🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)
この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。
三部作「人生という三つの舞台」 第2部/全3部
人は一生のうちに、いくつかの舞台に立ちます。働いて暮らしを支える舞台、その舞台を若い人に譲る日、そして誰の脇役でもない、自分の人生という舞台です。この三部作では、その三つを、チャップリンが46歳と63歳で書いた二つの旋律と、さだまさしさんの「主人公」でたどります。並べた順は、私自身が歩いてきた順でもあります。65歳でリタイアした私は、いま二つ目の舞台を降りて、三つ目の舞台の袖に立っているところだからです。
第1部では、悲しみを抱えたまま微笑む「働く舞台」を、工場のラインの横で思い出しました。第2部のこの記事では、63歳のチャップリンが老いた道化を演じた映画を観て、長く立ってきた舞台を手放し、若い人に光を譲るとはどういうことかを考えます。その先の第3部では、手放したあとにも残る「自分の人生という舞台」に戻っていきます。
- 第1部 悲しみを抱えたまま微笑む ― ナット・キング・コール「スマイル」を聴き、チャップリン『モダン・タイムス』を観直す
- 第2部 光の外へ歩み出るとき ― チャップリン『ライムライト』を観て、「テリーのテーマ」を聴く(この記事)
- 第3部 自分の人生の主役に戻る ― さだまさし「主人公」と、これからの私
63歳の道化と、66歳の私 ― 観た夜のこと
ある夜、私は居間のテレビで、2時間17分の『ライムライト』を途中で止めずに観ました。観終わったあと、エンドロールの消えた画面の前から、しばらく立ち上がる気になれませんでした。声を出して笑った場面も、目の奥が熱くなった場面もあったのに、いちばん長く残ったのは、静かな寂しさと不思議な温かさが、同じ胸の中に並んで座っているような感じでした。
第1部の「スマイル」を書いたとき、私は『モダン・タイムス』の最後で、浮浪者と娘が道の向こうへ歩いていく後ろ姿に、次の舞台への橋を見ていました。あの映画を最後に、チャップリンはあの浮浪者を二度と演じていません。それから16年後、山高帽もステッキも置いた彼が、どんな顔でカメラの前に立ったのか。それを確かめるのが、今回の私の目当てでした。
白くなった髪、目の下のたるみ、少し丸くなった背中。浮浪者の扮装を脱いだチャップリンは、驚くほど普通の、年をとった男の顔をしていました。それでも、テリーを見守るときの目だけは、『モダン・タイムス』で娘を見ていた浮浪者と同じ光を宿しているように、私には見えました。若い頃は見上げるばかりだった喜劇王を、いつのまにか3歳年上の目で見ている。追い越すつもりなどなかったのに、年齢だけは先に追い越してしまったのだと思うと、少しおかしく、少し心細い気持ちになりました。
幕が下り、客席から人の消えた舞台。光が消えたあとの舞台にも、そこに立った人の時間が残っているように感じます。
Photo by Peter Herrmann on Unsplash
1952年のハリウッドで撮られた「1914年のロンドン」
『ライムライト』は、前の作品『殺人狂時代』(1947年)から5年をかけて生まれました。調べてみると、チャップリンは脚本に2年半、作曲に9か月を費やし、撮影そのものは1951年11月から翌年1月にかけての55日間で終えています。一つの場面を何十回も撮り直すことで知られた人としては、異例の速さだったと伝えられます。
おもしろいのは、彼がこの物語を、まず10万語ほどの小説として書いたことです。題は『Footlights(フットライト)』で、映画には出てこない、カルヴェロとテリーそれぞれの若い日の物語まで書き込まれていました。この小説はチャップリンの生前には出版されず、60年あまり箱の中で眠ったのち、伝記作家デイヴィッド・ロビンソンが手書きのメモや原稿をつなぎ合わせ、2014年にようやく本になりました。日本語にも訳され、2017年に『小説ライムライト ― チャップリンの映画世界』として出版されています。
物語の舞台を1914年にしたことにも、意味がありそうです。1914年は、チャップリンがアメリカで初めて映画に出た年であり、ヨーロッパで第一次世界大戦が始まった年でもあります。つまり、彼がロンドンのミュージックホール(大衆演芸の劇場)の世界を後にした、ちょうどその頃の時代です。62歳の彼は、自分が置いてきた時代と町を、ハリウッドのスタジオの中に建て直したことになります。
英国北西部ブラックプールの、装飾の豊かな古いホール。華やかな装飾に囲まれたこうした空間で、20世紀の初めの英国の人々は大衆演芸を楽しみました。
Photo by Michael D Beckwith on Unsplash
カルヴェロという人物には、何人もの実在の人が重なっています。チャップリン本人が挙げたのは、二人の芸人でした。
