🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)

この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。

この歌を初めて聴いたのは、医学部の学生だった頃、休日の朝の牛丼店でした。母を高校三年生になる春に亡くしていた私は、その歌を落ち着いて聴けませんでした。66歳の今、30歳になった息子に、言いたいことの多くを口にしないでいる自分に気づきました。それは、かつて黙っていた父と同じ振る舞いでした。父の沈黙の意味が、ようやく分かりました。同じ歌を、人生で二度、反対の側から聴いた話です。

五分間の、静かな叫び

井上陽水さんの「人生が二度あれば」は、1972年3月1日に発売されたシングルで、長さは約5分です。作詞・作曲は陽水さんご本人、編曲は星勝さんです。

曲は、アコースティックギターの静かな伴奏で始まります。テンポはゆっくりで、歩く速さよりも遅いくらいです。陽水さんの声は高く澄んでいて、最初のうちは、隣の部屋にいる両親に聞こえないように、小声で独り言を言っているように聴こえます。

ところが、曲の題名にもなっている言葉を繰り返す場面に入ると、声の出し方が一変します。抑えていた声が、ほとんど叫びに近い強さになります。なぜここまで声を張るのか、若い頃の私には少し大げさに感じられました。というのも、歌われているのは、お茶を飲む父と、漬物石を持ち上げる母という、どこの家にもある場面だけだからです。

しかし今は、あの叫びの理由が分かる気がします。親の老いは、事件としてではなく、湯呑みの欠けや手の細さとして、ある日ふいに目に入ってきます。何も起きていない場面だからこそ、見てしまった側は、叫ぶ以外に気持ちの出口がないのだと思います。

歌詞の全文は、歌詞サイトでお読みいただけます。
歌ネットで「人生が二度あれば」の歌詞を読む

曲を聴いてみたい方は、YouTubeで探すことができます。
YouTubeで「人生が二度あれば」を検索する

木のテーブルに置かれた、白い陶器の湯呑み

歌の中の父は、縁の欠けた湯呑みでお茶を飲み、水面に映る自分の顔を見つめています。何も語らない場面ですが、この歌でいちばん多くを語っているのは、この湯呑みだと私は思います。
Photo by Mesh on Unsplash

医学部時代の私は、「息子」としてこの歌を聴いた

私がこの歌を初めて聴いたのは、医学部の学生だった頃です。休日の朝、「吉野家」で牛丼を食べているときに、店内に流れてきたのがこの曲でした。

正直に書きますと、当時の私は、牛丼を前にしたまま、この歌を落ち着いて聴いていることができませんでした。なぜなら、歌の中には父と母が二人そろってこたつに入っていますが、私の家には、もうその光景がなかったからです。

母は、私が高校三年生になる春に、敗血症で突然亡くなりました。母の夢は、私が医師になることでした。ですから母は、私が医学部に合格したことを知りません。そして、私がその医学部を中退したことも知りません。合格を知らせられなかったことは今でも残念ですが、中退を知らせずに済んだことは、良かったのかもしれないと、この歳になって思うようになりました。

父は、裁判所に勤める国家公務員で、とてもやさしい人でした。私が医学部を去ることになったとき、父は何も言いませんでした。責める言葉も、励ましの言葉も、ありませんでした。けれども、とても残念に思っていたはずです。その父も、私が24歳のときに、がんで亡くなりました。1989年に私が英国へ渡ったとき、見送ってくれる親は、もういませんでした。

歌の中の息子は、年老いていく両親を見て、人生が二度あればと願います。私の場合は、少し違いました。両親が老いていく姿を、私は見ることができなかったのです。ですから、若い頃の私にとって、この歌は「親の老いを悲しむ歌」ではなく、「親が老いるまで一緒にいられた人の歌」でした。うらやましさと、父へのすまなさが混ざって、胸が苦しくなりました。

井上陽水という人 ― 歯科医になれなかった息子

井上陽水さんは、1948年8月30日、福岡県に生まれました。育ったのは、炭鉱で栄えた筑豊地方の町です。お父様は歯科医院を開いておられ、陽水さんは、その跡を継ぐことを期待されて育ちました。

