🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

A Trilogy — Through the Eyes of a Child, at Sixty-Six and at Ninety: Part 2 of 3

This is the first trilogy in the Songs of a Lifetime series. I chose three pieces: the song from the film My Neighbour Totoro, Louis Armstrong's 'What a Wonderful World', and 'Merry-Go-Round of Life', the waltz from the film Howl's Moving Castle. I have arranged them in order of the age of the eyes through which each one looks at the world. The first is a song about wonders that only children can see, the second is a song in which Armstrong, at 66, called the ordinary sights around him wonderful, and the third is the music for the story of a girl who is turned into a ninety-year-old and, against all expectations, begins to move freely. At 66, I listened to the three pieces while moving from one seat to the next: from the seat of a parent who watched Totoro with his children, to the seat of a man the same age as Armstrong, and on to the seat of a ninety-year-old that still lies ahead of me. Another reason for this order is that the first and the last pieces are both the music of Joe Hisaishi.

In this article, Part 2, I look through the eyes of a sixty-six-year-old. After looking through a child's eyes in Part 1, I borrowed the eyes of Armstrong, who recorded this song at the same age as I am now, and counted again the ordinary sights of each day. Part 3 moves on to the story of a girl who is turned into a ninety-year-old.

Sixty-Six, Listening to a Song Sung at Sixty-Six

Louis Armstrong recorded this song on 16 August 1967. Only twelve days had passed since his birthday on 4 August. In other words, when he put this song on tape, he had just turned sixty-six.

I am sixty-six now, too. Listening to it at the same age, I am a little surprised at how differently the song sounds to me.

I first heard this song after I moved to Britain in 1989. I do not clearly remember when or where it was. Still, I believe I heard it playing in a pub. I was slowly sipping a pint of bitter.

What I thought at that moment was, 'What a positive song this is.' I also remember thinking, 'One day I would like to be able to feel about the world the way he does.' This is because, in those days, I was busy every day with my Japanese food work in a foreign country, and I hardly had the room to notice the green of the trees or the blue of the sky. The positivity of this song felt dazzling, and a little out of my reach.

More than thirty years have passed since then. These days, my life is mostly the same thing repeated each day. Yet what this song counts up is also nothing more than the things that sit in front of us in the same way every day. The world of the song, which looked so far away when I was young, had at some point come right up beside my own daily life. In this article, I would like to write about that change.

Green trees and a meadow under a blue sky with white clouds

The green of the trees, a blue sky, white clouds. The first things the song counts are scenes you can find anywhere. What looked like mere background when I was young now catches my eye, one thing at a time, at sixty-six.
Photo by Scott Fancher on Unsplash

A Song Born Late at Night in Las Vegas

The song was written by two men, the producer Bob Thiele and the composer George David Weiss. America in the mid-1960s was a time with little good news, marked by the assassination of President Kennedy, the Vietnam War and fierce conflict over race. Thiele said that it was precisely because of such times that he felt a healing song was needed. The two men also felt that Armstrong was the only one who could deliver it. Weiss is said to have written the song with Armstrong's gift for bringing together people of different colours in mind.

The recording took place at a studio in the city after Armstrong had finished a late-night show at a hotel in Las Vegas. However, the president of the record company did not like the song's slow tempo. What he wanted was a lively number like 'Hello, Dolly!', which had been a huge hit a few years earlier. Because the president tried to stop the recording partway through, he was locked out of the studio, and the session carried on without him. And even after the record came out, he did almost nothing to promote the song. As a result, it is said that sales in America did not even reach a thousand copies.

A song recorded late at night by a sixty-six-year-old singer for a company that had no wish to sell it. When I hear that, my chest feels a little tight. Yet the story of this song did not end there.

If you would like to read the lyrics, you can find them on LETRAS.COM, and if you would like to hear the song, please try this YouTube search.

The Song Britain Noticed First

It was Britain that first found this song while it was being buried in America. In April 1968, it reached No. 1 on the UK Singles Chart and went on to become the best-selling single in Britain that year. Reaching the top at sixty-six made him, at the time, the oldest male singer ever to do so. It only became widely known in America about twenty years later, after it was used in the 1987 film Good Morning, Vietnam.

I do not know the real reason why Britain came first. Even so, having lived in Britain for thirty-seven years, I can think of one possible reason. People in Britain really do talk about the weather a great deal. The moment the sun breaks through, strangers will say to each other, 'Turned out nice, hasn't it?' Perhaps it is because this is a country of so many grey skies that people know in their bones how precious a blue sky and white clouds are.