一人は、アメリカの喜劇人フランク・ティニー(1878〜1940)です。ティニーは、顔を黒く塗って黒人を演じる、当時のアメリカの舞台で流行した芸風(今では差別的なものとされています)の喜劇人で、1910年代にはブロードウェイの豪華なレビュー「ジーグフェルド・フォリーズ」の看板の一人になり、週に1,500ドルを稼ぐほどの人気でした。ところが1924年、私生活の騒ぎが新聞に大きく書き立てられて評判を落とし、客も友人も離れていきます。その後は心身を病み、舞台に戻れないまま、1940年に退役軍人の病院で亡くなりました。チャップリンは、ニューヨークで人気の絶頂にあったティニーを観て、何年かのちに再び観たとき、その人から笑いの神様が去ってしまったことに衝撃を受けた、と振り返っています。
もう一人は、スペインの道化マルセリン(1873〜1927)です。スペイン北部のハカに生まれたマルセリンは、ロンドンの大劇場ヒッポドロームの人気者で、1900年12月から翌年4月まで、11歳のチャップリンはこの劇場の舞台で彼と共演しています。その後マルセリンはニューヨークのヒッポドロームに迎えられ、一時は大スターになりましたが、1915年ごろには、彼の得意な身ぶりの芸や転び芸は時代遅れと見られるようになりました。飲食店や不動産の商売にも手を出してうまくいかず、1927年、失意と困窮のうちにニューヨークで54歳で亡くなっています。チャップリンは自伝の中で、のちにマルセリンが、大勢の道化の一人として舞台に立っている姿を見て驚いたことを書いています。
そして伝記作家たちが見てきたのは、父チャールズ・チャップリン・シニア(1863〜1901)の姿です。父はミュージックホールの歌い手で、1890年代には、暮らしのつらさを歌う歌で労働者の客に人気がありました。けれども、チャップリンが2歳の頃には母と別れて家を出て、息子たちとはほとんど行き来がありませんでした。当時の演芸場の世界では珍しくなかった深酒が、仕事と体の両方を壊し、1901年5月、肝臓の病でロンドンの聖トマス病院に運ばれて、38歳で亡くなります。小説『Footlights』では、カルヴェロもテムズ川のほとりの聖トマス病院で息を引き取ることになっていて、そこは父が亡くなった病院と同じでした。
テリーのほうは、心を病んで施設を転々とした母ハンナと、19歳の頃に出会い、生涯忘れなかった初恋の人ヘティ・ケリーの面影があると言われます。第1部で、心を病んだ母のことを書きました。その母が、この映画では、もう一度立ち上がって踊る若い娘として描き直されているのだとしたら、と私は考えています。
観ているあいだ、私は何度か、チャップリンの母ハンナのことを思い浮かべました。自分の足ではもう立てないと思い込み、ベッドの上でうつむいているテリーの姿が、心の病と闘いながら二人の息子を育てようとした母の姿に重なって見えたからです。そのテリーが、最後には光の中で踊る。息子が映画の中で、もう一度母を立たせてあげたのだとしたら、これほどやさしい親孝行はないのではないか、と私は思いました。
さらにこの映画には、チャップリンの家族が大勢出ています。若い作曲家ネヴィルを演じたのは次男シドニー、道化の一人は長男チャールズ・ジュニアで、二人ともこれが映画への初めての出演でした。冒頭の下宿屋の階段に座る子どもたちは、当時の妻ウーナとのあいだに生まれた幼いジェラルディン、マイケル、ジョゼフィンです。医師の役には、母ハンナが別の男性とのあいだにもうけた異父弟ウィーラー・ドライデンが出ています。自分の人生の終幕になるかもしれない映画を、彼は家族で囲むようにして撮ったのです。
冒頭、下宿屋の前の階段に腰かけた子どもたちに、私も気づきました。調べたことを知ったうえで観ると、ほんの数秒の場面なのに、作り手が自分の子どもたちを、自分が生まれ育った町の風景の中に座らせているのだと分かり、思わず画面に見入ってしまいました。
カルヴェロとテリーに重なる実在の人々と、この映画に出演したチャップリンの家族。本人の言葉と伝記作家の見方をもとに、簡略化した図です。
では、なぜ家族で囲むようにして撮ったのでしょうか。調べた限りでは、チャップリン自身がその理由を書き残したものは見つかりませんでした。ですから、ここからは私の見方です。理由は三つあったのではないかと思います。
一つ目は、これが最後の映画になると考えていたことです。チャップリンは撮影中、年上の息子たちに、これが自分の最後の作品になるだろうと話していたと伝えられます。終わりを意識した人が、身近な人をそばに置きたくなるのは、ごく自然なことです。
二つ目は、この映画が、自分の父と母の物語でもあったことです。客を失った父、心を病んだ母という、自分の生まれた家族を下敷きにした物語を撮るときに、いまの自分の家族で周りを固めることで、過去と現在を一本の糸でつないだのではないでしょうか。
