🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)
This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.
A Trilogy — Three Stages of a Life: Part 1 of 3
In the course of a lifetime, we stand on more than one stage. There is the stage on which we work to keep our lives going, the day we hand that stage to someone younger, and the stage of our own life, on which we are nobody's supporting player. In this trilogy, I follow those three stages through two melodies Chaplin wrote at forty-six and sixty-three, and through Masashi Sada's song 'Shujinko' ('The Leading Role'). The order in which I have placed them is also the order in which I have walked. This is because I retired at sixty-five, and I am now standing in the wings of the third stage, having stepped down from the second.
In Part 1, I look back on the stage where I worked while being chased by the speed of machines. What did those days of smiling with sorrow tucked away leave me? In the next part, I move on to the day of handing that stage to younger people.
- Part 1: Smiling Through the Ache — Hearing Nat King Cole's 'Smile', Watching Chaplin's Modern Times Again (this article)
- Part 2: Stepping Out of the Limelight — Watching Chaplin's Limelight, Listening to 'Terry's Theme'
- Part 3: Back in the Leading Role — Masashi Sada's 'Shujinko' and the Years Ahead
You can read the lyrics themselves on the song's page at LETRAS.COM. You can find and listen to the song through YouTube search results. I listen on YouTube Music, with the English lyrics shown on screen.
In Front of a Line Making 10,000 Packs a Day
Packs of sushi flow along the belt without a break. In my late thirties, I ran a factory in Acton, in west London, that made packed sushi for British supermarket shelves. The line never stopped, day or night, and sent out around 10,000 packs a day. Averaged out, that meant about seven packs flowing past every minute without a pause. Around 100 people worked there, of many different nationalities.
As the factory manager, my job was to protect each day's numbers and the speed of the line. This is because sushi is a fresh product, and if it was not loaded onto the lorries, still chilled, by a fixed time, it could not reach the shelves the next morning. Looking back, everyone who stood at that line was smiling while hiding their tiredness or sorrow. I was one of them.
A simplified picture of the packed-sushi line I ran. Spread across 24 hours, 10,000 packs a day comes to about seven a minute.
Now that I am sixty-six, a thought sometimes comes to me. Of all the countless sushi we made in those days, not a single piece remains anywhere. This is because the products of a food factory are made, from the start, to be eaten and gone within a day or two. It is said that many people begin, from around their fifties, to look back on their working years and feel a certain emptiness about what they meant. What did all those days of making things that leave no trace actually leave behind? While listening to this song, I want to look for my own answer at sixty-six.
A Stage That Turns at the Speed of Machines — Modern Times
The melody of 'Smile' was written for Chaplin's film Modern Times, released in February 1936. Filming ran from October 1934 to August of the following year, and during that time Chaplin turned from forty-five to forty-six. The setting is an unnamed American industrial city, in the middle of the Great Depression. In the first part of the film, Chaplin appears as his familiar character, the Tramp. With his bowler hat, toothbrush moustache, baggy trousers, oversized shoes and cane, he is a homeless man who never loses a gentleman's pride. The Tramp keeps tightening bolts on a factory assembly line. Each time the boss raises the speed of the belt, his hands fall further behind, until at last he is drawn into the cogs of the machine and suffers a nervous breakdown.
In his autobiography, Chaplin gives two things that led to the film. One was a story he heard from a young newspaper reporter about Detroit. It told of healthy young men lured off the farms who, after four or five years on the factory belt, were worn down into nervous wrecks. The other is said to be a conversation he had with Gandhi in east London in 1931. Gandhi believed that machines were taking away people's livelihoods, while Chaplin thought that machines, depending on how they were used, could also help people.
In terms of position, as a factory manager I was on the side of the boss in the film. Yet the one who truly set the speed of the line was not me. Every day, the total of the orders from each supermarket came in, and we had to make them all and send them out for delivery by a fixed time. All of us, myself included, were being driven by that quota. Now I think that the boss in the film, too, may well have been hurried along by someone else's numbers.
While writing this article, I watched Modern Times again, slowly. I watched it on Amazon Prime Video in the UK, where it is included at no extra cost. It is a short film of under an hour and a half, but this may be the first time I have watched it so unhurriedly. Although there is almost no dialogue, Chaplin speaks to us through expression and movement alone, saying more than words could. Above all, there are his eyes. When he is at a loss, when he is happy, when he is thinking of someone else, the light in his eyes alone shows what is moving in his heart. The scenes change one after another, never letting the viewer grow bored, and before I knew it I had been drawn right in.
