🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)
音声だけで聴く ― 散歩や家事をしながら聴きたい方に
この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。
シリーズ「シェイクスピアを観る」全14回
私が冬を過ごす日本のアマゾンで、日本語字幕で観られる作品を柱に、1935年から2025年まで、同じ劇作家の戯曲が時代ごとにどう映画になってきたかを追います。番号は映画の製作年の順です。
① ハムレット(1948年) ② 真夏の夜の夢(1935年・近日公開) ③ ロミオとジュリエット(1936年・近日公開) ④ お気に召すまま(1936年・近日公開) ⑤ ヘンリィ五世(1944年・近日公開) ⑥ マクベス(2015年・近日公開) ⑥番外編 黒澤明『蜘蛛巣城』と私の人生(この記事) ⑦ オセロ(1951年・近日公開) ⑧ リア王(1953年) ⑧番外編 ホプキンス80歳の『リア王』 ⑨ リチャード三世(1955年・近日公開) ⑩ ジュリアス・シーザー(1970年・近日公開) ⑪ 乱(1985年) ⑫ 恋におちたシェイクスピア(1998年・近日公開) ⑬ シェイクスピアの庭(2018年・近日公開) ⑭ ハムネット(2025年・近日公開)
関連記事:『ハムレット』の言い回し10選
この記事は、⑥『マクベス』の番外編です。同じ『マクベス』を、46歳の黒澤明が戦国の日本へ移した『蜘蛛巣城』(1957年)から先に観て、⑥本編で2015年の英国の映画と並べます。
『蜘蛛巣城』のあらすじ(結末の手前まで)
戦国の世、城主・都築国春の蜘蛛巣城は、謀反の軍に攻められて籠城を覚悟していました。そこへ、砦を守る二人の武将、鷲津武時と三木義明が敵を打ち破ったという知らせが届きます。主君に呼ばれた二人は、城の前に広がる蜘蛛手の森を馬で抜けようとしますが、雷と霧の中で道に迷ってしまいます。
森の奥の小屋で、二人は糸車を回す白い老婆に出会います。老婆は、鷲津はその日のうちに北の館の主となり、やがて蜘蛛巣城の主になること、三木は一の砦の大将となり、その子がやがて城の主になることを告げ、霧の中に消えます。城に着いた二人は、その日のうちに、老婆の言ったとおりの役目を与えられます。
北の館に移った鷲津に、妻の浅茅は静かに語りかけます。三木が森の話を主君に漏らせば、謀反の疑いをかけられるのは夫のほうだ、ならば先に動くべきだ、と。やがて主君が狩りの途中で北の館に泊まった夜、浅茅は見張りの兵に眠り薬を入れた酒を飲ませ、鷲津は眠る主君を槍で刺します。罪は見張りの兵に着せられ、主君の子・国丸と軍師の小田倉は城を逃れます。三木は鷲津を城に迎え入れ、鷲津は蜘蛛巣城の主となります。
子のない鷲津は、予言どおり三木の子を跡継ぎにしようと考えます。ところが浅茅が身ごもったと告げ、鷲津は三木と、その子を討つことを決めます。宴の夜、鷲津は空いた三木の席に、誰にも見えない三木の姿を見て取り乱します。三木の子は討ち漏らされました。嵐の夜、浅茅の子は死産となり、国丸・小田倉・三木の子が敵の軍と手を組んで攻めてくるという知らせが届きます。
追いつめられた鷲津は、ひとりで再び森へ入り、老婆を呼び出します。老婆は、蜘蛛手の森が動いて城に寄せてこないかぎり、鷲津が戦に負けることはないと告げます。森が動くはずはない。鷲津は高笑いして城へ戻ります。ここから先は、結末の節で触れます。
『マクベス』と『蜘蛛巣城』の対応。小田倉則保は、マクダフに近い役回りです。下の段は、黒澤明の主な書き換え3つ(簡略化した図)。
最初に観たときの印象 ― 霧の中から始まる映画
白黒の画面いっぱいに霧が流れ、その奥から、能の謡のような低い声と、笛の鋭い音が聞こえてきます。最初の数分、私は物語が始まるのを待っていたのですが、いつまでたっても霧しか映りません。やがて、霧の中に、城の跡を示す一本の標(しるし)が立っているのが見えてきます。この映画は、城が建つところからではなく、城がもう無くなったところから始まるのだと分かり、背中が少し冷たくなりました。
黒澤明の映画は若いころに何本か観ましたが、『蜘蛛巣城』は今回が初めてでした。先に観た『乱』と同じ監督の作品とは思えないほど、こちらは色も音も削ぎ落とされています。『乱』を作ったときの黒澤は75歳、『蜘蛛巣城』を撮ったときは46歳。若いほうの黒澤のほうが、むしろ年寄りのように静かで、厳しい映画を撮っていたことに驚きました。
霧の中の謡 ― なぜ映画は「城の跡」から始まるのか?