陽水さんは歯科大学を受験しますが、合格することができず、浪人生活は三年に及びました。その間に夢中になったのが、ビートルズでした。受験勉強の机で、親の期待とは別の方向へ、心が少しずつ動いていったことになります。私はこの経歴を知ったとき、他人事とは思えませんでした。というのも、親が望んだ医療の道を歩き通せなかったという一点で、陽水さんと私は同じ側に立っているからです。

1969年、陽水さんは「アンドレ・カンドレ」という芸名でデビューしますが、レコードはほとんど売れませんでした。1972年、本名に近い「井上陽水」の名前で再出発します。その最初のシングルが、この「人生が二度あれば」でした。同じ年の5月には、最初のアルバム『断絶』が出ています。

その後の歩みは、多くの方がご存じのとおりです。1973年に「夢の中へ」がヒットし、同じ年の暮れに出たアルバム『氷の世界』は、日本で初めて百万枚を超えて売れたLPレコードになりました。1975年には、小室等さん、吉田拓郎さん、泉谷しげるさんとともに、フォーライフ・レコードを設立します。歌い手が自分たちでレコード会社を作るというのは、当時の音楽業界では考えられない出来事でした。1980年代には「いっそセレナーデ」を歌い、中森明菜さんに「飾りじゃないのよ涙は」を、安全地帯に「ワインレッドの心」の歌詞を提供しました。1990年の「少年時代」は、今では世代を超えて歌われています。

1972年という年にも、触れておきたいと思います。2月には、私の生まれた北海道で札幌オリンピックが開かれ、同じ月に、あさま山荘事件がありました。5月には沖縄が日本に復帰しています。学生運動の熱が急速に冷めて、若者の関心が、社会という大きな主語から、自分の暮らしという小さな主語へ移っていった時期です。陽水さんが同じ年に発表した「傘がない」も、社会の大きな問題よりも、今日の雨のほうが切実だと歌っていました。

「人生が二度あれば」が新しかったのは、この小さな主語で、親の老いを歌ったことだと私は考えています。なぜなら、それまでの歌謡曲に出てくる親は、感謝を捧げる相手であって、じっと観察する相手ではなかったからです。23歳の若者が、父親の湯呑みの欠けを見つめ、母親の手の細さを見つめる。その視線の低さと正確さが、陽水さんという人の特徴であり、半世紀たっても歌が古びない理由だと思います。

人物としての陽水さんは、真面目な話を真面目な顔でしない方です。インタビューでは相手をはぐらかし、冗談で煙に巻きます。けれども、それは照れであって、不誠実ではありません。いちばん大切なことを直接言わないという点で、私は陽水さんに、私の父と同じ種類の人を感じます。

窓からの光が差しこむ古い部屋に、木の机と椅子がひとつずつ置かれている

誰も座っていない椅子のそばに、光が差しこんでいます。父の席が空いてから、もう40年以上になります。それでも、空いた椅子は、座っていた人の姿勢を覚えているように見えます。
Photo by Kevin Butz on Unsplash

66歳の私は、歌の中の父より年上になった

私は今、66歳です。気がつけば、歌の中の65歳の父親よりも、年上になっていました。

仏教には、生・老・病・死という四つの苦しみがあります。この歌が歌っているのは、二つめの「老」です。ただし、若い頃の私が考えていた「老」と、今の私が感じている「老」は、中身が違います。若い頃は、老いとは、できることが減っていくことだと思っていました。今は、老いとは、分かることが増えていくことでもあると感じています。

その一番の例が、父の沈黙です。

私の息子は、30歳になりました。息子が自分の道を選んでいく姿を見ていると、親として言いたいことは、いくらでも湧いてきます。けれども、私はそのほとんどを口にしません。なぜなら、言ったところで息子の人生を私が代わりに生きることはできませんし、言葉にすれば、息子が自分で決めたという手応えを奪ってしまうからです。

そう考えて黙っている自分に気づいたとき、私は驚きました。あのときの父と、同じことをしていたからです。父が何も言わなかったのは、関心がなかったからでも、あきらめたからでもなかったのだと思います。言いたいことを全部のみこんで、息子の決めたことを、息子のものとして置いておいてくれたのです。父の沈黙は、父にできる最大のやさしさでした。私はそれを理解するのに、40年かかりました。歳月の流れというものを、これほど痛感したことはありません。

