🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)

この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。

三部作「子どもの目、66歳の目、90歳の目」 第2部/全3部

「人生を歌う」シリーズで、初めて三部作を組みました。選んだのは、映画『となりのトトロ』の歌、ルイ・アームストロングの「What a Wonderful World」、映画『ハウルの動く城』のワルツ「人生のメリーゴーランド」の三曲です。並べたのは、それぞれの曲が世界を見つめる目の、年齢の順です。子どもにしか見えない不思議を歌った歌、66歳のアームストロングが身のまわりのありふれた景色を素晴らしいと歌った歌、そして90歳の姿に変えられた少女が、かえって自由に動き出す物語を包んだ曲です。66歳の私は、子どもたちとトトロを観た親の席から、アームストロングと同じ年齢の席へ、そしてまだ見ぬ90歳の席へと、一つずつ座り直しながら三つの曲を聴きました。最初と最後の曲が、どちらも久石譲さんの音楽であることも、この並べ方を決めた理由の一つです。

第2部のこの記事では、66歳の目を取り上げます。第1部で子どもの目を見つめたあと、私と同じ年齢でこの歌を録音したアームストロングの目を借りて、毎日のありふれた景色を数え直しました。第3部では、90歳の姿に変えられた少女の物語へ進みます。

66歳が、66歳の歌を聴く

ルイ・アームストロングがこの歌を録音したのは、1967年8月16日のことでした。誕生日の8月4日から、12日しかたっていません。つまり、この歌を吹き込んだとき、彼は66歳になったばかりだったのです。

私も今、66歳です。同じ年齢になってから聴くと、この歌の聴こえ方がまるで違うことに、私は少し驚いています。

初めてこの歌を聴いたのは、1989年に英国へ渡ってからのことでした。いつ、どこでだったかは、はっきりとは覚えていません。ただ、たしかパブで流れてくるのを聴いたのだと思います。1パイントのビターを、ちびちびとやりながらでした。

そのとき私が思ったのは、「ずいぶんと前向きな歌だな」ということです。そして、「自分もいつか、こんなふうに世界を感じられるようになりたい」と思ったことを、今でも覚えています。というのも、当時の私は、異国で日本食の仕事に追われる毎日で、木の緑や空の青に目を留める余裕など、ほとんどなかったからです。この歌の前向きさは、まぶしく、そして少し遠いものに感じられました。

それから30年以上がたちました。今の私の毎日は、ほとんど同じことの繰り返しです。けれども、この歌が数え上げているのも、実は毎日同じように目の前にあるものばかりなのです。若い頃には遠くに見えた歌の世界が、いつの間にか、自分の暮らしのすぐそばに来ていました。この記事では、その変化について書いてみたいと思います。

青空と白い雲の下に広がる緑の木々と草原

木々の緑、青い空、白い雲。歌が最初に数え上げるのは、どこにでもある景色です。若い頃は背景にしか見えなかったものが、66歳の今は、一つずつ目に留まるようになりました。
Photo by Scott Fancher on Unsplash

ラスベガスの夜更けに生まれた歌

この歌を作ったのは、プロデューサーのボブ・シールと、作曲家のジョージ・デヴィッド・ワイスの二人です。1960年代半ばのアメリカは、ケネディ大統領の暗殺、ベトナム戦争、人種をめぐる激しい対立と、明るい話題の少ない時代でした。シールは、そんな時代だからこそ、心を癒やす歌が必要だと考えたと語っています。そして、その歌を届けられるのはアームストロングしかいない、と二人は考えました。ワイスは、肌の色の違う人々を一つにしてしまう彼の力を思い浮かべながら、この歌を書いたと言われています。

録音は、ラスベガスのホテルでの夜遅くの公演を終えたあと、市内のスタジオで行われました。ところが、レコード会社の社長は、この歌のゆっくりしたテンポが気に入りませんでした。彼が欲しかったのは、数年前に大ヒットした「ハロー・ドーリー!」のような、にぎやかな曲だったからです。社長は録音を途中で止めさせようとしたため、スタジオの外へ締め出されてしまい、録音はそのまま続けられました。そして社長は、発売のあとも、この歌の宣伝をほとんどしませんでした。その結果、アメリカ国内での売り上げは、千枚にも届かなかったと伝えられています。