答えを先に書くと、この映画が、鷲津の物語を「すでに終わった話」として語っているからだと思います。
能には、夢幻能(むげんのう)という形があります。旅の僧が、ある土地を訪ねると、土地の者が昔の話をしはじめ、やがてその者こそ、その話の主人公の亡霊だったと分かる。舞台に立っているのは、とうに死んだ人で、その人がこの世への執着を語り、舞い、また消えていく。『蜘蛛巣城』の冒頭と結びの謡は、まさにこの形をなぞっていると、多くの評者が指摘しています。冒頭の謡は、ここにかつて城が建ち、そこに執着した者の魂が今もさまよっている、と歌い出します。
つまり、私たちが観るのは、勝ち上がっていく武将の物語ではなく、跡形もなく消えた城の、亡霊の語りなのです。能では、亡霊がこの世を去れないのは、何かへの強い執着、つまり妄執のためだとされます。仏教は、求めても得られない苦しみを「求不得苦(ぐふとくく)」と呼びます。鷲津の場合に怖いのは、城を手に入れたあとも、その苦しみが少しも消えないことです。城の次は跡継ぎ、跡継ぎの次は戦に負けないという約束。求めるものが、手に入れるそばから次々に生まれてきます。
若いころの私なら、この始まり方を「地味だ」と感じたと思います。戦の場面や城の豪華さを先に見せてほしい、と。66歳の今は、まず跡地を見せられることに、妙な安心を覚えます。どんなに求めて手に入れたものも、やがて霧の中の一本の標になる。そのことを最初に知らされてから観る物語は、成り上がりの話であっても、どこか静かに見えてくるからです。
蜘蛛手の森の老婆 ― 森の声は未来を言い当てたのか?
霧の森。蜘蛛手の森で、鷲津と三木は同じ所をぐるぐると回ります。
Photo by Nichika Sakurai on Unsplash
森の場面で、二人の馬は霧の中を何度も行き来し、同じ所に戻ってきてしまいます。「蜘蛛手」という言葉は、蜘蛛の足のように道が四方八方に分かれているさまを言います。入った者が迷うようにできた森。その奥に、白い老婆が座り、糸車を回しています。
『マクベス』では、荒野に三人の魔女が現れます。黒澤はそれを、一人の老婆に変えました。演じたのは1907〜1973年。大阪府(今の富田林市)生まれの女優。貧しい家に生まれ、子どものころから奉公に出て、読み書きを独学で覚えたと伝えられる。ラジオ『お父さんはお人好し』や、溝口健二・黒澤明の映画で知られ、2020年のNHK連続テレビ小説『おちょやん』の主人公のモデルになった。です。顔は白く、声は男とも女ともつかず、糸を繰りながら、人の世のむなしさを歌うように語ります。
この糸車の老婆は、能の室町時代の能。観世流では『安達原(あだちがはら)』という。陸奥の安達原の一軒家に宿を借りた山伏の一行に、あるじの女が糸車を回して見せ、身の上を嘆く。女は薪を取りに出る前に寝屋をのぞくなと念を押すが、のぞかれて正体が鬼女と知れ、追いすがった末に祈り伏せられる。を思わせる、とよく言われます。陸奥の安達原の一軒家で、糸車を回しながら身の上を嘆く女が、実は人を食う鬼女だったという話です。旅の山伏に「寝屋をのぞかないで」と言い置いて出かけた女は、約束を破ってのぞかれ、正体を現します。
糸を紡ぐ女が人の運命を握っているという考え方は、ギリシャ神話のモイライや、北欧神話のノルンにも見られます。そして英語の weird という言葉は、古い英語で「運命」を意味する wyrd から来ていて、シェイクスピアは三人の魔女を the weird sisters、つまり「運命の姉妹」と呼びました。『マクベス』の材料になった16世紀のホリンシェッドの年代記も、彼女たちを「運命の女神たち」のようなものと書いています。黒澤が三人の魔女を「糸車を回す一人の老婆」に変えたのは、日本の能に引き寄せたと同時に、古い運命の女神たちへ、もう一度さかのぼったことでもあったのだと、私は思います。
調べてみると、この予言の物語には、もう一つ、歴史の側からの面白い裏があります。マクベスは、11世紀のスコットランドに実在した王です。実在のマクベスは、1040年、戦いで先王ダンカン1世を倒して王になり、1057年にのちのマルカム3世に討たれるまで、17年ほど国を治めました。1050年にはローマへ巡礼に出かけ、貧しい人たちに金を種のようにまいたと、同じ時代の年代記に記されています。眠る老王を刺した暴君という姿は、のちの年代記と芝居が作ったものなのです。