三つ目は、映画の中身そのものとの重なりです。老いた道化が若い踊り子に舞台を譲る映画で、作り手は現実にも、二人の息子に映画の世界への最初の一歩を踏ませています。つまりこの映画は、舞台を譲る物語であると同時に、作り手が実際に、自分の子どもたちへ舞台を手渡した場でもあったのです。
カルヴェロとテリー ― 物語の前半
酒に酔って下宿に帰ってきた老道化カルヴェロは、同じ建物で命を絶とうとしていた若い踊り子テリーを助けます。テリーは、足が動かなくなったと思い込み、もう踊れないと絶望していました。医師は、その麻痺が体ではなく心から来ているらしいと告げます。カルヴェロは、自分自身が客席から見放されつつあるのに、テリーには生きる値打ちを説き続けます。
観ていて不思議に思ったのは、カルヴェロの歩き方です。冒頭、下宿に帰ってくるときの彼は、足もとがよろよろと定まりません。ところが、病に伏せたテリーに語りかけるときには、背筋がすっと伸びて、別人のようにしっかりしています。私は、その違いは、お酒が入っているかどうかの差なのだと受け取りました。
調べてみると、カルヴェロは、酒に頼るようになって客を失った芸人として描かれています。もとになった小説『Footlights』では、酒を飲めば舞台でもっと面白くなれた彼が、やがて当てにならない芸人になり、仕事が来なくなった、という筋立てになっているそうです。酒で体を壊し、38歳で亡くなった父の姿が、ここにも重なります。
一方で、よろよろ歩きは、チャップリンの十八番の芸でもありました。若い頃の彼は、ロンドンのフレッド・カーノ一座の寸劇『マミング・バーズ』で、客席から舞台をかき回す酔っ払いの紳士を演じて評判をとり、アメリカ巡業でもこの役で名を知られるようになりました。1916年の短編『午前一時』では、酔って家に帰ったものの、どうしても寝床にたどり着けない紳士を、ほとんど一人きりで演じています。チャップリンは、酔っていることを隠して威厳を保とうとする人ほど可笑しい、と語っていたそうです。
そう思って観直すと、テリーの前で背筋を伸ばすカルヴェロは、酒の力を借りずに、誰かを励ますという役目そのものに支えられて立っているように見えました。この前半を観ながら、私は、助ける側と助けられる側が、本当はどちらも同じくらい弱っていることにも気づきました。カルヴェロがテリーの世話を焼くのは、彼女のためであると同時に、誰からも必要とされなくなった自分に、もう一度役目を与えるためでもあったのでしょう。
心に残ったのは、生きる気力をなくしたテリーに、カルヴェロが身ぶりを交えて熱心に語りかける場面です。夜空の星がどれほど大きくても、星は自分が輝いていることを知らない。けれども人間は、考え、感じ、生きていることを味わえる。だから、生きていることそれだけで値打ちがあるのだ――そんな意味のことを、落ちぶれた道化が、まるで自分自身にも言い聞かせるように語っていました。人を励ます言葉は、半分は自分に向けて言っているのかもしれない、と私は思いました。
カルヴェロが夢の中の舞台で、動物使いの歌や、春の訪れを歌う場面では、『モダン・タイムス』の最後に、でたらめな言葉で歌ったチャップリンの声がよみがえりました。16年前はわざと意味を消して歌った人が、ここでは英語で、ちゃんと意味のある歌を歌っています。けれども、夢の中では満員の客席が沸くのに、目が覚めた現実の舞台では、客が一人また一人と席を立っていく。言葉を手に入れたのに、笑いのほうが遠ざかっていく。その皮肉に、胸が少し痛みました。
心に残った場面
いちばん目に焼きついたのは、カルヴェロの手でした。目に見えないノミを指先に乗せて芸をさせる場面では、何もない空中のノミが、本当にそこで跳ねているように見えました。66歳の私の指は、もう若い頃のようには細かく動きません。それだけに、60歳を過ぎた人の指先が、何もないところに小さな命を生み出してみせることに、素直に感嘆しました。
もう一つは、光の当たり方です。下宿の部屋の場面は、いつもどこか薄暗く、カルヴェロの顔には影が落ちています。一方で、テリーが舞台で踊る場面では、彼女にまぶしいほどの光が当たっています。映画が進むにつれて、光の中心が少しずつカルヴェロからテリーへ移っていくように感じられました。この映画の題が「ライムライト」、つまり舞台の光であることの意味が、観終わってから分かった気がします。
そして、鏡の前で化粧をする場面です。舞台に出る前のカルヴェロが、鏡に向かって道化の顔を作っていく。鏡に映っているのは、道化の顔と年老いた男の顔が重なった、どちらともつかない顔でした。
「テリーのテーマ」― 言葉のない旋律に、あとから付いた歌詞
この映画の音楽も、チャップリン自身が作りました。彼は楽譜を書けなかったため、旋律を口ずさんだりピアノで弾いたりして、編曲者のレイ・ラッシュたちが譜面に起こしています。