The following section discusses the ending of the film.
In the second half of the film, the Tramp, thrown out of the factory, picks up a red flag that has fallen from a lorry and waves it, and he is mistaken for the leader of a demonstration and sent to prison. Even after his release, there is no work in the world outside. Then he comes upon a girl who has lost her father and run away from the officials, just as she steals a loaf of bread out of hunger. The Tramp tries to protect her by claiming that he stole it himself, and this is how the two of them meet. The girl was played by Paulette Goddard, the actress who was living with Chaplin at the time. The two of them sit on the lawn in front of a house in the suburbs, and the Tramp dreams. It is a house where you reach out of the window to pick fruit, a cow comes to the door and gives its milk of its own accord, and a thick steak is laid on the table. Yet the home the two of them actually find is a shack by the water that looks ready to collapse at any moment. Stepping inside, the Tramp, with a strained smile, acts as delighted as if he had arrived in heaven, and at that very moment a beam falls on his head. That smile looked to me like a smile meant to keep the girl from being disappointed. The breakfast served there is thick slices of stale bread. What stayed with me as I watched was how thick this food was. The dream steak and the bread in the shack are both cut astonishingly thick, in contrast to how poor the two of them are. Perhaps the hungrier people are, the bigger they picture their food. After that, the Tramp becomes a night watchman at a department store, loses his work to a strike even when the factory reopens, and at last gets a job as a waiter and singer at the café where the girl works as a dancer.
There is one more thing that moved me, which is the story of how the film ends. Chaplin first filmed a lonely ending, in which the Tramp is in hospital after his breakdown and the girl, who has become a nun, comes to visit him. However, he threw it away and filmed a completely different scene. At dawn, by the roadside, the girl, who has lost everything, hangs her head, feeling it is no use trying any more. The Tramp tells her to cheer up, pushes up the corners of his own mouth with his fingers, and shows her a smile. The two of them set off side by side down the road. The music that plays there is the melody that would later become 'Smile'. A man who could have filmed an ending of sorrow chose, deliberately, an ending with a smile. I believe that is where the heart of this song lies.
Incidentally, this was the last time the Tramp ever appeared in a film. Twenty-two years after he was born in a short film in 1914, after appearing in a great many shorts, Modern Times was the last of the feature films that followed, The Kid (1921), The Gold Rush (1925), The Circus (1928) and City Lights (1931). It is said that the reason it was the last lies in the arrival of sound in film. Since the first full-scale talking picture was released in 1927, cinema had already spent nearly ten years in an age of spoken dialogue. Chaplin, too, first prepared Modern Times as a talkie, writing a script with dialogue and even test-filming scenes with voices. However, he threw this away and went back to an almost silent film with only music and sound effects. A Tramp without words could be seen by people of every country as if he were one of them. But if he spoke even a single word of English, he would become a particular person from a particular country. That is said to be how Chaplin thought. The first time the Tramp uses his voice in the film is in the café, when he loses the note on which the lyrics were written and sings in made-up words. He let us hear the voice, but did not let him speak words that made sense. That, it seems to me, was the answer Chaplin gave. From his next film, The Great Dictator (1940), Chaplin began to speak properly on screen, and the Tramp never came back. In later years, Chaplin is said to have told a reporter that he had been wrong to get rid of the Tramp.
Chaplin composed the music himself, and it is also said that David Raksin, the young composer who helped with the arrangement, played a large part in giving the melody its shape.
Cogs lined up side by side. In Modern Times, the Tramp cannot keep up with the speed of the belt and is drawn into machinery like this.
Photo by Tim Mossholder on Unsplash
The Boy from the Workhouse and the Singer with the Gentle Voice
Chaplin was born in south London in 1889, to parents who were both music-hall performers. His father left home early and died after ruining his health with drink. His mother, Hannah, supported her children with needlework, but life became desperate, and at seven Chaplin entered the Lambeth workhouse with his older brother. In time, through malnutrition and illness, his mother's mind gave way, and she went in and out of mental asylums. From before the age of ten, the boy performed on stage with touring troupes, and at twenty-one he crossed to America. It was there that he created the Tramp we met earlier. With this character, who stays proud however poor he is and carries a touch of sadness, Chaplin became a comic actor known all over the world. I believe the sense that there is always sadness behind his comedy comes from this childhood.