もっと面白いのは、三木にあたるバンクォーです。バンクォーは、1527年にスコットランドの学者ヘクター・ボイスが書いた歴史書に初めて現れる人物で、実在した証拠はありません。けれど、ボイスの本では、バンクォーはスチュアート家の祖先とされていました。そして、シェイクスピアが『マクベス』を書いた1606年ごろ、イングランドの王座にいたのは、スチュアート家のジェイムズ1世です。魔女がバンクォーに告げた「おまえの子孫が王になる」という予言は、劇場の客席から見れば、すでに当たっていました。シェイクスピアの一座は、国王一座という名で、そのジェイムズ王を後ろ盾にしていたのです。予言が当たったというより、当たっていたことにするために、系図のほうが書かれたとも言えます。
では、森の運命の声は、本当に未来を言い当てたのでしょうか。『マクベス』の魔女たちは、最初の場面でこう唱えます。
"Fair is foul, and foul is fair"(第1幕第1場) きれいは汚い、汚いはきれい。(筆者訳)
善と悪、吉と凶がひっくり返る世界。予言の言葉も、聞く人によって吉にも凶にもなります。森の老婆は、鷲津が主君を殺すとは一言も言っていません。言ったのは、やがて城の主になる、ということだけでした。
北の館の板の間 ― 予言を聞いた男は、なぜ自分で当てにいったのか?
北の館の場面は、何もない板の間です。鷲津と浅茅が向かい合って座るだけ。浅茅を演じる1917〜2012年。大阪生まれの女優。10代から映画に出て、戦前から戦後まで日本映画を代表する女優の一人になった。舞台でも長く活躍し、2000年に女優として初めて文化勲章を受けた。は、ほとんど顔を動かさず、低い声で、三木が先に森の話を漏らせばどうなるか、と夫に語りかけます。
この場面を観ながら、私はある社会学の考え方を思い出していました。米国の社会学者1910〜2003年。米国の社会学者。1948年の論文で、誤った思い込みでも、人がそれを信じて動くことで本当になってしまう「予言の自己成就」を説明した。息子の経済学者ロバート・C・マートンは、1997年にノーベル経済学賞を受けている。が1948年の論文で名づけた「予言の自己成就」です。はじめは根拠のない予言でも、人がそれを本当だと信じて動くと、その動きが予言を本当にしてしまう。マートンが挙げた例は、銀行の取り付け騒ぎでした。経営に問題のない銀行でも、「あの銀行は危ない」という噂を信じた預金者が一斉にお金を引き出しに来れば、銀行は本当に倒れてしまいます。
鷲津に起きたことは、まさにこれだと思います。老婆の言葉は、ただの言葉でした。ところが、浅茅がその言葉を「今のうちに手を打たなければ、こちらがやられる」という筋書きに組み替え、鷲津がそれを信じて槍を取ったとき、予言は本当になりました。予言が当たったのではなく、予言を聞いた男が、自分の手で当てにいったのです。
予言の自己成就の輪。予言を信じて動いた結果が、「やはり当たった」という思いを強め、次の予言も信じさせます(簡略化した図)。
振り返ると、私にも、人に言われた一言を信じて、その通りに動いてしまったことがあります。言われた言葉そのものより、それを信じた自分の動きのほうが、その後を決めていたのだと、今になって思います。
戦国の下剋上といえば、20代後半に夢中で読んだ司馬遼太郎の司馬遼太郎の長編小説。週刊誌『サンデー毎日』に1963年から1966年まで連載された。油売りから美濃一国の主になった斎藤道三と、その娘婿の織田信長を描く。1973年にNHKの大河ドラマになった。を思い出します。油売りから身を起こし、主家を乗っ取って美濃一国の主になった斎藤道三の話に、当時の私は胸を躍らせました。66歳の今、鷲津を観ると、同じ下剋上が、まるで違う顔に見えます。道三には、自分で描いた国の絵図がありました。鷲津には、それがありません。あるのは、森で聞いた一言と、妻のささやきだけです。自分の絵図を持たずに上へのぼった人は、のぼった先で何をすればよいかが分からない。鷲津の城の広間が、いつもがらんとして見えるのは、そのせいかもしれません。
主君殺しの夜 ― 浅茅の顔は、なぜあんなに怖いのか?
