people in distant places who speak another language. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

My record of having surgery in Osaka while living in Britain, and of the practical realities of medicine and paperwork when you live across two countries.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.

About the Source

Speaker: Mr Yoshinori Kitano; Navigator: Sanyutei Rakusho Source: 'Power Game' by Direct Publishing (Japanese language) Original discussion: November 2026 issue, Part Two, This Month's Main Topic, "① Learning the History of Okinawa" / November 2026 issue, Part Two, This Month's Main Topic, "② Analysing the Okinawa Governor Election" (released on the 1st)

For details of Power Game, please see the summary page (Japanese language) and the table of contents (Japanese language).

This article sets out my own thoughts, based on the content of the talks.

Photos: Photo by Zion C / Photo by T K on Unsplash

About Yoshinori Kitano Kitano is an international relations analyst and the first Japanese graduate, with a master's degree in political science, of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), attached to the Russian Ministry of Foreign Affairs. He has continued to analyse world affairs through his newsletter, "Russia Political and Economic Journal." Website: rpejournal.com (Japanese language)