And in the way it stops to notice ordinary things, I feel the same heart in this song as in Japanese haiku. Matsuo Basho wrote a haiku that runs, yoku mireba / nazuna hana saku / kakine kana — 'Look closely, and there, by the hedge, the shepherd's purse is in flower.' Beneath the hedge, a tiny white flower that nobody pays attention to is blooming. It is a poem saying that you cannot see it unless you look closely, but if you do, it is right there. Matsuo Basho (1644–1694) is the most celebrated haiku poet of Japan.

This haiku is said to have been written by Basho at forty-three, in the spring of 1686 (some sources date it to the following year). At the time, Basho was living in a small hut in Fukagawa in Edo (present-day Tokyo). His most famous haiku, the one about a frog jumping into an old pond, was born in the spring of the same year. Nazuna is a wild plant counted among the seven herbs of spring, and it is also known by the playful name penpengusa. It grows everywhere along roadsides and beneath hedges, and normally nobody gives it a glance. Behind the poem, some say, lies a line by Cheng Mingdao, a Confucian scholar of China's Song dynasty, which says that when we look at all things quietly, each is content in its own way. It means that if we gaze at things calmly, every one of them is complete just as it is. What was new about this haiku was that it turned its eye not to showy cherry blossoms or the moon, but to the flower of a nameless weed. The seven herbs of spring (haru no nanakusa) are wild greens traditionally eaten in a rice porridge in early January in Japan. Penpengusa comes from the sound of a samisen, because its heart-shaped seed pods resemble the instrument's plectrum.

This song, too, points one by one at a world that is right there if only we look closely. An American song I heard in an English pub came to be joined, inside me, to a Japanese haiku.

There is one more coincidence that stays with me. In December 1968, the same year this song reached No. 1 in Britain, the crew of Apollo 8 photographed the Earth rising over the far side of the Moon. It is the picture known as Earthrise. Humankind had achieved the great adventure of travelling to the Moon, yet what moved people most was the sight of their own planet as they looked back at it. Only by going far away do we notice the beauty of what was at our feet. I believe that in the very same year, humankind learnt the same lesson as this song, from the far reaches of space.

Illustration of the blue Earth rising beyond the grey horizon of the Moon

An illustration based on the 'Earthrise' seen from Apollo 8 in December 1968. Beyond the grey horizon of the Moon, a blue Earth, only half lit by the Sun, is rising. What moved the people who travelled to the Moon most was the sight of their home planet.

From a New Orleans Boy to 'Satchmo'

Louis Armstrong was born on 4 August 1901 in New Orleans, in the American South. He grew up in one of the poorest districts in the city. It is said that he worked from childhood and helped his family with jobs given to him by a Jewish immigrant family who lived nearby.

On New Year's Eve 1912, when he was eleven, he fired a blank from his mother's partner's pistol amid the celebrations and was arrested. He was sent to a home for Black boys. There, however, a music teacher taught him to play the cornet. In the very place he had been sent as a punishment, he found the instrument of his life.

In time, the local master King Oliver took him under his wing, and around 1922 Armstrong moved to Chicago at Oliver's invitation. The music of his own bands, the Hot Five and the Hot Seven, which he began recording in 1925, is said to have changed the history of jazz. This is because he was the one who brought the solo, in which a single player blows freely as if singing, into music that had been centred on the ensemble. He is also said to have popularised 'scat', singing with meaningless syllables in place of words. His nickname 'Satchmo' is a shortened form of 'Satchelmouth', a joke about his mouth being as big as a satchel.

His life, though, was not only glory. It was an age when, as a Black musician on tour, he could take it for granted that he would not be allowed to stay in the same hotels or eat in the same restaurants as white people. In 1957, when Black students were prevented from entering a high school in Little Rock, Arkansas, in the South, he openly criticised the state governor and the president, who had been slow to act. On the other hand, some in the younger generation of Black Americans criticised him as an old-fashioned entertainer who grinned for white audiences. He was blamed both by those who discriminated against him and by the young people who should have stood on the same side. That must have been very painful for him.

From 1943, he lived with his wife Lucille in a small house in Corona, a neighbourhood in the Queens district of New York. Even after he became a world-famous star, he did not leave this working-class neighbourhood, and he lived there loved by the local children. He said, in effect, that there was much in this song that brought him back to his own neighbourhood of Corona. He explained that the houses on his street were like one big family, and that he had watched the children grow up and then watched their own children being born.