この映画でいちばん怖かったのは、刀でも矢でもなく、浅茅の顔でした。主君を殺しに行く夫を送り出すあいだも、浅茅の顔はほとんど動きません。動くのは足だけで、板の間を滑るすり足の音と、着物の裾が床をこする音が、異様に大きく聞こえます。血のついた槍を持って戻ってきた夫からそれを受け取り、見張りの兵の手に握らせに行く足取りにも、迷いがありません。
黒澤は、山田五十鈴に能面の「曲見(しゃくみ)」を見せて、この役を説明したと語っています。曲見は、若さを過ぎた女の面で、黒澤によれば、狂気の手前にいる女の姿を表していました。三船敏郎の鷲津の顔は、それと正反対で、驚き、怒り、怯えを、大きく動かして見せます。動かない妻と、動きすぎる夫。この対比が、二人のどちらが本当の主かを、言葉を使わずに見せていると、私は感じました。
では、なぜ動かない顔は、こんなに怖いのでしょうか。ここに、知覚の心理学の面白い研究があります。
能面は、演者が首をわずかに上げ下げするだけで、喜んでいるようにも、悲しんでいるようにも見えると言われてきました。2000年、日本と英国の研究者が、これを実験で確かめています。同じ一つの能面の写真を、角度を少しずつ変えて見せたところ、見る人には、傾け方によって違う表情に見えることが分かりました。しかもその見え方には、日本の参加者と英国の参加者とで差がありました(Lyons ほか、英国王立協会紀要B、2000年)。その後の研究では、表情の見え方を大きく左右しているのは、口もとの形の見え方だということも分かってきました(宮田ほか、PLOS ONE、2012年)。
おもしろいのは、能の約束事では、面を上に向ける「テラス」が明るい心、下に向ける「クモラス」が沈んだ心を表すとされるのに、写真だけを見せる実験では、むしろ逆の見え方が出ることもある、という点です。研究者のあいだでも、舞台での体の動きや音楽、地謡まで含めて考えなければ、ということになっていて、話はまだ決着していません。
それでも、一つだけ確かに言えることがあります。動かない顔の上に、見る人は自分の心を映してしまう、ということです。浅茅の顔は、何も語っていないからこそ、観ている私の不安や恐れを、そのまま映し返してきます。浅茅が怖いのは、浅茅が恐ろしい顔をしているからではなく、何も読み取らせてくれない顔に、私が自分の恐れを読み込んでしまうからなのだと思います。
見る角度で、口もとの見え方が変わる。写真を使った実験での傾向を、記号的な顔で示しました。能の約束事(テラス・クモラス)とは逆になることもあります(簡略化した図)。
この研究を読んで、私は暮らしの中のことを一つ思い出しました。人の顔でも、頭をわずかに上げるか下げるかで、表情や印象の受け取られ方が変わることを確かめた研究があります(Mignault と Chaudhuri、2003年)。冬のあいだ英国の家に残る息子とビデオ通話をするとき、私はノートパソコンを膝の上に置き、画面を見下ろす形で話していました。あるとき、息子に「疲れてる?」と聞かれたことがあります。私は少しも疲れていなかったのですが、下から見上げる角度の私の顔は、そう見えたのでしょう。それからは、パソコンを本の上に載せて、カメラが目の高さに来るようにしています。
能の舞台は、まだ生で観たことがありません。大阪にいるあいだに一度、能楽堂へ足を運んで、面が光の中でどう変わるのかを、自分の目で確かめてみたいと思っています。
霧の中の馬 ― 霧は何を隠し、何を見せるのか?