66歳の歌い手が、夜更けに、売る気のない会社のために吹き込んだ歌。そう聞くと、私は少し胸が詰まります。けれども、この歌は、そこで終わりませんでした。

歌詞そのものを読みたい方はLETRAS.COMで、曲を聴きたい方はYouTubeの検索結果からどうぞ。

英国が先に気づいた歌

アメリカで埋もれかけたこの歌を、先に見つけたのは英国でした。1968年4月、この歌は全英シングルチャートの1位になり、その年に英国でいちばん売れたシングルになりました。66歳での首位は、当時、男性歌手として最年長の記録だったそうです。アメリカで広く知られるようになったのは、それからおよそ20年後、1987年の映画『グッドモーニング、ベトナム』に使われてからでした。

なぜ英国が先だったのか、本当の理由は私には分かりません。ただ、英国で37年暮らしてきた私には、思い当たることが一つあります。英国の人たちは、天気の話を本当によくします。晴れ間がのぞいただけで、見知らぬ人どうしが「いい天気になりましたね」と声をかけ合います。灰色の空が多い国だからこそ、青い空と白い雲のありがたさを、体で知っているのかもしれません。

そして、ありふれたものに目を留めるという点で、私はこの歌に、日本の俳句と同じ心を感じます。松尾芭蕉に「よく見れば薺(なずな)花咲く垣根かな」という句があります。垣根の下に、誰も気に留めない小さな白い花が咲いている。よく見なければ見えないけれど、よく見ればそこにある ― という句です。

この句は、貞享3年(1686年)の春、43歳の芭蕉が詠んだとされています(翌年の作とする資料もあります)。当時の芭蕉は、江戸・深川の草庵に暮らしていました。「古池や蛙飛び込む水の音」が生まれたのも、同じ年の春でした。薺は、春の七草の一つに数えられる野の草で、ぺんぺん草とも呼ばれます。道ばたや垣根の下にいくらでも生えていて、ふだんは誰も目を向けません。句の背景には、中国・宋の儒学者、程明道(ていめいどう)の詩の一節「万物静観すれば皆自得す」があるとも言われます。ものごとを静かに見つめれば、どんなものも、それぞれのあり方で満ち足りている、という意味です。華やかな桜や月ではなく、名もない雑草の花に目を留めたところに、この句の新しさがありました。

この歌もまた、よく見ればそこにある世界を、一つずつ指さしています。英国のパブで聴いたアメリカの歌が、私の中で、日本の俳句とつながっていったのです。

もう一つ、私が心に留めている偶然があります。この歌が英国で1位になった1968年の12月、アポロ8号の乗組員たちが、月の向こう側から昇ってくる地球を撮影しました。「地球の出」と呼ばれる、あの写真です。人類は月まで行くという大冒険を成し遂げたのに、いちばん心を動かされたのは、振り返って見た自分たちの星の姿でした。遠くへ行ってはじめて、足もとにあったものの美しさに気づく。この歌と同じことを、人類は同じ年に、宇宙の果てから学んだのだと思います。

月の地平線の向こうから昇ってくる青い地球のイラスト

1968年12月、アポロ8号から見た「地球の出」をもとに描いたイラストです。灰色の月の地平線の向こうに、半分だけ日の当たった青い地球が昇ってきます。月まで行った人々が最も心を動かされたのは、ふるさとの星の姿でした。

ニューオーリンズの少年から「サッチモ」へ

ルイ・アームストロングは、1901年8月4日、アメリカ南部のニューオーリンズで生まれました。暮らしていたのは、街でもとりわけ貧しい地区でした。子どもの頃から働き、近所に住むユダヤ系の移民の一家に仕事をもらって、家族を助けていたと伝えられています。

11歳だった1912年の大晦日、彼は祝いの騒ぎの中で、母の連れ合いのピストルで空砲を撃ち、逮捕されました。送られた先は、黒人の子どもたちのための少年院でした。ところが、ここで彼は、音楽の先生からコルネットの吹き方を教わります。罰として送られた場所で、生涯の楽器に出会ったのです。

