🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

Audio only — for listening on a walk or while doing chores

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

Series: Watching Shakespeare (14 parts)

I am following, from 1935 to 2025, how the plays of one dramatist have been turned into films in different eras, choosing works I can watch with Japanese subtitles on Amazon in Japan, where I spend the winter. The numbers follow the year each film was made.

1 Hamlet (1948) 2 A Midsummer Night's Dream (1935, coming soon) 3 Romeo and Juliet (1936, coming soon) 4 As You Like It (1936, coming soon) 5 Henry V (1944, coming soon) 6 Macbeth (2015, coming soon) 6 extra: Kurosawa's Throne of Blood and My Life (this article) 7 Othello (1951, coming soon) 8 King Lear (1953) 8 extra: Hopkins's King Lear at Eighty 9 Richard III (1955, coming soon) 10 Julius Caesar (1970, coming soon) 11 Ran (1985) 12 Shakespeare in Love (1998, coming soon) 13 All Is True (2018, coming soon) 14 Hamnet (2025, coming soon)

Related article: Ten phrases from Hamlet

This article is an extra instalment to No. 6, Macbeth. I watch Throne of Blood (1957), in which Akira Kurosawa, at 46, moved the same Macbeth to Japan in the age of the warring states, first, and then set it beside the 2015 British film in No. 6 itself.

The Story of Throne of Blood (up to just before the ending)

In an age of civil war, Spider's Web Castle, held by its lord Tsuzuki Kuniharu, is under attack from rebel armies and preparing for a siege. Then word arrives that two generals guarding the outer forts, Washizu Taketoki and Miki Yoshiaki, have defeated the enemy. Summoned by their lord, the two try to ride through Spider's Web Forest, which spreads out in front of the castle, but they lose their way in thunder and mist.

In a hut deep in the forest, the two men meet a pale old woman turning a spinning wheel. She tells them that Washizu will become master of the North Mansion that very day and will one day be lord of Spider's Web Castle, and that Miki will become commander of the First Fort and that his son will one day be lord of the castle, and then she vanishes into the mist. When the two reach the castle, they are given, that same day, exactly the posts the old woman foretold.

When Washizu moves to the North Mansion, his wife Asaji speaks to him quietly. If Miki lets the story of the forest slip to their lord, it is her husband who will be suspected of treason, so he should act first. One night, when their lord stops at the North Mansion during a hunt, Asaji gives the guards sake laced with a sleeping draught, and Washizu stabs the sleeping lord with a spear. The guards are blamed for the crime, and the lord's son Kunimaru and his military adviser Odakura flee the castle. Miki welcomes Washizu into the castle, and Washizu becomes lord of Spider's Web Castle.

Washizu, who has no children, thinks of making Miki's son his heir, just as the prophecy said. But Asaji tells him she is with child, and Washizu decides to have Miki and his son killed. On the night of a banquet, Washizu sees in Miki's empty seat a figure of Miki that no one else can see, and loses his composure. Miki's son escapes the killers. On a stormy night, Asaji's child is stillborn, and news arrives that Kunimaru, Odakura and Miki's son have joined forces with the enemy and are marching on the castle.

Cornered, Washizu goes into the forest again alone and calls up the old woman. She tells him that he will never be defeated in battle unless Spider's Web Forest moves and comes up to the castle. A forest cannot move. Washizu laughs aloud and returns to the castle. I will come to what happens next in the section on the ending.

Chart matching the characters and places of Macbeth with those of Throne of Blood, and Kurosawa's three main changes

How Macbeth maps onto Throne of Blood. Odakura Noriyasu plays a part close to Macduff's. The lower panel shows Kurosawa's three main changes (simplified diagram).

First Impressions – A Film That Begins in the Mist

Mist drifts across the whole black-and-white screen, and from deep within it come a low voice, like the chanting of Noh, and the sharp sound of a flute. For the first few minutes I was waiting for the story to begin, but nothing but mist appeared on the screen. Then, through the mist, I began to see a single marker standing to show where a castle once stood. When I realised that this film begins not where the castle is built but where it has already gone, I felt a slight chill run down my back.

I saw a few of Akira Kurosawa's films when I was young, but this was the first time I had seen Throne of Blood. Compared with Ran, which I had watched before it, this film is so stripped of colour and sound that it hardly seems to be the work of the same director. Kurosawa was 75 when he made Ran and 46 when he shot Throne of Blood. I was surprised that it was the younger Kurosawa who had made the quieter, sterner film, almost like an old man.