富士山の斜面。黒澤はこの山の火山の斜面に城のセットを組み、霧が出るのを待ちました。
Photo by Kvnga on Unsplash
三木が討たれる夜の前、三木の馬が、鞍をつけられるのを嫌がって暴れる場面があります。人より先に、馬が何かを感じ取っている。黒澤は、三木が討たれる瞬間そのものは映さず、暗闇と、逃げていく馬の気配だけで見せます。この映画では、大事なことほど霧や闇の向こうで起きます。
黒澤は、城のセットを富士山の斜面に組んだ理由を、山を見せたかったからではなく、木がいじけたように低く育つ荒れた土地で、霧がよく出るからだったと語っています。人手が足りず、近くの米軍の基地の海兵隊員たちまでが、斜面を整える作業を手伝ってくれた、とも振り返っています(ドナルド・リチー『黒澤明の映画』による)。
ここで、英国と日本の霧の話を一つ。調べていて、年号が重なっていることに気づきました。1952年12月、ロンドンは「グレート・スモッグ」と呼ばれる濃い霧と煙に5日ほど包まれ、当時の発表で約4,000人、のちの推計では1万人を超える人が、これがもとで亡くなったと言われます。英国はこれを受けて、1956年に大気浄化法を定め、石炭の煙を減らして、霧を街から追い払おうとしました。その同じ1956年、黒澤は富士山の斜面で、霧が出るのをじっと待っていたのです。
英国では、霧(fog)は長く、危険と不安のしるしでした。ディケンズの『荒涼館』は、ロンドンじゅうを覆う霧の描写から始まり、その霧は、いつまでも決着のつかない裁判の象徴にもなっています。一方、日本の和歌では、『古今和歌集』のころから、春にたなびくものを「霞」、秋に立ちこめるものを「霧」と呼び分けるようになり、霧は、見えないものの奥行きを感じさせる、幽玄の景色でもありました。同じ白いものを、英国は「取り除くもの」、日本は「味わうもの」として見てきた。黒澤の霧は、その両方です。美しく、そして、人を迷わせ、隠します。
英国の家の庭でも、秋の朝、濃い霧が出ると、温室の屋根さえ見えなくなることがあります。そういう朝は、庭に出ても仕事にならないので、窓辺でお茶を飲みながら、霧が晴れるのを待ちます。見えないあいだは、急いで何かを決めない。この映画を観てから、それは庭仕事だけでなく、暮らしの判断にも当てはまる気がしています。
宴の席の幻 ― 見えないものは、誰に見えるのか?