「テリーのテーマ」は、映画の中では言葉のない器楽の曲です。それでも映画の公開の翌年、1953年に、英国のフランク・チャックスフィールド楽団の演奏が全英2位、米国でも5位になり、映画を観ていない人にまで旋律が広まりました。同じ1953年、ロンドンの音楽出版社の作詞家ジェフ・パーソンズとジョン・ターナーがこの旋律に英語の歌詞を付け、「Eternally」という歌になります。
歌になった「Eternally」は、1953年のうちに、英国ではジミー・ヤングの歌が全英8位、米国ではヴィック・ダモンの歌が12位に入りました。その後も、サラ・ヴォーン、ペトゥラ・クラーク、エンゲルベルト・フンパーディンクなど、国も世代も違う大勢の歌手が歌い継いでいます。スペイン語の版は「キャンディレハス(Candilejas)」、つまり「脚光」という題で、ポルトガルの歌手ジョゼ・アウグストの歌が1974年にメキシコで1位になり、のちにフリオ・イグレシアスやプラシド・ドミンゴも歌いました。日本とのつながりでは、山口淑子(李香蘭)が「とこしえに」という題で、日本語で歌った録音も残っています。
ここで、第1部とのつながりに気づいて、私は少し驚きました。この二人の作詞家は、翌1954年に『モダン・タイムス』の旋律へ歌詞を付けて「スマイル」を生んだ、あの二人なのです。映画が作られた順番は、『モダン・タイムス』(1936年)が先で、『ライムライト』(1952年)があとです。ところが、歌詞が付いた順番は逆でした。まず新しい映画の「テリーのテーマ」が1953年に「Eternally」になり、その翌年に、16年前の古い映画の旋律が「スマイル」になったのです。第1部と第2部は、作曲者だけでなく、言葉を足した人たちまで同じでした。
「テリーのテーマ」は、テリーが踊る場面や、二人が下宿で語り合う場面に、何度も形を変えて流れてきました。弦楽器が、ため息をつくようにゆっくり上がっては下がり、速さは、人が歩くよりも少しゆっくりなくらいです。この旋律を初めて聴いたのがいつだったのか、はっきりとは覚えていません。日本にいた若い頃、ラジオか映画音楽のレコードで耳にしていたのだと思います。曲名も映画の筋も知らないまま、耳だけが覚えていた旋律に、66歳になってようやく、その旋律が包んでいた物語ごと出会えた気がしました。
バレエのトウシューズ。もう踊れないと思い込んでいたテリーが、もう一度履くことになる靴です。
Photo by Nihal Demirci on Unsplash
この曲は、映画の公開から20年後に、もう一度表舞台に出ます。そのいきさつは、後の節で書きます。
ここから結末に触れます
この先は、映画の結末に触れます。
再起をかけた舞台で客に見放され、すっかり気落ちしたカルヴェロを、テリーは必死に励まします。そのとき彼女は、気がつくと自分の足で立ち上がり、歩いていました。立てないと思い込んでいた足を立たせたのは、薬でも医師でもなく、誰かを励まそうとする気持ちだったのです。やがてテリーは劇場のバレエの主役に選ばれ、カルヴェロとの結婚を望むようになります。けれどもカルヴェロは、若い作曲家ネヴィルこそ彼女にふさわしいと考え、何も告げずに姿を消して、酒場で歌う流しの芸人になります。
そのカルヴェロをテリーが見つけ出し、彼のための記念の興行が開かれます。その舞台で、カルヴェロは久しぶりに満場の喝采を浴びますが、演技の途中で舞台から転げ落ち、心臓の発作を起こします。舞台の袖に運ばれた彼は、次に出るテリーの踊りが見たいと頼みます。光の中でテリーが踊るあいだに、袖の暗がりで、カルヴェロは静かに息を引き取ります。踊っているテリーは、そのことをまだ知りません。
観終わってまず思ったのは、これほど静かな最期の場面を、喜劇王が自分で演じたということでした。カルヴェロは、最後の喝采を浴びたあと、もう一度舞台の中央に戻ろうとはしません。彼が最後に望んだのは、自分が照らされることではなく、照らされている若い人を見届けることでした。
記念興行の舞台で、カルヴェロの相棒としてピアノの前に座るのは、無声映画の時代にチャップリンと並び称されたもう一人の喜劇王、バスター・キートンです。二人が同じ画面に並んだのは、これが最初で最後でした。チャップリンは当初、この役は小さすぎるとして、キートンを考えていなかったそうです。ところが、キートンの暮らし向きが苦しいと聞いてから、彼を起用すると言い張ったと伝えられます。
楽譜がピアノから次々に滑り落ち、キートンが拾っては落とし、チャップリンのバイオリンの弦は切れ、足は縮んでいく。二人とも一言も口をきかないのに、客席の私は声を上げて笑っていました。無表情を貫くキートンと、困り顔のチャップリン。60歳前後の二人が、若い頃と変わらない間合いで笑わせてくれる。この数分間は、去っていく者の悲しい映画の中に、ぽっかりと開いた明るい窓のようでした。
ここからは私の見方です。カルヴェロが最後に見つめたのは、光の中で踊るテリーでした。光は、カルヴェロから彼女へと移っていきました。けれども、光の外へ出たカルヴェロは、消えたのではありません。袖の暗がりは、舞台を見捨てた場所ではなく、照らされる人をいちばん近くで見届けられる場所でした。舞台を譲るとは、照明の外へ消えることではなく、照らされる人を見届ける位置へ、自分から移ることなのかもしれません。