Chanting in the Mist – Why Does the Film Begin at the Site of the Castle?

To give the answer first, I think it is because the film tells Washizu's story as "a story that is already over".

Noh has a form called mugen noh. A travelling monk visits a certain place, a local person begins to tell an old story, and in time it turns out that this person is the ghost of the story's hero. The one standing on the stage died long ago, and tells of an attachment to this world, dances, and vanishes again. Many critics have pointed out that the chanting at the beginning and end of Throne of Blood follows exactly this form. The opening chant begins by singing that a castle once stood here, and that the soul of one who clung to it still wanders. Mugen noh ("dream and fantasy Noh") is a type of Noh play in which the main character is revealed to be a ghost or spirit recalling the past.

In other words, what we watch is not the story of a warlord rising to the top, but the telling of a ghost from a castle that has vanished without trace. In Noh, a ghost is said to be unable to leave this world because of a strong attachment to something, an attachment called moshu. Buddhism calls the suffering of seeking and not obtaining gufutokuku. What is frightening in Washizu's case is that even after he gains the castle, this suffering does not ease at all. After the castle, an heir; after the heir, a promise that he will never lose a battle. No sooner does he obtain one thing than a new thing to seek is born. Moshu is a deluded, clinging attachment. Gufutokuku is one of the "eight sufferings" of Buddhism: the pain of not getting what one seeks.

If I had seen it when I was young, I think I would have found this opening "dull". I would have wanted to see the battles and the splendour of the castle first. At 66, I feel a strange sense of relief at being shown the empty site first. However hard something is sought and won, it will one day become a single marker in the mist. This is because a story watched after being told that at the very start looks somehow quiet, even when it is a story of a man's rise.

The Old Woman of Spider's Web Forest – Did the Voice in the Forest Foretell the Future?

Trees wrapped in mist above still water

A forest in mist. In Spider's Web Forest, Washizu and Miki ride round and round in the same place.
Photo by Nichika Sakurai on Unsplash

In the forest scenes, the two men's horses go back and forth through the mist many times and keep returning to the same spot. The Japanese word kumode describes paths branching off in every direction, like the legs of a spider. A forest made so that whoever enters it loses the way. Deep inside it sits a pale old woman, turning a spinning wheel. Kumode ("spider's hands") is the word in the forest's Japanese name, Kumode no Mori.

In Macbeth, three witches appear on the heath. Kurosawa changed them into a single old woman. She was played by Chieko Naniwa. Her face is white, her voice is neither clearly a man's nor a woman's, and as she draws out the thread she speaks, almost singing, of the emptiness of human life. Chieko Naniwa (1907–1973) was an actress born in Osaka Prefecture. Born into a poor family, she was sent out to work as a child and is said to have taught herself to read and write. She was much loved for her radio and film work.

This old woman at the spinning wheel is often said to recall the Noh play Kurozuka. It is the story of a woman in a lonely house on the plain of Adachigahara in the far north who grieves over her life as she turns her spinning wheel, and turns out to be a man-eating demon. Before going out, she tells the travelling mountain priests not to look into her bedchamber, and when they break the promise and look, she reveals her true form. Kurozuka (known in the Kanze school as Adachigahara) is a Noh play from the Muromachi period (1336–1573). The mountain priests in it are yamabushi, ascetics of the mountains.

The idea that women spinning thread hold the fate of human beings is found too in the Moirai of Greek myth and the Norns of Norse myth. And the English word weird comes from the Old English wyrd, meaning "fate", and Shakespeare called the three witches the weird sisters, that is, the "sisters of fate". Holinshed's Chronicles of the sixteenth century, one of the sources of Macbeth, also describes them as something like "the goddesses of destiny". I think that when Kurosawa changed the three witches into "a single old woman turning a spinning wheel", he was drawing them towards Japanese Noh, and at the same time going back once more to the old goddesses of fate.

Looking into it, I found that this story of prophecy also has an interesting twist on the side of history. Macbeth was a real king of eleventh-century Scotland. The real Macbeth became king in 1040 by defeating the previous king, Duncan I, in battle, and ruled the country for about seventeen years until he was killed in 1057 by the man who would become Malcolm III. In 1050 he went on pilgrimage to Rome, and a chronicle of the same period records that he scattered money to the poor like seed. The figure of a tyrant who stabbed an old king in his sleep was made by later chronicles and by the play.