やがて彼は、地元の名手キング・オリヴァーに目をかけられ、1922年頃、オリヴァーに呼ばれてシカゴへ移りました。1925年から録音を始めた自分のバンド「ホット・ファイブ」と「ホット・セブン」の演奏は、ジャズの歴史を変えたと言われています。それまでの合奏中心の音楽に、一人の奏者が自由に歌うように吹くソロを持ち込んだのが、彼だったからです。言葉の代わりに意味のない音節で歌う「スキャット」を広めたのも、彼だと言われています。「サッチモ」という愛称は、「かばんのような大きな口」という意味のあだ名を縮めたものです。

けれども、彼の人生は、栄光だけではありませんでした。黒人の音楽家として、巡業先では白人と同じホテルに泊まれず、同じ店で食事ができないことが当たり前の時代でした。1957年、南部アーカンソー州リトルロックの高校で、黒人の生徒の入学が妨げられた事件が起きたとき、彼は州知事と、すぐに動かなかった大統領を公然と批判しました。その一方で、若い世代の黒人たちからは、白人の観客に笑顔をふりまく古いタイプの芸人だと批判されることもありました。差別する側からも、同じ側に立つはずの若い人たちからも責められる。それは、彼にとって、とてもつらいことだったはずです。

1943年から、彼は妻のルシールとともに、ニューヨークのクイーンズ区コロナという町の、小さな家に住みました。世界的なスターになってからも、彼はこの労働者の町を離れず、近所の子どもたちに慕われて暮らしました。彼は、この歌には自分の住むコロナの町を思い出させてくれるものがたくさんある、という趣旨のことを語っています。近所の家々が一つの大きな家族のようで、子どもたちが大きくなり、その子どもたちがまた生まれてくるのを見てきた、というのです。

この歌を録音した翌年の1968年、彼は心臓と腎臓を悪くして入院し、1969年はほとんど家で療養して過ごしました。そして1971年7月6日、そのコロナの家で、69歳で亡くなりました。

ルイ・アームストロングが使っていた真鍮のトランペット

アームストロング本人が使っていたトランペット(1946年、フランスのセルマー社製)。現在はスミソニアン協会が所蔵しています。少年院で初めてコルネットを手にした少年は、生涯この楽器とともに歩きました。
Photo by Smithsonian on Unsplash

世界がひどいのではない、という答え

仏教には、人が逃れられない苦しみを数えた「四苦八苦」という言葉があります。その一つに「怨憎会苦(おんぞうえく)」があります。憎い相手や、自分を傷つける相手とも、会わずに生きることはできない、という苦しみです。アームストロングの人生は、まさにこの苦しみの連続だったと思います。

けれども、彼が晩年に歌ったのは、恨みの歌ではありませんでした。1970年、彼はこの歌をもう一度録音し、その冒頭に短い語りを加えています。若い人たちから、戦争だらけのこの世界のどこが素晴らしいのかと聞かれる。そう前置きしたうえで、彼は、ひどいのは世界そのものではなく、私たちが世界にしていることなのだと答えます。そして、もう少しお互いを大切にすれば、解決できる問題はもっとたくさんあるはずだ、と続けるのです。

私は、この語りを知ってから、この歌の聴こえ方が変わりました。若い頃の私は、この歌の前向きさを、苦労を知らない人の明るさのように感じていたのかもしれません。けれども、実際はその逆でした。差別も、批判も、体の衰えも知り尽くした66歳の人が、それでも「素晴らしい」と言うことを、自分で選んでいたのです。

前向きさとは、生まれつきの性格ではなく、選び続ける態度なのだと、私は今は思っています。なぜなら、66歳の私にも、つらいことは毎日のように目に入るからです。ニュースを開けば戦争の話があり、鏡を見れば老いた顔があります。それでも、何に目を留めるかは、自分で選ぶことができます。若い頃に「こう感じられるようになりたい」と願った気持ちへの答えは、ここにあったのだと思います。

毎日が同じでも、それでいい

リタイアしてから、毎日が同じに感じることはあるか。そう聞かれたら、私は「ほとんど毎日です」と答えます。60代になると、「毎日が日曜日」になって生活のリズムを見失う、という悩みをよく耳にします。私も、昨日と今日の区別がつかないような日が続くことがあります。