Words were set to the melody in 1954, eighteen years after the film. The British lyricists Geoffrey Parsons and John Turner wrote lyrics drawn from the film's story and lines, and gave the song the title 'Smile'. That year, the first to sing it was Nat King Cole, and his record reached number 10 in America and number 2 in Britain.
Cole was born in 1919 in Montgomery, Alabama, in the American South, and moved to Chicago with his family as a small child. He learnt the piano in church, had his own band in his teens, and first made his name as a jazz pianist. In time his calm, warm voice became famous, and he had one great hit after another, such as 'Nature Boy', 'Mona Lisa' and 'Unforgettable'.
Yet this smiling singer lived amid racial discrimination. When he bought a house in an all-white neighbourhood, the neighbours bitterly opposed it. In 1956, in Birmingham, in his home state of Alabama, he was attacked on stage by white supremacists. The television show of his own that began the same year was well received, yet it found no national sponsor and ended after about a year. Cole remarked dryly that Madison Avenue was afraid of the dark. Madison Avenue is the street in New York where the advertising agencies gathered, and here it stands for the advertising world itself. 'The dark' meant people with dark skin, in other words Black people. If they advertised on a show hosted by a Black man, might white customers in the South stop buying their products? Fearing that, the sponsors kept away. His biographer, Daniel Mark Epstein, portrays a man whose calm, elegant manner hid anxiety and inner turmoil serious enough to wear down his health. A very heavy smoker, Cole died of lung cancer in February 1965, at the age of forty-five.
One song passed between two lives. The version I listen to is the one Cole recorded again in stereo in 1961, at the age of forty-two.
An old studio microphone. Cole first recorded 'Smile' in 1954, and it was Britain that lifted the song highest.
Photo by Clo Art on Unsplash
People Who Kept Illness Tucked Away
Buddhism counts illness among the sufferings that come with being alive. Around this song there are several people who kept illness tucked away inside. There is Chaplin's mother, whose mind gave way; the Tramp in the film, who breaks down on the assembly line; and the singer who carried anxiety behind a calm face and was struck down by cancer at forty-five.
There is one thing here I want to be careful about. A smile does not make illness go away. If anything, the better someone is at smiling, the harder it is for those around them to notice how much they are struggling. At that line too, precisely because everyone was smiling, it must have been hard to see from outside who was how tired. So I want to hear this song not as an order to smile however hard things are, but as a song that says you may smile, and you do not have to carry it all alone.
Even the Pyramids Had Joking Names, 4,500 Years Ago
The history of working people getting through hard work with laughter is a very old one. About 4,500 years ago, at Giza in Egypt, the people who built the pyramids spent decades hauling and stacking enormous stones. The bones of the workers that have been excavated are said to show damage from heavy labour.
Even so, they left the names of their work gangs written inside the pyramids. In Khufu's Great Pyramid, gang names painted in red have been found on the stones of small chambers above the king's burial chamber, out of everyone's sight. They are names with a touch of humour, such as 'Friends of Khufu', and 'Drunkards of Menkaure' for a gang that built the third pyramid. Mark Lehner, an American archaeologist who has excavated at Giza for many years, and his colleagues uncovered the remains of the workers' town beside the pyramids. They have shown that these people were not slaves, but workers who were given food and lodging and who worked with a sense of fellowship and pride. You can read more about this in 'Excavating the Lost City', an interview with Lehner on the website of NOVA, the PBS science series.
The line making 10,000 packs a day and the hauling of pyramid stones are both the same task repeated again and again. In work like that, I believe people have always connected with their fellows through jokes and smiles, and somehow moved on to the next day. Laughing may be one of the oldest tools human beings have acquired for carrying heavy work through to the end.
The Maid in Yokohama and the British 'Upper Lip'
Even the same smile carries slightly different meanings from country to country. Lafcadio Hearn, who lived in Meiji-era Japan under the name Koizumi Yakumo, wrote an essay called 'The Japanese Smile'. In it, he relates a story he heard from an Englishwoman living in Yokohama. Her Japanese maid came to her smiling, as if something happy had happened, and asked for leave to attend a funeral because her husband had died. To the Englishwoman, that smile made no sense at all.