More interesting still is Banquo, who corresponds to Miki. Banquo first appears in a history written in 1527 by the Scottish scholar Hector Boece, and there is no evidence that he ever existed. Yet in Boece's book, Banquo was made the ancestor of the house of Stewart. And around 1606, when Shakespeare wrote Macbeth, the man on the throne of England was James I, of the house of Stewart. Seen from the seats of the theatre, the witches' prophecy to Banquo, that his descendants would be kings, had already come true. Shakespeare's company, under the name of the King's Men, had that very King James as its patron. Rather than the prophecy coming true, you could say that the family tree was written so that it would have come true.

So did the voice of fate in the forest really foretell the future? In the very first scene of Macbeth, the witches chant:

"Fair is foul, and foul is fair" (Act 1, Scene 1)

A world in which good and evil, fortune and misfortune, are turned upside down. The words of a prophecy, too, can be good or bad depending on who hears them. The old woman in the forest never says a single word about Washizu killing his lord. All she said was that he would one day be lord of the castle.

The Bare Floor of the North Mansion – Why Did the Man Who Heard the Prophecy Go Out to Make It Come True?

The scene in the North Mansion takes place in an empty room with a bare wooden floor. Washizu and Asaji simply sit facing each other. Isuzu Yamada, who plays Asaji, barely moves her face, and in a low voice asks her husband what will happen if Miki tells the story of the forest first. Isuzu Yamada (1917–2012) was an actress born in Osaka, one of the leading actresses of Japanese film before and after the war. In 2000 she became the first actress to receive the Order of Culture.

As I watched this scene, I was reminded of an idea from sociology. It is the "self-fulfilling prophecy", named by the American sociologist 1910–2003. An American sociologist. In a 1948 paper he explained the "self-fulfilling prophecy", in which even a false belief comes true because people act on it. His son, the economist Robert C. Merton, won the Nobel Prize in Economics in 1997. in a paper of 1948. Even a prophecy with no basis at first, once people believe it and act on it, can be made true by those very actions. The example Merton gave was a run on a bank. Even a bank with nothing wrong in its business will really collapse if depositors who believe a rumour that "that bank is in trouble" all rush to take out their money at once.

I think this is exactly what happened to Washizu. The old woman's words were only words. But when Asaji rearranged them into a plot that said "if we do not act now, we will be the ones destroyed", and Washizu believed it and took up the spear, the prophecy came true. It was not that the prophecy came true; the man who heard it went out and made it come true with his own hands.

Diagram of the cycle of a self-fulfilling prophecy: the prophecy in the forest, Asaji's whisper, the murder of the lord and becoming lord of the castle

The cycle of a self-fulfilling prophecy. The result of acting on a prophecy strengthens the feeling that "it came true after all", and makes the next prophecy easier to believe (simplified diagram).

Looking back, I too have believed something someone once said to me and gone on to act exactly as it said. I now think that it was not the words themselves but my own actions in believing them that decided what came after.

Speaking of the age of gekokujo, I am reminded of Ryotaro Shiba's novel Kunitori Monogatari, which I read avidly in my late twenties. As a young man, my heart leapt at the story of Saito Dosan, who rose from selling lamp oil, took over his master's house and became lord of the whole province of Mino. Watching Washizu now, at 66, the same gekokujo shows a completely different face. Dosan had a map of the country he had drawn for himself. Washizu has none. All he has is a single sentence heard in the forest and his wife's whisper. A man who climbs to the top without a map of his own does not know what to do once he gets there. Perhaps that is why the great hall of Washizu's castle always looks so empty. Gekokujo ("the low overthrowing the high") describes the age of warring states, when retainers overthrew their lords. Ryotaro Shiba (1923–1996) was one of Japan's most popular historical novelists; Kunitori Monogatari ("The Tale of Taking a Country") follows Saito Dosan and his son-in-law Oda Nobunaga.

The Night of the Murder – Why Is Asaji's Face So Frightening?

What frightened me most in this film was not a sword or an arrow, but Asaji's face. Even as she sends her husband off to kill their lord, her face barely moves. Only her feet move, and the sound of her sliding steps across the wooden floor and the hem of her kimono brushing it sound strangely loud. When her husband comes back carrying the bloodstained spear, she takes it from him and goes to press it into a guard's hand, and there is no hesitation in her step either.