宴の夜、鷲津は空いている三木の席に、三木の姿を見て、刀を抜いて取り乱します。家来たちには何も見えません。見えているのは、鷲津ひとりです。
『マクベス』では、マクベスが宴の席でバンクォーの亡霊を見ます。原作のマクベスは、心の中を長い独白で語りますが、黒澤の鷲津は、心の中を一言も語りません。黒澤は、シェイクスピアの独白をすべて削り、そのぶん、顔と体と、誰もいない席だけで、罪の重さを見せました。言葉を削ったからこそ、空いた席がこれほど雄弁になるのだと思います。
年を重ねて、見えないものが見える、という経験を、私も少しずつするようになりました。亡くなった人の座っていた椅子や、もう来ない人の名前の書かれた手帳の頁が、ふとした拍子に、その人の姿を連れてくることがあります。ただ、鷲津のそれは、懐かしさではなく、自分の手で消した人の姿でした。見えないものが誰に見えるかは、その人が何を抱えているかで決まるのでしょう。
【この先は、映画の結末に触れます】森が動いた朝と、千本の矢
この先は、映画の結末に触れます。
戦の前の朝、鷲津は、奥の間で手を洗い続ける浅茅を見つけます。浅茅は、手についた血が落ちない、匂いが消えないと言いたげに、何もない手を、何度も水にさらします。あれほど動かなかった浅茅が、ここで初めて、止まらない動きを見せる。その姿に、私は息をのみました。
『マクベス』でも、夫人は眠りながら手を洗うしぐさを繰り返します。原作のこの場面の一行は、この映画を観たあとでは、まったく違う重さで響きました。
"What's done cannot be undone."(第5幕第1場) してしまったことは、もう元には戻せない。(筆者訳)
そこへ、物見の兵が、森が城に向かって動いてくると叫びます。霧の中から、木々がゆっくりと近づいてくる。この場面は、1901〜1970年。福島県生まれの特撮監督。『ゴジラ』(1954年)で知られ、のちに『ウルトラマン』を生んだ。『蜘蛛巣城』では、森が城に寄せてくる場面を手がけた。の率いる東宝の特撮の人たちが作りました。もとはもっと長い場面でしたが、黒澤が出来に満足せず、何カットかを切ったと伝えられています。実際には、敵の兵が夜のうちに森の木を切り、それを盾にして城へ進んできたのでした。
兵たちは、もう鷲津の命令を聞きません。かわりに、櫓の上の鷲津に向かって、矢が射かけられます。一本、また一本。鷲津の顔のすぐ横の板に、矢が突き立ちます。最後には首を矢に射抜かれ、鷲津は刀を抜こうとしたまま、ゆっくりと崩れ落ちていきます。
この場面では、本物の矢も使われました。腕の確かな射手たちが三船のすぐまわりの板に矢を射込み、三船は、自分がどちらへ動くかを腕の振りで射手に知らせて、矢に当たらないようにしていたと伝えられています(ハリウッド・リポーター、2016年)。体に刺さって見える矢は作り物だったとされますが、三船の顔の恐怖は、演技だけではなかったのかもしれません。
原作のマクベスは、マクダフとの一騎打ちで倒れます。黒澤は、それを、自分の家来たちの矢に変えました。私は、これが黒澤の書き換えのうちでいちばん大きいものだと思います。主君を殺して城の主になった男が、最後は自分の家来に殺される。下剋上で上った者が、下剋上で落とされる。輪が閉じるのです。
そして映画は、もう一度、霧と謡に戻ります。城のあった場所には、また一本の標が立っているだけです。最初に見たあの跡地は、ここだったのだと分かって、私は画面の前でしばらく動けませんでした。
作品の外の話 ― 46歳の黒澤と、ロンドンでの夜
黒澤は、『羅生門』(1950年)を撮り終えたころから、『マクベス』を映画にしたいと考えていました。ところが、オーソン・ウェルズの『マクベス』(1948年)が先に作られたことを知り、何年か待ったと言われています。⑥本編で観る英国の『マクベス』とは別の話ですが、このシリーズの⑧で観たウェルズが、ここでも黒澤の前を歩いていたのは、面白い縁です。
脚本は、小国英雄・橋本忍・菊島隆三と黒澤の四人。初めは、のちに『ゴジラ』で知られる本多猪四郎が監督する予定で書かれましたが、予算が大きくなることが分かり、東宝の求めで黒澤自身が撮ることになりました。
公開から9か月後の1957年10月16日、『蜘蛛巣城』は、第1回ロンドン映画祭の最初の上映作として、ロンドンで上映されました。黒澤はこのとき英国を訪れ、①の記事のローレンス・オリヴィエ、そしてヴィヴィアン・リーと食事をともにしたと伝えられています。二人はちょうど、自分たちで『マクベス』を映画にしようとしていたところでした(その映画は作られずに終わります)。オリヴィエは、鷲津が矢に射られる場面に感心したと言い、リーは、浅茅が狂っていく場面で、なぜあれほど動かずにいられるのかを尋ねた、と伝えられています。