In 1968, the year after he recorded the song, he was admitted to hospital with heart and kidney problems, and he spent most of 1969 resting at home. Then, on 6 July 1971, he died in that house in Corona at the age of sixty-nine.

A brass trumpet that belonged to Louis Armstrong

A trumpet that Armstrong himself played (made by the French firm Selmer in 1946), now held by the Smithsonian Institution. The boy who first picked up a cornet in a boys' home walked through life with this instrument.
Photo by Smithsonian on Unsplash

An Answer: It Is Not the World That Is Bad

Buddhism has the phrase shiku hakku, which counts the sufferings that no human being can escape. One of them is onzo eku. It is the suffering of being unable to live without meeting the people we resent and the people who hurt us. I think Armstrong's life was a long series of exactly this kind of suffering. Shiku hakku means 'the four and the eight sufferings' (birth, ageing, illness and death, plus four more), and onzo eku is the suffering of having to meet those we hate or who wish us harm.

Yet what he sang in his later years was not a song of resentment. In 1970, he recorded the song again and added a short spoken introduction at the start. He says that young people ask him what is so wonderful about a world so full of war. After setting the scene that way, he answers that it is not the world itself that is bad, but what we are doing to it. He then goes on to say that if we cared for one another a little more, we would be able to solve a great many more problems.

Since I learnt about this introduction, the song has sounded different to me. When I was young, perhaps I took the song's positivity for the brightness of someone who had never known hardship. In fact, it was the opposite. A sixty-six-year-old man who knew discrimination, criticism and a failing body all too well was choosing, even so, to call the world wonderful.

I now believe that a positive outlook is not an inborn temperament but an attitude we keep choosing. After all, even at sixty-six, I see painful things almost every day. When I open the news there is talk of war, and when I look in the mirror there is an ageing face. Even so, what I let my eyes rest on is something I can choose for myself. I think the answer to the wish I had when I was young — 'I would like to be able to feel this way' — lay right here.

Every Day the Same, and That Is All Right

If someone asked me whether my days have felt the same since I retired, I would answer, 'Almost every day.' I often hear of a worry that comes in our sixties: every day becomes a Sunday, and we lose the rhythm of life. I, too, sometimes go through stretches when I can hardly tell yesterday from today.

For my own part, though, I feel that this is fine. Of course, with our life split between Japan and Britain, I do make an effort to add colour to our days by changing the scenery with the seasons. More than that, however, I have come to feel that finding the differences within the same days matters more.

This song sounds to me like a model for doing just that. The song does not sing of a single special event. Trees and flowers, sky and clouds, day and night, a rainbow, people's greetings, a baby's voice. Every one of them is something that sits in front of us in the same way every day. All the song does is count them again, one by one. Yet each time they are counted again, the same things start to look a little different.

I also find meaning in the way the song counts, in order, from the bright day to the quiet night. Try dividing a day, from morning to night, by a few scenes. Then, even the same day stops being a flat, featureless one. I think this could be one answer to the worry that every day becomes a Sunday.

There is an interesting study about this 'looking closely'. Researchers at the University of California, San Francisco asked sixty healthy people aged sixty to ninety to take a fifteen-minute walk once a week for eight weeks (Sturm and colleagues, in the journal Emotion, 2022; first published online in 2020). One of the two groups was encouraged, during their walks, to turn their attention to wide open views and to things they had never seen before, and to feel a sense of 'awe'. The people in that group reported that positive feelings such as joy and gratitude increased and that their day-to-day distress decreased. In the photos of themselves they took on each walk, their smiles grew bigger walk by walk, while the space they took up in the picture grew smaller.

However, this was a small study of around sixty people, and, as the British Psychological Society's summary also notes, most of the participants were white and highly educated. So I do not take this as a conclusion that applies to everyone. This is because I see evidence as no more than a doorway to general tendencies, and I believe what matters is listening to my own body and mind. Even so, I find it interesting that today's research seems to be slowly catching up with what this song sang nearly sixty years ago.

Stopping in Front of England's Rose

The song features roses just coming into bloom. The roses in the song are red, and in my garden, too, there is a David Austin rose called England's Rose. It is a variety bred in 2010, and according to its description, the flowers are a rich, glowing pink, and when the outer petals turn back, a button-like eye appears in the centre. Its fragrance is a warm, spicy Old Rose scent.

For me, having studied aromatherapy, the scent of roses has always been special. What I want to write about here, however, is not what the scent does for us. When we want to catch a rose's scent, we always stop in front of the flower and bring our face close to it. For those few seconds, I am not thinking of anything else. The way the petals overlap, the dew still clinging on, a bud a little more open than yesterday. Stopping and looking closely. I believe that this small act alone is the doorway to the 'wonderful world' the song speaks of.