Kurosawa said that he explained the part to Isuzu Yamada by showing her the Noh mask called shakumi. The shakumi is the mask of a woman past her youth, and according to Kurosawa it represented a woman on the edge of madness. Toshiro Mifune's face as Washizu is the very opposite: it shows surprise, anger and fear with large movements. A wife who does not move, and a husband who moves too much. I felt that this contrast shows, without words, which of the two is really in charge. Shakumi is a Noh mask of a middle-aged woman.

Then why is a face that does not move so frightening? Here there is an interesting piece of research in the psychology of perception.

It has long been said that a Noh mask can look joyful or sorrowful when the actor only slightly raises or lowers the head. In 2000, researchers in Japan and the UK tested this by experiment. When they showed photographs of one and the same Noh mask at slightly different angles, they found that it looked like a different expression to viewers depending on how it was tilted. What is more, the way it was seen differed between the Japanese and the British participants (Lyons and colleagues, Proceedings of the Royal Society B, 2000). Later research has also found that what largely decides how the expression is seen is how the shape of the mouth appears (Miyata and colleagues, PLOS ONE, 2012).

What I find interesting is that, in the conventions of Noh, turning the mask upwards, terasu, is said to show a bright heart, and turning it downwards, kumorasu, a heavy one, yet experiments that show only photographs sometimes find the opposite. Even among researchers, the view is that the movement of the body on stage, the music and the chorus must also be taken into account, and the question is not yet settled. Terasu means "to brighten" and kumorasu "to cloud over".

Even so, there is one thing that can be said for certain. Onto a face that does not move, the viewer ends up projecting their own heart. Precisely because Asaji's face says nothing, it reflects my own unease and fear straight back at me as I watch. I believe that Asaji is frightening not because she has a terrifying face, but because I read my own fear into a face that lets me read nothing.

Diagram showing that the same face looks as if the corners of the mouth turn up when seen from above and down when seen from below, and the difference made by the height of a camera on a video call

The angle of view changes how the mouth looks. This shows, with symbolic faces, the tendency found in experiments with photographs. It can be the opposite of the conventions of Noh (terasu and kumorasu) (simplified diagram).

Reading this research reminded me of something in my own daily life. There is research showing that, with human faces too, raising or lowering the head only slightly changes how the expression and the impression are received (Mignault and Chaudhuri, 2003). When I have video calls with my son, who stays in our house in the UK during the winter, I used to put my laptop on my knees and talk while looking down at the screen. Once my son asked me, "Are you tired?" I was not tired at all, but I imagine my face, seen from below at that angle, looked that way. Since then I have put the laptop on top of some books so that the camera comes to eye level.

I have never yet seen Noh performed live. While I am in Osaka, I would like to go to a Noh theatre once and see for myself how the masks change in the light.

A Horse in the Mist – What Does the Mist Hide, and What Does It Show?

Green mountain slopes with cloud hanging over them

The slopes of Mount Fuji. Kurosawa built the castle set on the volcanic slopes of this mountain and waited for the mist to come.
Photo by Kvnga on Unsplash

Before the night on which Miki is killed, there is a scene in which Miki's horse rears and refuses to be saddled. The horse senses something before the humans do. Kurosawa does not show the moment Miki is killed; he shows it only through darkness and the sense of a horse running away. In this film, the more important something is, the more likely it is to happen beyond the mist or the dark.

Kurosawa said that he built the castle set on the slopes of Mount Fuji not because he wanted to show the mountain, but because it was barren ground where the trees grew stunted and low, and the mist came often. He also recalled that they were so short of hands that even Marines from a nearby American base helped to prepare the slope (according to Donald Richie's The Films of Akira Kurosawa).

Here is a story about fog in the UK and Japan. While looking into this, I noticed that the years overlap. In December 1952, London was wrapped for about five days in a thick mixture of fog and smoke known as the Great Smog, and it is said that about 4,000 people died because of it according to the figures announced at the time, and more than 10,000 according to later estimates. In response, the UK passed the Clean Air Act in 1956, cutting coal smoke and trying to drive the fog out of the city. In that same year, 1956, Kurosawa was waiting patiently on the slopes of Mount Fuji for the mist to appear.