ただ、私自身は、それで良いと感じています。もちろん、日本と英国の2拠点生活で、季節ごとに景色を変えて、暮らしに彩りを足す努力はしています。けれども、それ以上に、同じ毎日の中に違いを見つけることのほうが、大切になってきたように思います。

この歌は、そのための手本のように聴こえます。この歌は、特別な出来事を一つも歌っていません。木と花、空と雲、昼と夜、虹、人々の挨拶、赤ん坊の声。どれも、毎日同じように目の前にあるものです。歌は、それを一つずつ数え直しているだけなのです。けれども、数え直すたびに、同じものが少しずつ違って見えてきます。

この歌が、明るい昼から静かな夜までを順番に数えていくことにも、私は意味を感じます。一日を、朝から夜まで、いくつかの景色で区切ってみる。そうすると、同じ一日でも、のっぺりとした一日ではなくなります。「毎日が日曜日」の悩みへの、これは一つの答えになりうると思うのです。

この「よく見ること」について、興味深い研究があります。米国カリフォルニア大学サンフランシスコ校の研究者たちが、60歳から90歳の健康な60人に、8週間、週に1回15分の散歩をしてもらいました(Sturmほか、学術誌『Emotion』2022年。オンラインでの先行公開は2020年)。そのうち一方のグループの人たちには、散歩の途中で、広々とした景色や、初めて見るものに目を向けて、「畏敬の念」を感じるよう促しました。すると、そのグループの人たちは、喜びや感謝などの前向きな気持ちが増え、日々の苦痛が減ったと報告されています。散歩のたびに撮った自分の写真では、笑顔が回を追うごとに大きくなり、写真の中で自分が占める大きさは小さくなっていったそうです。

ただし、これは60人ほどの小さな研究で、参加者の多くは高い教育を受けた白人の方々だったと、英国心理学会の解説も書いています。ですから、私はこれを、誰にでも当てはまる結論とは考えていません。エビデンスは、一般的な傾向を知るための入口にすぎず、大切なのは自分の体と心の声を聞くことだと思っているからです。それでも、この歌が60年近く前に歌っていたことに、今の研究が少しずつ追いついてきているように見えるのは、面白いことだと思います。

イングリッシュ・ローズの前で足を止める

この歌には、咲きはじめたバラが出てきます。歌の中のバラは赤いバラですが、私の庭にも、デイヴィッド・オースティンのバラ「イングリッシュ・ローズ(England's Rose)」が植わっています。2010年に作出された品種で、品種の説明によれば、花は輝くような濃いピンクで、外側の花びらが反り返ると、中心にボタンのような芯がのぞきます。香りは、温かくスパイシーなオールド・ローズの香りです。

アロマテラピーを学んできた私にとって、バラの香りは、昔から特別なものです。ただ、ここで書きたいのは、香りの効き目のことではありません。香りを確かめようと思うと、人は必ず花の前で足を止め、顔を近づけます。その数秒のあいだ、私は他のことを考えていません。花びらの重なり方、朝露の残り方、昨日より少し開いた蕾。立ち止まって、よく見る。それだけのことが、この歌の言う「素晴らしい世界」への入口なのだと思います。

この品種は、6月から初霜のころまで、繰り返し咲き続けます。咲き終わって枯れてきた花を摘み取ってやると、その下から新しい蕾が上がってきて、また花を咲かせるのです。つまり、同じ株が、一つの季節のあいだに何度も花を咲かせ直すのです。同じ庭の、同じ株の、同じ色の花。それでも、一輪ずつ形が違い、咲くたびに違う表情を見せてくれます。毎日が同じでも、それでいいと私が思えるのは、この株の前に立つ時間があるからなのかもしれません。

私の庭に咲くデイヴィッド・オースティンのバラ、イングリッシュ・ローズ。濃いピンクの花が二輪と蕾が一つ

私の庭のイングリッシュ・ローズ。歌に出てくるのは赤いバラですが、うちのバラは濃いピンクです。咲き終わった花を摘むと、また新しい蕾が上がってきます。

1パイントのビターと、お金のかからない豊かさ

あらためて数えてみると、この歌に出てくるもので、お金のかかるものは一つもありません。木も、空も、虹も、人の挨拶も、すべて無料です。私が初めてこの歌を聴いたときに飲んでいたのも、1パイントのビター1杯だけでした。