This variety keeps flowering, again and again, from June until the first frosts. When I pick off the flowers that have finished and begun to wither, new buds come up from below and bloom once more. In other words, the same plant blooms anew many times over a single season. Flowers of the same colour, on the same plant, in the same garden. Even so, each bloom has a different shape and shows a different face every time it opens. Perhaps the reason I can feel that it is all right for every day to be the same is that I have this time to stand in front of this plant.

David Austin's England's Rose in my garden, with two deep pink flowers and a bud

England's Rose in my garden. The song speaks of red roses, but ours is a deep pink. When I pick off the spent flowers, new buds come up again.

A Pint of Bitter, and a Richness That Costs Nothing

Counting again, I notice that not one of the things in this song costs money. The trees, the sky, the rainbow and people's greetings are all free. When I first heard this song, all I was drinking was a single pint of bitter.

On the other hand, for someone living on a pension, a life split between two countries is by no means cheap. There are the flights back and forth between Japan and Britain, and the roses in the garden need feed and sprays as well. The reason I keep it up is that I feel what I am paying for is not the scenery itself, but 'the time and the space to look closely'. When the season changes and the place changes, my eyes open once more before I grow too used to familiar scenes.

I often remember that Armstrong went on living in his small house in Corona even after he became a world-famous star. Even with money, what he treasured was a life of watching the neighbourhood children grow up. I think that is probably what 'something beyond money' means. Having as much money as I need, and on top of that, having eyes that can call the things around me 'wonderful'. That is what I think of as a rich old age.

Between a Handshake and 'How Do You Do?'

The part of this song I love most is the scene where people shake hands and greet each other. In words, they are only saying 'How do you do?', but the song says that what they are really telling each other is that they care.

Living in Britain, I am often greeted with a 'Morning!' by strangers I pass on a walk. It is an exchange of a single word, and we pass each other without ever learning a name. Even so, thanks to that one word, the morning grows a little brighter. At the sushi school my wife and I run, too, the day begins by exchanging greetings with students we are meeting for the first time. I feel that the encounters of my retired life are built up from small greetings like these.

Connected to someone whose face and name I do not know, through experience alone. I think there is room for that kind of quiet solidarity. For me, this blog, too, is something like a one-word greeting exchanged with a stranger.

To the Babies Yet to Be Born

Near the end of the song, the singer hears newborn babies crying. And he thinks that these children will come to know far more than he will ever know.

When I heard it as a young man, I let this part pass by as nothing more than a heart-warming scene. At sixty-six, however, I feel that this may be the very centre of the song. This is because here lies a heart that blesses, without envy, the world that will go on after he is gone. There will be people who come to know more than he did. Rather than finding that lonely, he can find it wonderful. Perhaps the greatest gift of growing older is this room in the heart.

When I was young, I wished, 'One day I would like to be able to feel about the world the way he does.' Now, more than thirty years later, I feel that the wish is slowly coming true. I believe this is not because the world has become better, but because I have learnt to choose what to let my eyes rest on. Tomorrow will surely be a day almost the same as today. Yet within that same day, I am sure there are still wonderful things left that I have not yet counted.

Related Books

Here are two books, one for Armstrong's early years and one for the later years in which he recorded this song.

Satchmo: My Life in New Orleans (Louis Armstrong, Da Capo Press) — Paperback

Armstrong's own account of his childhood and youth, first published in 1954. In his own lively voice, he tells of growing up poor in New Orleans, of the boys' home where he learnt the cornet, and of the city's streets and music halls, up to the day in 1922 when King Oliver called him to Chicago. It is the best way to meet the boy who became Satchmo.

What a Wonderful World: The Magic of Louis Armstrong's Later Years (Ricky Riccardi, Vintage) — Paperback

A book about the last twenty-five or so years of Armstrong's life, published in 2011. The author, the archivist of the Louis Armstrong House Museum, draws on the private tapes and letters Armstrong left behind. He argues against the common view that the older Armstrong had simply become a light entertainer, and shows a man who kept playing with full commitment, spoke out on civil rights and recorded this song at sixty-six. It is a fitting companion to this article.

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

An essay that explores where the heart of haiku, which dwells on ordinary scenes, meets the light of the Bible. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

A record from the time my sight began to blur until the surgery was done — days in which I learnt again how precious it is to see.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.