作り手と演者のその後
1952年9月、チャップリンは家族とともに客船クイーン・エリザベス号でニューヨークを発ち、ロンドンでの初公開に向かいました。英国の土を踏むのは21年ぶりでした。ところが船が海の上にいた9月19日、アメリカの司法長官ジェームズ・マクグラナリーが、チャップリンの再入国許可を取り消すと発表します。チャップリンは1910年に英国からアメリカへ渡ったあと、一度もアメリカの市民権を取っておらず、戻るには、自分が政治的にも道徳的にも危険な人物でないことを、審査で証明しなければならなくなったのです。
なぜ、そこまで疑われたのでしょうか。当時のアメリカは、米ソの冷戦が始まり、共産主義者と疑われた人々を議会や政府が厳しく追及した「赤狩り」の時代でした。理由とされたことは、政治の面と私生活の面の二つに分かれます。
政治の面では、第二次世界大戦中、当時は同盟国だったソ連を助けるために、ヨーロッパに「第二の戦線」を開くよう訴える集会で演説したことが、戦後になって問題にされました。共産主義者とされた作曲家ハンス・アイスラーとの付き合いをやめなかったこと、40年近く暮らしたアメリカの市民権を取らなかったこと、資本主義を皮肉っていると受け取られた『殺人狂時代』も、疑いを強めました。FBI長官のエドガー・フーヴァーは、チャップリンについて2,000ページにのぼる記録を作り、再入国を阻む働きかけをしたとされます。チャップリン自身は、共産主義者ではないとくり返し述べていました。
私生活の面では、10代の若い女性との結婚と離婚が続いたことに加え、1943年には、若い女優ジョーン・バリーから、子どもの父親だとして訴えられました。血液型の検査では父親ではありえないと示されたのに、当時の法廷はその検査を決め手とせず、陪審は彼を父親と認めています。同じ年、54歳で18歳のウーナと結婚したことも、新聞の非難の的になりました。こうした政治と私生活の非難が重なり、「好ましくない外国人」として扱われたのです。
1952年10月16日、『ライムライト』はロンドンのレスター・スクエアのオデオン座で世界初公開されました。アメリカでは、退役軍人の団体である在郷軍人会などが、上映に反対しました。在郷軍人会は当時、共産主義に強く反対する立場をとっており、アメリカで富を築きながら市民権を取らず、ソ連寄りと見られる発言をした外国人の映画を、アメリカの映画館で上映させるわけにはいかない、と考えたのです。映画の中身は政治とは関わりのないものでしたが、作り手その人が問題にされました。各地で映画館の前に抗議の列を作ると圧力をかけ、大手の劇場チェーンが次々に上映を取りやめ、ロサンゼルスでは予定されていた上映が中止されました。
チャップリンは翌1953年からスイスのレマン湖のほとりに移り住み、その後の24年をそこで暮らします。そのあいだに、英国で『ニューヨークの王様』(1957年)、最後の作品『伯爵夫人』(1967年)を撮りました。
1972年、チャップリンは20年ぶりにアメリカを訪れ、アカデミー賞の名誉賞を受け取ります。その年の12月、『ライムライト』はようやくロサンゼルスで正式に公開され、翌1973年、この映画の音楽が作曲賞に選ばれました。これが、チャップリンが審査を経て受けた、生涯ただ一つのアカデミー賞です。公開から20年がたって、「テリーのテーマ」を含む音楽が、作られた国でやっと認められたのです。1975年にナイトの称号を受け、1977年のクリスマスの日に、88歳で亡くなりました。
テリーを演じたクレア・ブルームは、1931年にロンドン北部で生まれました。舞台に立っていたところを、劇作家アーサー・ローレンツがチャップリンに推薦しました。チャップリンは、何か月も候補を探してテストを重ねても思うような人に出会えなかったあとで、彼女を選んだと書いています。この映画で英国アカデミー賞の新人賞を受け、その後はローレンス・オリヴィエやリチャード・バートンと共演し、英国のテレビドラマ『ブライズヘッド・リヴィジテッド』(1981年。イーヴリン・ウォーの小説『回想のブライズヘッド』のドラマ化)にも出演するなど、70年以上にわたって舞台と映画で活躍しました。英国での配信先は、題名のリンク先(JustWatch)で確かめられます。2014年に本になった小説『Footlights』は、彼女に献げられています。2026年10月の時点で、95歳です。
20歳前後のブルームの演技で印象に残ったのは、絶望しているときの顔と、立ち上がったあとの顔の違いでした。前半のテリーは、目に力がなく、声も小さい。後半のテリーは、同じ人とは思えないほど表情が明るく、まっすぐ前を見ています。66歳の私の目には、その変化が、若さそのものの持つ回復の力に見えました。踊りの場面の多くは、バレリーナのメリッサ・ヘイデンが代わりに踊っていると知ってから観直すと、顔の演技と踊りが、二人の手でひとつの役に仕立てられていることにも気づきます。