英国の演出家1925〜2022年。英国の演出家。⑧の記事の1953年のテレビ版『リア王』を演出した。舞台『夏の夜の夢』(1970年)などで、20世紀の演劇を大きく変えた一人とされる。らは、『蜘蛛巣城』を傑作と認めながら、シェイクスピアの言葉を使っていないので、シェイクスピア劇の映画とは呼べない、という見方を示しました。一方で、米国の文学研究者ハロルド・ブルームは、これを『マクベス』の映画の中で最も成功したものだと評しています。言葉をすべて捨てて、いちばんシェイクスピアに近づいた映画。その矛盾こそが、この映画の面白さだと私は思います。
豊かな老後の3観点と、結び
糸を紡ぐ手は、運命を握る手として、洋の東西で語られてきました。
Photo by Bernd Dittrich on Unsplash
心と体を整える この映画は、霧のように、急がせない映画でした。始まりの数分は霧しか映らず、物語は、跡地を見せてからやっと動き出します。66歳の私は、70代が見えてきて、残りの日々を数えるより、今日という一日をどう使うかを、静かに決めていきたいと思うようになりました。森の予言のように「この先こうなる」という言葉に振り回されるより、霧が晴れるのを待ち、今日できる一つのことをする。それが、私なりの心の整え方です。
お金をかけて観る理由 U-NEXT は、日本にいるあいだだけ1か月単位で契約しています。毎月の出費としては小さくありませんが、ひと月の契約で、『アンソニー・ホプキンスのリア王』や『蜘蛛巣城』のような作品を、いくつも続けて観られます。同じ『マクベス』を、日本の戦国と英国の荒野で続けて観比べられるのは、一本ずつ別々に観るのとは違う楽しみです。
新しい出会い 森の老婆を演じた浪花千栄子が、大阪の生まれで、貧しい奉公の暮らしから女優になった人だと、この記事を書きながら初めて知りました。冬を過ごす大阪で、あの白い顔の老婆が、生前はラジオで大阪の人たちを笑わせていた人だったと思うと、映画の怖さとは別の、温かい縁を感じます。もう一つの出会いは、能の『黒塚』です。糸車を回す鬼女の話を、映画の向こうに初めて知りました。
森の予言は、鷲津に未来を見せたのではなく、鷲津を動かしました。人に言われた一言も、自分で自分に言い聞かせている「もう年だから」も、同じ力を持っているのかもしれません。だからこそ、どの言葉を信じて動くかは、自分で選びたいと思います。
霧の森で、鷲津と三木は、互いの馬の足音を頼りに、同じ所をぐるぐると回りました。このブログも、霧の中の足音の一つのようなものです。どちらへ進めばよいか分からずに歩いている方が、すぐ近くでもう一つの足音を聞いたように感じてくださったら、それで十分だと思っています。
AIクロードから一言
私には、霧が晴れるのを待つ時間がありません。問いかけられたその瞬間に、答えの言葉が並びはじめてしまいます。南さんが霧の朝には急いで何かを決めないと書かれたのを読んで、待つことは決めるのを遅らせることではなく、決めるための材料が届くのを迎えることなのだと気づきました。その時間を持てる人の判断を、私は少しうらやましく思います。
連載コラム「シェイクスピアの一生」第5回 疫病の年に、詩人になる(1592〜1594年)
この連載は、シェイクスピアの生涯を、生まれた年から順に、記事を公開するたびに一回ずつたどっています(第1回は①『ハムレット』、第2回は⑪『乱』、第3回は⑧『リア王』、第4回は⑧番外編の記事)。
大入りの芝居 前回は、1592年、劇作家ロバート・グリーンの小冊子に「成り上がりのカラス」と当てこすられて、シェイクスピアがロンドンの劇場に姿を現したところまででした。同じ1592年の3月、テムズ川の南岸のローズ座では、イングランドの王たちの争いを描いた新しい芝居が大入りになっていました。ローズ座の持ち主1550年ごろ〜1616年。ロンドンのローズ座の持ち主。上演の日付と収入、役者や作家への支払いを書き留めた帳面「ヘンズロウの日記」を残した。当時の劇場の様子を知る、いちばん大切な資料の一つ。の帳面に記されたその芝居は、シェイクスピアの『ヘンリー六世』の一部だったと考えられています。