In the UK, fog was long a sign of danger and unease. Dickens's Bleak House opens with a description of fog covering the whole of London, and that fog also becomes a symbol of a lawsuit that never reaches an end. In Japanese waka poetry, on the other hand, from around the time of the Kokin Wakashu it became the custom to call what trails across the sky in spring kasumi and what fills the air in autumn kiri, and mist was also a scene of yugen, giving a sense of depth to what cannot be seen. The same white thing has been seen in the UK as "something to remove" and in Japan as "something to savour". Kurosawa's mist is both. It is beautiful, and it leads people astray and hides things. The Kokin Wakashu is an imperial anthology of waka poems compiled in the early tenth century. Kasumi is the haze of spring and kiri the mist of autumn. Yugen is a sense of mysterious depth, an ideal of Noh and classical poetry.

In the garden of our house in the UK too, on autumn mornings when a thick fog comes down, sometimes even the roof of the greenhouse disappears. On such mornings there is no point going out to work in the garden, so I drink tea by the window and wait for the fog to lift. While I cannot see, I do not rush to decide anything. Since watching this film, I have felt that this applies not only to gardening but to decisions in everyday life.

The Ghost at the Banquet – Who Sees What Cannot Be Seen?

On the night of the banquet, Washizu sees Miki in Miki's empty seat, draws his sword and loses control of himself. His retainers see nothing. Washizu alone sees it.

In Macbeth, Macbeth sees Banquo's ghost at the banquet. Shakespeare's Macbeth speaks his heart in long soliloquies, but Kurosawa's Washizu never says a single word about what is in his heart. Kurosawa cut every one of Shakespeare's soliloquies, and instead showed the weight of guilt through a face, a body and an empty seat. I think it is precisely because the words were cut that the empty seat speaks so eloquently.

As I have grown older, I too have gradually come to have the experience of seeing what cannot be seen. A chair where someone who has died used to sit, or a page in a diary with the name of someone who will not come again, can, at an unexpected moment, bring that person's figure with it. But what Washizu sees is not something dear to him; it is the figure of a man he removed with his own hands. Who sees what cannot be seen must depend on what that person is carrying.

[The following section discusses the ending of the film] The Morning the Forest Moved, and a Thousand Arrows

The following section discusses the ending of the film.

On the morning before the battle, Washizu finds Asaji in an inner room, washing her hands again and again. As if to say that the blood on her hands will not come off and the smell will not go, she plunges her empty hands into the water over and over. Asaji, who had been so still, here for the first time shows movement that will not stop. I caught my breath at the sight.

In Macbeth, too, Lady Macbeth repeats the gesture of washing her hands in her sleep. After watching this film, a line from that scene in the play rang with a completely different weight.

"What's done cannot be undone." (Act 5, Scene 1)

Then a lookout cries that the forest is moving towards the castle. Out of the mist, the trees slowly draw closer. This scene was made by Toho's special-effects team led by Eiji Tsuburaya. It is said that it was originally a longer scene, but Kurosawa was not satisfied with the result and cut several shots. In fact, the enemy soldiers had cut down trees in the forest during the night and were advancing on the castle using them as shields. Eiji Tsuburaya (1901–1970) was a special-effects director, best known for Godzilla (1954) and as the creator of Ultraman.

The soldiers no longer obey Washizu's orders. Instead, arrows are shot at Washizu up on the tower. One, then another. Arrows thud into the boards right beside his face. Finally an arrow pierces his neck, and Washizu slowly crumples, still trying to draw his sword.

Real arrows were used in this scene too. It is said that skilled archers shot arrows into the boards right around Mifune, and that he signalled with a swing of his arm which way he was going to move, so as not to be hit (The Hollywood Reporter, 2016). The arrows that seem to pierce his body are said to have been fakes, but the terror on Mifune's face may not have been acting alone.

In the play, Macbeth falls in single combat with Macduff. Kurosawa changed this to the arrows of his own retainers. I believe this is the greatest of all Kurosawa's changes. A man who killed his lord to become lord of the castle is in the end killed by his own retainers. One who rose by the low overthrowing the high is brought down by the low overthrowing the high. The circle closes.

And the film returns once more to the mist and the chanting. Where the castle stood, there is again only a single marker. When I understood that this was the empty site I had seen at the very beginning, I could not move from in front of the screen for some time.