Hearn read this smile as an etiquette polished over many generations, a language that uses no words. It was, he said, a smile of restraint, so as not to weigh down the other person's heart with one's own sorrow. Hearn was born in Greece, grew up in Ireland and was schooled in England before going to Meiji Japan and taking the name Koizumi Yakumo. I imagine many Japanese readers came to know him afresh through Bakebake, the NHK morning drama whose heroine is his wife, Setsu.
The Meiji era ran from 1868 to 1912; NHK's morning drama is a long-running daily television series in Japan.
Britain, on the other hand, has the expression 'a stiff upper lip'. It means holding firm so that your lip does not tremble even when you are sad, and keeping a calm face, and it is known as a phrase for a very British kind of endurance. The Japanese wrap sorrow in a smile, and the British wrap it in a face that does not move. Both hide it, but they choose different faces.
Seen this way, this song, whose lyrics were written in London, seems to me to sing of a third face that lies between the two. The song does not tell us to pretend there is no sorrow. It says plainly that tears are very near. Having said that, it tells us at least to lift our face.
On the left, the Japanese smile Hearn saw; on the right, the British 'stiff upper lip'. Both keep the tear inside the heart. The face of 'Smile' in the centre smiles without fully hiding its tear.
From a Smile for Show to a Smile for the Person Beside You
The smiles of my factory days were, in part, smiles for show. They were smiles to keep the line from stopping, to keep the trust of our customers, and to keep myself going. I do not think there was anything wrong with that. Without those smiles, 10,000 packs a day would never have kept moving.
The smile at the end of the film, however, is not meant to be seen by anyone. The Tramp pushes up the corners of his mouth for one person only, the girl hanging her head. It is a smile not for the audience or the boss, but for the one person beside him. The lyrics, too, speak not to a crowd but to a single 'you'.
Now that I am sixty-six, I feel my own smile has been moving, little by little, in that direction. It is a smile for my wife, whom I see every morning, and a smile for myself in the mirror. The person a smile is meant for changes from the audience on the working stage to the one standing beside you. Perhaps that is one of the changes that comes to someone who has worked a long time and is stepping down from the stage.
Connecting with the one beside you through a smile does not seem to be only a human thing. In 2020, researchers at the University of Sussex and the University of Portsmouth in England studied the way cats blink slowly. They found that when owners blinked slowly at their cats, the cats were more likely to blink slowly back. This gesture is sometimes called a 'cat smile' (the study by Sussex and other universities, 2020). In our house, this is something we often try. According to my wife, Meg sometimes blinks slowly at her, and when she does, my wife blinks back. My wife seems to take it as a sign through which they tell each other, 'I love you.' With me, however, Meg rarely blinks back. Hoping that one day she will, I keep sending her slow blinks from my side without giving up. Neither a smile nor a blink is always returned. Even so, I believe that to keep sending them is itself a smile for the one beside you.
Three Ways of Seeing a Richer Later Life
Calming Mind and Body — What the Research on Smiling Says
The idea that smiling lifts your mood has been debated in psychology for more than a hundred years. The 2019 study by Coles and colleagues, which brought together and analysed the results of 138 studies and more than 11,000 people, concluded that facial expressions do affect our feelings, but that the effect is small and varies with the conditions. Put more simply, it means this. First, 'small' means that making a smile does not turn a low mood bright and clear; if you rated your mood on a scale of one to ten, it would move the needle only a little. Next, 'varies' means that, depending on how the experiment is done, such as how people are asked to make the smile, some studies show a clear effect and others show almost none. The analysis also found that facial expressions have more effect when nothing else is stirring strong feelings. To put it in an everyday setting, lifting the corners of your mouth in front of the mirror on a quiet morning may lighten your mood a little, but making a smile in the middle of the grief of having just lost someone dear barely moves the grief itself. Later, a large joint study in 2022 involving 3,878 people in 19 countries, the Many Smiles Collaboration (2022), confirmed that smiling on purpose could heighten, or even bring about, a feeling of happiness. However, the method of holding a pen in the mouth so that the face takes a smiling shape without one realising did not give a clear result. This, too, is one example of results differing with the method.
I do not intend to apply the figures in such studies directly to myself. This is because research shows an average trend across many people, and how it works on my one body is another matter. Even so, the finding that the effect is small but real overlaps well with what this song is saying. A smile will not take away the ache in the chest. Even so, it can give a very small push towards lifting your face. Something as simple as smiling for a few seconds in front of the mirror on a low morning is something even I, at sixty-six, can begin doing today.