私は日々の健康管理のために、光線療法を続けています。日本に、自宅で自分の手でできる、このような療法があることを私が初めて知ったのは、鍼灸クリニックを始めた20年以上前のことです。クリニックで患者さんに光線療法を始めると、「私も持っています」「実家にありました」という話を、何度も耳にしました。光線の器械は、娘が嫁ぐときに、母親が持たせることが多かったとも聞きました。嫁いでいく娘に、母親は多くを語らなかったかもしれません。けれども、体をいたわる道具をひとつ持たせることで、言葉の代わりにしたのだと思います。ここにも、言わずに手渡すという、私の父と同じやり方があります。光線療法についての私の考えは、折をみて、詳しく書きたいと思っています。

先日、私はこの歌を久しぶりに聴きました。学生の頃は落ち着いて聴けなかった歌を、今回は最後まで静かに聴くことができました。すまないという気持ちは、消えていません。けれども、そのすまなさの隣に、「お父さん、分かりましたよ」という気持ちが、初めて並んで座っていました。

歌は、豊かな老後に何をくれるのか

心と体を整える

歌は、しまいこんだ気持ちを取り出すための、取っ手の役目をしてくれます。というのも、悲しみは、時間がたつと消えるのではなく、奥のほうへしまわれるだけだからです。私は父と母への気持ちを、40年以上、奥にしまったままにしていました。忙しく働いているあいだは、それで困りませんでした。しかしリタイアして時間ができると、しまったものの重さを、体のほうが先に感じるようになります。5分間の歌を聴いて、少し涙が出て、そのあと深く息ができる。薬でも運動でもない整え方が、歌にはあります。

お金がかかっても続ける理由

音楽を聴きつづけるには、お金がかかります。配信サービスの月額料金、CDや本、ときにはコンサートの切符。年金で暮らす身には、どれも小さな額ではありません。それでも私が音楽への出費を削らないのは、歌が、自分の過去へ戻るための切符だからです。旅行の切符は、行ったことのない場所へ連れていってくれます。歌の切符は、二度と行けないはずの場所、たとえば両親がいた頃の家へ、5分間だけ連れていってくれます。この切符は、ほかのどこにも売っていません。

新しい出会い

この「人生を歌う」シリーズを書くようになってから、私は歌と出会い直しています。今回の出会いは、日本文学者のロバート キャンベルさんの『井上陽水英訳詞集』という一冊でした。キャンベルさんは、病に倒れて入院しておられたとき、病床で一日に一作ずつ、陽水さんの歌詞を英語に訳していかれたそうです。そうして選ばれた50作の中に、「人生が二度あれば」も入っています。病の床で、親の老いを見つめるこの歌を英語に移していった方がいる。そのことを知っただけで、私はこの歌を、もう一人の聴き手と並んで聴いているような気持ちになりました。日本語の歌詞は、主語をはっきり言いません。英語に訳すには、誰が、誰に、を決めなければなりません。英国で暮らし、この記事の英語版も書いている私にとって、それは毎回ぶつかる壁です。同じ壁の前に立っている人がいると知ることは、老後の暮らしに、思いがけない仲間を与えてくれます。

二十年ごとに建て替えられる社

伊勢神宮には、式年遷宮という習わしがあります。二十年に一度、社殿をそっくり新しく建て替え、神様に新しい社へお移りいただくのです。千三百年ほど前に始まり、今も続いています。

私が心を引かれるのは、建て替えのあいだ、古い社と新しい社が、隣どうしに並んで立っている時期があることです。古い社は、やがて解体されます。けれども、その寸法も、木の組み方も、すべて新しい社に写されています。さらに、二十年という間隔は、年長の宮大工が若い宮大工に、技を手渡すことのできる長さだと言われています。

人の一生は、建物と違って、二度建てることはできません。けれども、写すことはできます。父のやさしさは、私が息子の前で黙っているときの、その黙り方の中に写されています。人生は二度ありません。しかし、人生は手渡されていきます。陽水さんの歌の問いかけに、66歳の私が答えるとしたら、そういう答えになります。

言わない日本、言う英国

日本には、「孝行のしたい時分に親はなし」という古い言い回しがあります。親に何かを返したいと思う頃には、親はもういない、という意味です。この言葉が長く残っているのは、日本の親子が、気持ちを言葉にしないまま時を過ごすことが多いからだと、私は考えています。