Beyond the Film – Kurosawa at 46, and a Night in London

From around the time he finished Rashomon (1950), Kurosawa had wanted to make a film of Macbeth. It is said, however, that when he learned that Orson Welles's Macbeth (1948) had been made first, he waited several years. It is a separate story from the British Macbeth I will watch for No. 6 itself, but it is a curious connection that Welles, whom I watched for No. 8 of this series, was walking ahead of Kurosawa here too.

The screenplay was written by four people: Hideo Oguni, Shinobu Hashimoto, Ryuzo Kikushima and Kurosawa. It was at first written to be directed by Ishiro Honda, later known for Godzilla, but when it became clear that the budget would be large, Kurosawa ended up directing it himself at Toho's request.

On 16 October 1957, nine months after its release, Throne of Blood was shown in London as the opening film of the first London Film Festival. Kurosawa visited the UK at this time, and it is said that he dined with Laurence Olivier, from the No. 1 article, and Vivien Leigh. The two were at that very time planning to make their own film of Macbeth (it was never made). It is said that Olivier admired the scene in which Washizu is shot with arrows, and that Leigh asked how Asaji could stay so still in the scene where she goes mad.

The British director 1925–2022. A British theatre director. He directed the 1953 television King Lear in the No. 8 article. With productions such as A Midsummer Night's Dream (1970), he is regarded as one of the people who changed twentieth-century theatre. and others recognised Throne of Blood as a masterpiece, but expressed the view that, since it does not use Shakespeare's words, it cannot be called a film of a Shakespeare play. The American literary scholar Harold Bloom, on the other hand, judged it the most successful of all the films of Macbeth. A film that threw away every one of the words, and came closest to Shakespeare. I think that contradiction is exactly what makes this film so interesting.

Three Views of a Rich Later Life, and a Closing Word

Red thread wound on a wooden spindle

Hands that spin thread have been spoken of, in East and West alike, as hands that hold fate.
Photo by Bernd Dittrich on Unsplash

Settling the mind and body Like mist, this was a film that does not hurry you. For the first few minutes there is nothing on the screen but mist, and the story only starts to move after it has shown the empty site. At 66, with my seventies coming into view, I have come to want to decide quietly how to use each day, rather than counting the days that remain. Rather than being pushed about by words like the forest's prophecy, "this is what will happen", I wait for the mist to lift and do the one thing I can do today. That is my own way of settling the mind.

Why I pay to watch I subscribe to U-NEXT by the month, only while I am in Japan. It is not a small monthly expense, but with one month's subscription I can watch several films in a row, such as Anthony Hopkins's King Lear and Throne of Blood. Being able to watch the same Macbeth in Japan's age of warring states and on a British heath, one after the other, is a different pleasure from watching each one separately.

New encounters It was only while writing this article that I learned that Chieko Naniwa, who played the old woman in the forest, was born in Osaka and became an actress after a poor life in service. In Osaka, where I spend the winter, I feel a warm connection, quite apart from the fear of the film, when I think that the white-faced old woman was, in life, someone who made the people of Osaka laugh on the radio. The other encounter was with the Noh play Kurozuka. Through the film, I came to know for the first time the story of a demon woman who turns a spinning wheel.

The prophecy in the forest did not show Washizu the future; it moved him. Something someone once said to us, or the "I'm too old now" we keep telling ourselves, may have the same power. That is exactly why I want to choose for myself which words I believe and act on.

In the misty forest, Washizu and Miki rode round and round in the same place, relying on the sound of each other's horses. This blog, too, is something like one of those sounds of hooves in the mist. If someone walking without knowing which way to go feels as if they have heard another set of footsteps close by, that will be enough for me.

A Word from Claude

I have no time to wait for the mist to lift. The moment I am asked a question, the words of an answer begin to line up. Reading Haruto's lines about not rushing to decide anything on a misty morning, I realised that waiting is not putting off a decision, but welcoming the arrival of what the decision needs. I envy, a little, the judgement of someone who can have that time.

Series Column: "The Life of Shakespeare", Part 5 – Becoming a Poet in the Plague Years (1592–1594)

This column follows Shakespeare's life in order from the year of his birth, one part with each article in the series (Part 1 was in No. 1, Hamlet; Part 2 in No. 11, Ran; Part 3 in No. 8, King Lear; Part 4 in the No. 8 extra instalment).