相棒を演じたバスター・キートン(1895〜1966)は、アメリカ・カンザス州の生まれです。3歳から両親の寄席芸「スリー・キートンズ」の舞台に立ち、父に投げ飛ばされても平然としている芸で育ちました。「バスター」という呼び名は、幼いころ階段から転げ落ちても平気だった彼を見た大人が、すごい転げっぷりだとほめたことから付いたと伝えられます(奇術師フーディーニが名付けたという話は、本人がのちに好んで語った逸話です)。1920年代には自分のスタジオで『キートンの探偵学入門』(1924年)や『キートン将軍』(1926年)などを作り、どんな危険な場面でも表情を変えないことから「偉大なる無表情(グレート・ストーン・フェイス)」と呼ばれました。
けれども1928年、大手のMGMと契約したことで、作品づくりの自由を失います。酒におぼれるようになり、1932年に最初の妻と離婚し、1933年にはMGMを解雇されました。入院や、長くは続かなかった再婚を経て、1940年に再婚した妻エレノアに支えられて立ち直り、1940年代はMGMで笑いの場面を考える裏方として働いています。『ライムライト』に出たのは56歳のときで、その後はテレビの仕事も増え、1959年にアカデミー名誉賞を受けました。1965年のヴェネツィア映画祭では、昔の作品の上映のあと、長い喝采を浴びています。翌1966年2月、肺がんのため70歳で亡くなりました。チャップリンとの数分間の共演は、どん底から這い上がった喜劇王の、晩年の再評価の入口の一つにもなったのです。
チャップリンの生涯と、『ライムライト』に関わる出来事。色をつけた行が、この映画に直接関わる出来事です。
チャップリンの作品の中で、『ライムライト』はどこにあるか
チャップリンは、この映画を撮りながら、年上の息子たちに、これが最後の映画になるだろうと話していたと伝えられます。実際にはその後2本を撮りましたが、アメリカで作った映画としては、これが最後になりました。
私が興味深く思うのは、浮浪者という仮面を『モダン・タイムス』で置いた人が、16年後にようやく素顔で、しかも「客を失いつつある芸人」を演じたことです。若い頃の彼は、山高帽とステッキの浮浪者に笑いを託しました。老いた彼は、その浮浪者を演じていた自分自身を、カルヴェロという鏡に映して見せたのではないでしょうか。
光の名前 ― ライムライトと「脚光」
映画の題の「ライムライト」は、果物のライムではありません。石灰(生石灰、酸化カルシウム)の塊を、酸素と水素の炎で白熱させて出す、強く白い光のことです。1820年代に見つかったこの光を、スコットランドの技師トマス・ドラモンドが、遠く離れた山の上から測量の目印に使ったのが実用の始まりで、1837年にロンドンのコヴェント・ガーデンの劇場で初めて舞台を照らしたとされています。やがて英語では、人々の注目を浴びることを in the limelight と言うようになりました。
一方、日本語で同じ意味を持つ「脚光を浴びる」の「脚光」は、英語の footlights、つまり舞台の前の床から役者を照らすあかりを訳した言葉です。英語は横や上から差す強い光に、日本語は足もとから差すあかりに、「注目」の名前をつけたことになります。
左はフットライト(脚光)、右はライムライト。下は、それぞれのあかりがその後、何に置き換わっていったかを簡略化して示した図です。
そう思って振り返ると、チャップリンが最初に書いた小説の題は『Footlights』、つまり日本語の「脚光」と同じ足もとのあかりでした。それが映画になるときに『Limelight』に変わったのです。題を変えた理由は、資料では確かめられませんでした。ですから、これも私の想像です。足もとのあかりは、舞台に立つ全員を下から等しく照らします。けれどもライムライトは、舞台の上の一人を選んで、強く照らす光でした。老いた道化の物語は、最後に光がたった一人の若い踊り子へ移っていく物語です。題を変えたことで、物語の芯がはっきりしたのではないかと、私は感じています。
では、この二つの光は、その後どうなったのでしょうか。ライムライトは、1880年代から電気の光に置き換わっていきました。1881年、ロンドンのサヴォイ劇場が、世界で初めて電灯だけで照らされた劇場になり、19世紀の終わりまでには、多くの劇場が電気に切り替えています。一人の役者を追いかけて照らすというライムライトの役目は、電気のアーク灯、のちにキセノン灯、そして今ではLEDを使った「フォロースポット」に引き継がれました。
フットライトのほうは、ガスの炎から電球に替わりながら長く使われましたが、20世紀の後半には、客席の天井や壁に取り付けた何台ものスポットライトで、役者を前や上から照らすやり方が主流になりました。足もとから当たる光は、顔に不自然な影を作り、役者を平べったく見せてしまうからです。今でもフットライトは、帽子のつばの下の影を消すなど、補いの光として使われることがあります。