英国で暮らしていると、親子の気持ちの伝え方が、ずいぶん違うことに気づきます。父の日や母の日にはカードを送り、そこに感謝や愛情を、はっきりした言葉で書きます。電話の終わりに「愛している」と言う親子も、珍しくありません。気持ちは言葉にして渡すもの、という前提があります。

どちらが優れているという話ではありません。英国のやり方には、伝えそびれる後悔が少ないという良さがあります。一方で、日本の「言わない」やり方には、相手の決めたことに踏みこまないという、別の種類の敬意があります。「人生が二度あれば」の息子も、両親に向かっては何も言いません。ただ見つめて、心の中で叫ぶだけです。あの歌は、言わない文化の中で育った息子が、言えなかった気持ちを、歌という形を借りてようやく外に出した記録なのだと思います。

私は今、その両方を使うようにしています。息子の選んだ道には、父にならって口を出しません。けれども、感謝とねぎらいだけは、英国にならって、言葉にして伝えるようにしています。二つの国で暮らしてきたことの、ささやかな実りです。

同じ歌を、人生で二度聴くということ

この記事を書きながら、ひとつ気づいたことがあります。

私はこの歌を、人生で二度聴いています。一度めは、20代の息子として。二度めは、66歳の父として。歌は一音も変わっていないのに、聴こえてくるものは、まるで違います。一度めは、湯呑みを見つめる父を、外から見ていました。二度めは、湯呑みをのぞきこむ側にいて、水面に映っているのは自分の顔です。

人生を二度生きることはできません。しかし、長く生きていれば、同じ歌を、反対側の席からもう一度聴くことができます。これは、若い頃の私には想像もできなかった、老いの贈り物です。

温室のペッパーが赤くなるまで

英国の家の温室で、私はペッパーを育てています。夏のあいだに大きくなった緑の実は、9月の今、少しずつ赤く色づいているところです。

ペッパーは、緑のうちでも食べられます。けれども、赤くなるまで待つと、甘みがまるで違います。そして、緑から赤になるまでには、実が大きくなるのにかかった時間と同じくらいの、長い時間がかかります。日照の少ない英国では、なおさらです。初めて育てた年、私は待ちきれずに、ほとんどを緑のまま収穫してしまいました。

歌の中の父は、65歳で、やっとゆとりができたところでした。陽水さんが歌った1972年には、それは人生の終わり近くを意味していたのだと思います。しかし今の65歳は、違います。実の大きさは、もう変わりません。けれども、色づくのは、これからです。父の沈黙の意味が分かったこと。すまなさの隣に、理解が座れるようになったこと。どれも、私が60代になってから赤くなった実です。

これから先、まだ緑のままの実が、私の中にいくつ残っているのか、楽しみにしています。

青々とした葉のあいだで、緑から赤へと色づき始めているピーマンの実

ひとつの実が、緑から赤へと色を変えていく途中です。赤くなるには、大きくなるのと同じくらいの時間がかかります。人が熟すのにも、きっと同じだけの時間が要るのだと思います。
Photo by Greg Daines on Unsplash

おわりに

親に言えなかったこと、親から聞けなかったことを、抱えたまま歳を重ねている方は、きっと私だけではないと思います。

返信やコメントがなくても、読んでくださった方の心に「自分だけではない」という感覚が残れば、それで十分だと思っています。

もしお時間があれば、「人生が二度あれば」を、もう一度聴いてみてください。若い頃とは反対側の席から、聴こえてくるものがあるかもしれません。

関連書籍

『青空ふたり旅』五木寛之・井上陽水(角川文庫)

作家の五木寛之さんと陽水さんの対談です。歌詞については多くを語らない陽水さんが、ご自身の言葉で話しておられる、貴重な一冊です。

『井上陽水英訳詞集』ロバート キャンベル(講談社)

「人生が二度あれば」を含む50作の歌詞を、英語に訳した一冊です。

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

ほかにも、こんな本があります

よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。

『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』(村井弘 著)

言葉にしなかった思いを、俳句という短い形に託した一冊です。父の沈黙を思うこの記事と、静かに響き合います。これは私の義父が遺した本です。

Amazonで見る

『白内障手術体験記 ― 英国在住者が大阪で自費手術を受ける』(南晴人 著)

歳を重ねて見えにくくなったものを、もう一度はっきり見るための記録です。目の話ですが、老いと向き合う心の話でもあります。

Amazonで見る

『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻(南晴人 著)

29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。