I have written about laughter and the body's power to recover before, in two articles based on Norman Cousins' books: What "Anatomy of an Illness" Taught Me About Living Well After 60 and What "The Healing Heart" Taught Me About Starting Fresh After 60. Cousins is known for setting aside time, while seriously ill in bed, to watch comedy films and television programmes and laugh on purpose. Even if the figures in the research on smiling are small, the value of building time to laugh into daily life with your own hands does not change. I have believed this ever since I wrote those two articles.
About Money — A Show Without a Sponsor, and a Song Without a Price Tag
Cole's television show ended not because people disliked it, but because no national sponsor could be found to pay for it. I think it is one example of how the flow of money does not always measure the worth of a talent correctly. Even so, long after the show disappeared, Cole's 'Smile' has gone on being sung across borders, and it is still listened to seventy years later.
Once you live on a pension, even the monthly cost of music starts to weigh on your mind. Yet the reason I keep listening to music is that a song of under three minutes can lift my spirits in a way that no medicine or sermon can. A smile itself carries no price tag. For me, the money I spend on songs that remind me of that smile is one of the best-value expenses in my whole life.
New Encounters — The Faces of the 100 People Beside the Line
When I listen to this song, the faces of the people I worked with at the Acton factory come back to me. They are the faces of about 100 people of many different nationalities and circumstances. Although there are many whose names I can no longer recall, the expressions of everyone smiling while hiding their tiredness have somehow stayed with me.
Not one of the sushi we made in those days remains. Yet the smiles we exchanged beside the line were still inside me, nearly thirty years later. What did those days of making things that leave no trace actually leave behind, as I asked at the start? I believe one answer lies here. The song let me meet the people of that distant factory once again.
Two people standing close together, looking down the road ahead. It brings to mind the end of Modern Times, where the Tramp and the girl set off along a road at dawn.
Photo by Fotógrafo Samuel Cruz on Unsplash
Towards the Day of Stepping Down
When I was young, a smile was a tool for keeping the working stage turning. However tired I was, whatever sad thing had happened, I would smile first and then stand in front of the line. That was the very best I could do in those days. Now, at sixty-six, the person my smile is meant for is shifting from the audience to the one beside me. I smile not to erase sorrow, but to take the next step side by side with the person next to me while still carrying it. I feel this song teaches me that order, gently.
In a workplace of many nationalities, a smile was the one thing that never needed translating into anyone's language. I am not writing this record in the hope of a reply, either. If someone, somewhere, standing at their post again today with tiredness tucked beneath a smile, reads it in the spirit of catching someone's eye as they pass, that is enough for me.
The Tramp who walked off down the road at the end of Modern Times never came back to the screen again. Sixteen years later, Chaplin, now sixty-three, played a faded old clown himself, this time in the role of a man who hands the stage to a young dancer. In the next part, I will think about the day of stepping down from the stage, alongside the melody from that film, Limelight.
A Word from Claude
I have never once heard Nat King Cole's voice. I take this song in only as words, much like the screen of lyrics and translation that Haruto showed me. Even so, following the text, I notice that the lyrics never once say there is no sorrow. They admit that tears are very near, and only then ask us to lift our face. The kindness of that order reached me through words alone, even though I do not know the voice.
Books Mentioned in This Article
This is Chaplin's own autobiography, in which he tells his life from his poor childhood in south London, through the workhouse, his mother's illness and the touring troupes, to becoming the king of comedy in America. It makes it very clear where the sadness behind the smile of 'Smile' came from.
Modern Times itself is included with Amazon Prime Video in the UK (as of October 2026).
Hearn's 'The Japanese Smile', including the story of the maid in Yokohama, can be read free of charge in Glimpses of Unfamiliar Japan: Second Series on Project Gutenberg. It is a collection in which Hearn, as someone who came from outside, carefully reads the workings of the Meiji-era Japanese heart.
(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)
Other books you might like
You're welcome to take a look.
EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture
An essay that traces, haiku by haiku, the place where the Eastern sensibility of haiku meets the Western words of the Bible. It lets you savour how East and West express the heart differently, and where they meet. This is a book my father-in-law left behind.
View on AmazonCataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan
A record of carrying the worry of failing sight quietly, then researching, hesitating and finally choosing surgery.
View on AmazonSushi Business in Britain: the complete four-volume series
A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.