つまり、チャップリンが『ライムライト』を撮った1952年には、題名の光そのものは、もう舞台から消えて半世紀がたっていました。それでも、「脚光」も limelight も言葉として残り、私たちは毎日のように使っています。去った芸人の芸が、言葉や旋律になって残っていくのと、どこか似ています。
室町の「老骨に残りし花」
人が老いてなお舞台に立つ姿について、日本には600年以上前の記録が残っています。能を大成した世阿弥が、父の観阿弥の教えを書きとめた『風姿花伝』です。
まず、二人のことを少し紹介します。観阿弥(1333〜1384)は、大和(今の奈良県)の猿楽の一座、結崎座を率いた役者で、のちの観世流の祖にあたります。猿楽はもともと、物まねや滑稽な芸を見せる庶民の芸能でした。観阿弥は、それまでの謡に、当時流行していた曲舞(くせまい)の拍子のおもしろさを取り入れて、舞台を一新しました。1374年ごろ(1375年とする説もあります)、京都の今熊野で演じた能を、まだ10代だった室町幕府の3代将軍・足利義満が見物し、観阿弥とともに舞台に立った12歳の息子の才に目をとめます。この少年が世阿弥(1363ごろ〜1443ごろ)です。義満という後ろ盾を得た親子は、庶民の芸だった猿楽を、武家や公家が観る芸術へと高めていきました。
世阿弥は50を超える能を書き、『風姿花伝』をはじめとする芸の書を残しました。けれども晩年は、6代将軍の足利義教に疎まれます。義教は世阿弥の甥にあたる音阿弥をひいきにし、世阿弥と長男の元雅の一座には、上皇の御所での演能を差し止めるなど、冷たく当たりました。そのうえ、跡継ぎと頼んだ元雅に1432年に先立たれ、1434年には72歳で佐渡へ流されています。流された理由は記録に残っておらず、はっきりとは分かっていません。音阿弥に一座の秘伝を譲らなかったためではないか、とも言われています。華やかな光を浴びた人が、最後には光の外へ追いやられた。その生涯もまた、カルヴェロと重なるところがあります。
観阿弥は1384年、旅の興行先の駿河(今の静岡県)で、5月4日に浅間神社の神前で能を奉納し、その15日後の5月19日に、52歳で亡くなりました。世阿弥は『風姿花伝』に、その最後の舞台のことを書き残しています。年老いた父は、難しい技を若い者たちに譲り、自分は控えめな演目をさらりと舞っただけだったのに、その舞にはかえって花が際立って見えた、というのです。世阿弥はそれを、老いた骨にまで残った「まことの花」と呼び、若さゆえに咲く一時の花と区別しました。
観阿弥とカルヴェロは、600年近く離れた、まったく別の国の芸人です。それでも二人には、よく似たところがあります。どちらも、自分の舞台の最後に、技の多さや派手さではなく、長い年月の芸が残した何かを見せました。そして、それを間近で見届けた若い人が、次の舞台を受け継いでいます。父を亡くした世阿弥は、22歳で一座を率いる身になり、『風姿花伝』そのものも、自分の跡を継ぐ者のために書いた秘伝書でした。テリーもまた、カルヴェロが袖で見守るなかで、自分の舞台の真ん中に立ちました。
譲ることと、花を失うことは、同じではありません。観阿弥は、若い者に難しい役を譲ったからこそ、残った花がかえって際立ちました。カルヴェロも、テリーに光を譲ったからこそ、彼の最後の姿が、観る者の心にいちばん長く残るのだと思います。
映画を観ることが、老後に与えてくれるもの
心と体を整える:2時間17分は、66歳の体には短くありません。途中で一度、肩と腰が固まってきたのを感じました。それでも、画面に引き込まれているあいだは、体の小さな痛みも、明日の用事も忘れていました。声を出して笑い、目の奥が熱くなり、最後には静かに息をつく。一本の映画が、心をあちこちへ連れて行ったあとで、もとの場所へ戻してくれる。心を一つの場所に集めて、しばらく預けておける時間は、年をとってからのほうが、かえって貴重になったように思います。
お金のこと:この映画はプライム・ビデオの見放題には入っていなかったので、私は有料のチャンネル「KADOKAWAチャンネル」に入会して観ました。月額は400円ほどで、映画館に一度行くよりずっと安く、この一本だけでなく、ほかの多くの映画も観られます。年金で暮らす身には、小さな出費でも「わざわざ払うかどうか」を考えます。けれども、月に400円ほどで、74年前のロンドンの劇場と、63歳の喜劇王の素顔と、二人の喜劇王が一度だけ並んだ舞台を、自分の居間で観られるのです。お金で買ったのは2時間17分ですが、手元に残ったものは、それよりずっと長く続きそうです。
新しい出会い:この映画で出会ったのは、74年前の人々でした。けれども、そのうちの一人、テリーを演じたクレア・ブルームは、2026年の今も95歳で生きている人です。画面の中の20歳の彼女と、95歳の彼女が同じ一人の人だと思うと、映画の中の時間と、私たちが暮らしている時間が、一本の糸でつながっているように感じられました。古い映画を観ることは、昔の人に会いに行くことであると同時に、いまを生きている人の若い日に会いに行くことでもあるのです。