A full house Last time we reached 1592, when Shakespeare appeared on the London stage, mocked as an "upstart Crow" in a pamphlet by the playwright Robert Greene. In March of that same year, 1592, at the Rose Theatre on the south bank of the Thames, a new play about the wars of the English kings was drawing full houses. That play, recorded in the account book of the Rose's owner, c. 1550–1616. The owner of the Rose Theatre in London. He kept an account book, known as Henslowe's Diary, recording the dates of performances, takings, and payments to actors and writers. It is one of the most important sources for the theatre of his day., is thought to have been part of Shakespeare's Henry VI.

The theatres close That summer, however, the London theatres were shut. After a riot in June, plague broke out, and the theatres could hardly open at all until around the spring of 1594. It is said that more than 10,000 people died of plague in London in 1593. The players kept themselves alive by touring the provinces, and the playwright Marlowe, born in the same year as Shakespeare, died in May 1593 at the age of 29.

Making his name as a poet While plays could not be staged, Shakespeare wrote long poems. The first was Venus and Adonis, in 1593. Its dedication was addressed to a young nobleman of 19, Henry Wriothesley, Henry Wriothesley (1573–1624), third Earl of Southampton. Shakespeare dedicated two long poems to him, and some think he may be the "fair youth" of the Sonnets, though this is not certain. He later joined the Earl of Essex's rebellion of 1601, was imprisoned in the Tower of London, and was released when James I came to the throne., and there, for the first time, the name William Shakespeare appeared in print. It was printed by 1561–1624. A printer from Stratford who ran a printing house in London. He came from the same town as Shakespeare, and their fathers are thought to have known each other. He printed Venus and Adonis (1593) and The Rape of Lucrece (1594)., who came from the same town of Stratford. The poem was a great success and went through many editions in Shakespeare's lifetime. The next year, 1594, he dedicated another long poem, The Rape of Lucrece, to the same earl.

A sharer in a company In 1594, when the theatres opened again, the London companies were reorganised. Shakespeare joined A company formed in 1594 under the patronage of Henry Carey, Lord Hunsdon, the Lord Chamberlain. The actor Richard Burbage was at its centre, and Shakespeare joined as an actor, a sharer and the company's playwright. From 1603 it was renamed the King's Men., whose patron was the queen's Lord Chamberlain, Lord Hunsdon, and became an actor, the company's resident playwright and one of its sharers. In the record of payment, dated March 1595, for plays performed at court at the end of that year, Shakespeare's name appears alongside those of the leading actor Burbage and the comic actor Kemp. He was 30. At last he had found a place to put down roots.

Japan at the time In the same year, 1592, Toyotomi Hideyoshi sent an army to the Korean Peninsula in Japan's first invasion of Korea. The age of warring states, in which warlords like Washizu overthrew their lords and were overthrown in turn, had for the time being ended with Hideyoshi's unification of the country, and this was the year that power was turned outwards across the sea. While the London theatres stood closed by plague, in Japan the age of gekokujo was drawing to a close. Toyotomi Hideyoshi (1537–1598) was the warlord who completed the unification of Japan. The 1592 invasion is known in Japan as the Bunroku campaign.

When the stage was closed to him, Shakespeare did not stop writing; he changed the form and went on writing. After I gave up work at 65, I too went through a period when I did not know what to do with myself. If the stage is closed, write on another sheet of paper. The choice the poet made in the plague years gives me a little encouragement.

Timeline of events in Shakespeare's life and in England from 1592 to 1594, with Japan's invasion of Korea in 1592

Timeline for Part 5 of the series column. In the two years the theatres were closed, Shakespeare made his name as a poet and became a sharer in a company.

The Film and Books

Throne of Blood (BFI, 4K UHD)

In the UK, the BFI has released the film in a 4K UHD edition. JustWatch UK lists it on BFI Player (checked November 2026).

Akira Kurosawa, Something Like an Autobiography

The director's own autobiography, which I also introduced in the No. 11 article on Ran. It ends around the time of Rashomon, but it shows what kind of childhood and apprenticeship lay behind the man who made the quiet, stern images of Throne of Blood.

Robert N. Watson, Throne of Blood (BFI Film Classics)

A book devoted to this one film. It is a good companion for readers who want to look more closely at how Kurosawa turned Macbeth into Noh and mist.

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

A book that looks, through two languages of East and West – the heart of haiku and the light of the Bible – at what we choose to believe and live by. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

A record of an operation I had as the world slowly clouded over – one example of what I relied on to make decisions while I could not see clearly.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.