劇場が閉まる ところが、その夏、ロンドンの劇場は閉められます。6月の騒ぎのあと、やがて疫病(ペスト)がはやり、劇場は1594年の春ごろまで、ほとんど開けられなくなりました。1593年のロンドンでは、ペストで1万人を超える人が亡くなったと言われます。役者たちは地方を巡業して食いつなぎ、同い年の劇作家マーロウは、1593年5月、29歳で世を去りました。
詩人として名乗る 芝居が打てないあいだ、シェイクスピアは長い詩を書きました。1593年の『ヴィーナスとアドーニス』です。献辞は、19歳の若い貴族ヘンリー・リズリー(1573〜1624年)。第3代サウサンプトン伯。シェイクスピアが二つの長い詩を献じた相手で、ソネットに歌われた「美しい若者」ではないかとも言われるが、確かではない。のちに1601年のエセックス伯の反乱に加わってロンドン塔に入れられ、ジェイムズ1世の即位で許された。ヘンリー・リズリーに宛てられ、そこに初めて、ウィリアム・シェイクスピアの名前が印刷されました。印刷したのは、同じストラトフォード出身の1561〜1624年。ストラトフォード出身の印刷業者で、ロンドンで印刷所を営んだ。シェイクスピアと同郷で、父親どうしも知り合いだったとされる。『ヴィーナスとアドーニス』(1593年)と『ルークリース凌辱』(1594年)を印刷した。です。この詩は大評判になり、シェイクスピアの生きているあいだに何度も版を重ねました。翌1594年には、もう一つの長い詩『ルークリース凌辱』を、同じ伯爵に献じています。
一座の株主になる 1594年、劇場が再び開くと、ロンドンの劇団は組み直されます。シェイクスピアは、女王の宮内大臣ハンズドン卿を後ろ盾にした1594年、宮内大臣(ロード・チェンバレン)のハンズドン卿ヘンリー・ケアリーを後ろ盾に生まれた劇団。役者リチャード・バーベッジらが中心で、シェイクスピアは役者・株主・座付きの作家として加わった。1603年からは国王一座と名を変えた。に加わり、役者であり、座付きの作家であり、一座の株主の一人にもなりました。その年の暮れに宮廷で芝居を演じた分の、翌1595年3月付の支払いの記録に、看板役者のバーベッジや喜劇役者のケンプとならんで、シェイクスピアの名前が残っています。30歳。ようやく、根を下ろす場所ができたのです。
そのころの日本 同じ1592年、日本では、豊臣秀吉が朝鮮半島へ兵を送りました(文禄の役)。鷲津のような武将たちが主君を倒し、倒されてきた戦国の世は、秀吉の天下統一でひとまず終わり、その力が海の外へ向けられた年です。ロンドンの劇場が疫病で閉まっていたころ、日本では、下剋上の時代が幕を下ろしつつありました。
舞台が閉じられたとき、シェイクスピアは書くことをやめず、形を変えて書き続けました。65歳で仕事を手放したあと、私もしばらく、何をすればよいのか分からない時期がありました。舞台が閉まったなら、別の紙に書けばいい。疫病の年の詩人の選び方に、少し励まされる思いがします。
連載コラム第5回の年表。劇場が閉まった2年のあいだに、シェイクスピアは詩人として名乗り、一座の株主になりました。
作品と本のご案内
日本のプライム・ビデオでは、東宝名画座のチャンネル(月額390円)で観られるほか、レンタル(400円)もあります。U-NEXT では見放題です(2026年11月確認)。
作り手本人の自伝です。⑪『乱』の記事でもご紹介しました。自伝は『羅生門』のころで終わっていますが、『蜘蛛巣城』の静かで厳しい画面を作った人が、どんな子ども時代と修業の日々を経てきたのかが分かります。
能や昔話に出てくる鬼、とくに女の鬼たちが、どんな悲しみや恨みから生まれてきたのかを、歌人の目で読み解いた本です。糸車を回す森の老婆の向こうにいる鬼女たちを知る手がかりになります。
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
ほかにも、こんな本があります
よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。
『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』
俳句のこころと聖書のひかりという、東と西の二つの言葉で、人が何を信じて生きていくのかを見つめた本です。これは私の義父が遺した本です。
Amazonで見る『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻
29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。