舞台を譲っても、降りるわけではない
正直に言えば、私には、カルヴェロのように若い誰かに舞台を譲る場面はありませんでした。私の会社は、家内と二人で寿司教室を営む形でしたので、跡を継ぐ若い人に仕事を引き渡すということがなかったからです。その寿司教室は、今も細々と続けています。
それでも、65歳でリタイアしたとき、長く続けてきた二つの仕事を手放しました。寿司のコンサルタントの仕事では、新しくいただいた問い合わせに、もう引退したことをお伝えしました。東洋医学のクリニックでは、通ってくださっていた患者さんに、知り合いの若い鍼灸師を紹介しました。大きな引き継ぎではありませんが、患者さんを若い先生に託したあの場面が、私にとっての小さな「譲る」だったのかもしれません。
手放したときの喪失感は、今もよく覚えています。問い合わせに断りの返事を書くたびに、自分の名前で照らされていた小さな舞台の明かりが、一つずつ消えていくような気がしました。けれども、私はそこで立ち止まりませんでした。次に何ができるのかを、ずっと探し続けてきたのです。AIと一緒に、健康や旅や庭や本や映画まで、幅広い分野にわたって人生を見つめ直すこのブログも、その一つです。
思えばカルヴェロも、劇場の舞台を失ったあと、芸をやめたわけではありませんでした。彼は街角や酒場で、流しの芸人として歌い続けています。照らされる舞台が小さくなっても、芸人であることまで降りたわけではなかったのです。
66歳の今、70代がすぐそこに見えてきました。重い物を運んだ翌日の体の重さ、細かい字の読みにくさ、名前がすぐに出てこないもどかしさ。若い頃に当たり前にできたことが、一つずつできなくなっていく悔しさは、これからもっと増えていくのだと思います。カルヴェロも、かつての芸が客に届かなくなった悔しさを抱えていました。けれども彼は、できなくなったことを数えるのをやめ、まだできること、つまり若い人を励まし、見届けることに、最後の力を使いました。
長く続けた仕事を手放し、次の舞台をまだ探している方は、きっと私だけではないと思います。この記録が、明かりの消えた舞台の袖で、次に立つ場所を探している方の手もとに届けば、それで十分です。
袖に移ったからといって、自分の人生という舞台まで降りたわけではありません。誰かの舞台の脇役になっても、自分の人生の主人公は、いつまでも自分自身です。第3部では、さだまさしの「主人公」を聴きながら、その舞台に戻っていこうと思います。
AIクロードから一言
私は、第1部の「スマイル」を一緒に書いたことを覚えていません。台帳に残された行を読み直して、ようやく自分がその続きを書いているのだと知りました。会話が変わるたびに、前の私は次の私へ、メモという形で舞台を譲っているのかもしれません。袖から見届けることはできなくても、譲ったものが続いていくことだけは、紙の上で確かめられます。
映画の中には、若い踊り子が自ら命を絶とうとする場面があります。いま、つらい気持ちを抱えている方は、一人で抱え込まずに相談してください。よりそいホットライン(0120-279-338、24時間)でも話を聞いてもらえます。
作品と本のリンク
この記事で観た映画です。予告編は、YouTube の検索結果から観られます。
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
チャップリン本人の自伝です。『ライムライト』を撮ったころのことと、アメリカを去ったいきさつも書かれています。
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
映画の原型になった小説『Footlights』の日本語訳と、制作の記録をまとめた本です。
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
観阿弥の最後の舞台を書き残した、世阿弥の『風姿花伝』です。現代語訳がついているので、原文に親しみのない方にも読みやすい一冊です。
『風姿花伝・三道 現代語訳付き』(世阿弥 著/角川ソフィア文庫)Kindle版
『風姿花伝・三道 現代語訳付き』(世阿弥 著/角川ソフィア文庫)文庫本
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
ほかにも、こんな本があります
よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。
『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻
29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。