一方で、年金で暮らす身にとって、2拠点生活は決して安いものではありません。日本と英国を往復する飛行機代もかかりますし、庭のバラにも肥料や薬が要ります。それでも続けているのは、お金で買っているのが、景色そのものではなく、「よく見るための時間と余白」だと感じているからです。季節が変わり、場所が変わると、見慣れた景色に慣れきってしまう前に、目がもう一度開きます。

アームストロングが、世界的なスターになってからも、コロナの小さな家に住み続けたことを、私はよく思い出します。お金があっても、彼が大切にしたのは、近所の子どもたちが育っていくのを見守る暮らしでした。お金以上のものとは、たぶん、そういうものなのだと思います。必要なだけのお金があり、そのうえで、身のまわりにあるものを「素晴らしい」と言える目がある。それが、私の考える豊かな老後です。

握手と「お元気ですか」のあいだに

この歌の中で、私がいちばん好きなのは、人々が握手を交わしながら挨拶をする場面です。言葉の上では「お元気ですか」と言っているだけなのに、本当は「あなたを大切に思っています」と伝え合っている、と歌は言います。

英国で暮らしていると、散歩の途中で、見知らぬ人から「おはよう」と声をかけられることがよくあります。一言だけのやりとりで、名前も知らないまま、すれ違っていきます。それでも、その一言のおかげで、その日の朝が少しだけ明るくなるのです。家内と開いている寿司教室でも、初めて会う生徒さんと挨拶を交わすところから、一日が始まります。リタイアしてからの私の出会いは、こうした小さな挨拶の積み重ねでできているように思います。

顔も名前も知らない誰かと、経験だけを通じて繋がっている。そんな静かな連帯があってもいいと思うのです。このブログも、私にとっては、見知らぬ誰かと交わす一言の挨拶のようなものです。

生まれてくる赤ん坊たちへ

この歌の終わり近くで、歌い手は、生まれたばかりの赤ん坊の泣き声を聞きます。そして、この子たちは自分が知ることよりも、ずっと多くのことを知っていくのだろう、と思うのです。

若い頃に聴いたとき、私はこの部分を、ただのほほえましい場面として聞き流していました。けれども、66歳の今は、ここがこの歌の中心なのではないかと感じています。なぜなら、ここには、自分がいなくなったあとの世界を、ねたむことなく祝福する心があるからです。自分より多くを知っていく人たちがいる。それを寂しいと思うのではなく、素晴らしいと思える。年を重ねることの一番の贈り物は、この心の余裕なのかもしれません。

若い頃の私は、「自分もいつか、こんなふうに世界を感じられるようになりたい」と願いました。30年以上たった今、その願いが、少しずつかなってきたように感じます。それは、世界が良くなったからではなく、私が、何に目を留めるかを選べるようになったからだと思います。明日もきっと、今日とほとんど同じ一日でしょう。けれども、その同じ一日の中に、まだ数えていない素晴らしいものが、きっと残っているはずです。

関連書籍

アームストロング本人の自伝は、残念ながら現在、日本語で読める版を見つけられませんでした。代わりに、彼に憧れて1967年にニューオーリンズへ渡り、本場でジャズを学んだ日本人夫婦の本をご紹介します。この歌が録音されたのと同じ年に、同じ町を目指した二人の目を通して、サッチモとその時代がよく伝わってきます。

『Louis Armstrong ルイ・アームストロング:生誕120年没50年に捧ぐ』(外山喜雄・外山恵子/冬青社)

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

ほかにも、こんな本があります

よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。

『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』(村井弘 著)

ありふれた景色に心を寄せる俳句のこころと、聖書のひかりが出会う場所を読み解くエッセイです。これは私の義父が遺した本です。

Amazonで見る

『白内障手術体験記 ― 英国在住者が大阪で自費手術を受ける』(南晴人 著)

目がかすみ始めてから手術を終えるまでの記録です。見えることのありがたさを、あらためて知った日々を書きました。

Amazonで見る

『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻(南晴人 著)

29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。