Corresponding episode: October 2026 issue, Part 1, ④⑤

🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

On 18 and 19 August 2026, two pieces of news arrived one after the other. One was that the Trump administration had imposed sanctions on the International Criminal Court (ICC), whose president is a Japanese judge, Tomoko Akane. The other was that President Trump had said he planned to meet North Korea's Kim Jong Un "this year".

In the October issue of Power Game, Mr Yoshinori Kitano took these up as two separate topics. Yet as I read the two transcripts one after the other, they began to look to me like the same piece of arithmetic. This time, I have put the two talks together into one article and thought them through.

A statue of Lady Justice holding scales and a sword

The scales stand for the promise of law: the same weight for the strong and the weak. These sanctions were a hand from outside, pressing down on the arm of the person holding them.

Why I Put Two Talks into One Article

On the surface, the two talks have nothing in common. One is about a court, and the other is about nuclear weapons. But when I set the conclusions Mr Kitano reached in each one side by side, they are strikingly alike.

On the ICC, Mr Kitano explained that Prime Minister Takaichi cannot speak out strongly because Japan would end up with the United States, China and Russia all against it at once. On North Korea, he explained that the United States cannot fight Iran, North Korea and China at the same time, so Mr Trump is making a show of friendship with Kim Jong Un.

In other words, Japan and the United States are both working from the same calculation: you cannot afford enemies on three sides at once. The worry of a country on the defensive looks like weakness in one case and like a strange courtship in the other. Seen this way, the two pieces of news are joined by a single thread.

A Japanese Judge Under American Sanctions

First, let me check the facts, keeping only the essentials.

The ICC is a permanent court, founded in 2002, that tries individuals for crimes such as war crimes and genocide. It is a separate body from the One of the main organs of the United Nations, set up in 1946. It settles disputes between states, such as where a border lies, and does not try individuals. Because it also sits in the Peace Palace in The Hague, it is often confused with the International Criminal Court., which settles disputes between countries, and the difference is that it judges people rather than states. Tomoko Akane has been its president since March 2024.

On 18 August, the Trump administration added President Akane and a senior trial lawyer from Senegal in the prosecutor's office to its sanctions list (Kyodo News, Japanese language). The measures freeze their assets in the United States and ban American companies and individuals from dealing with them, and they took effect on 17 September (Gendai Business, Japanese language). It is expected that credit cards and banks run by American companies will also become hard for them to use. According to reports, nine of the court's eighteen judges are now under sanctions (JURIST).

The reasons the American side gives are that the ICC issued arrest warrants for Israel's Prime Minister Netanyahu and former defence minister Gallant, and that it has been looking into the conduct of American soldiers. Its argument is that neither the United States nor Israel belongs to the ICC or has ever accepted its jurisdiction, yet the court is trying to judge them anyway. Secretary of State Marco Rubio has said the measures could go as far as dismantling the ICC if necessary.

Mr Kitano added another way of looking at it. In March 2023, the ICC also issued an arrest warrant for President Putin, on suspicion of the unlawful deportation of Ukrainian children. If the ICC is weakened, it is not only Mr Netanyahu who benefits but Mr Putin too, and Mr Kitano pointed out that even when Mr Trump acts for other reasons, the result very often ends up helping Mr Putin.

(The transcript of the talk gave the date of the warrant as "February 2022", but that was the month Russia launched its full invasion of Ukraine, and the warrant was issued in March 2023, so I have used the correct date here.)

Who Is Tomoko Akane?

At this point, let me take a brief look at what kind of person Tomoko Akane, the judge now under sanctions, actually is. Ms Akane is seventy, four years older than me. When she became a public prosecutor in 1982, only two women became prosecutors in her year, she says. After that she taught at the Known as UNAFEI, it is a training institute set up in 1962 under an agreement between the UN and the Japanese government. It has trained criminal justice practitioners from Asian and African countries. Ms Akane taught there and later became its director., which trains prosecutors from Asian countries, worked as a law school professor and as head of a regional prosecutors' office, and then became an ICC judge in 2018 and, in 2024, the first Japanese president of the court (Ministry of Justice profile, Japanese language).

Great powers in both East and West now have her in their sights. Russia put her on its wanted list in 2023 for her role in the arrest warrant for President Putin, and in December 2025 a Moscow court found her guilty in her absence (Adnkronos). Then, in August 2026, it was America's turn to impose sanctions.

Timeline of Tomoko Akane's career: prosecutor in 1982, ICC judge in 2018, president in 2024. Wanted by Russia in 2023, convicted in absentia in Moscow in 2025, sanctioned by the United States in 2026

Ms Akane's path (a simplified timeline). From prosecutor in Japan, through international cooperation work, to The Hague. Since joining the ICC, she has been targeted by two great powers on opposite sides, Russia and the United States.

In a book published in Japanese in June 2025, Ms Akane writes about how she came to be a prosecutor, alongside the work of the ICC. I am going to read it, and I plan to write about her path separately, as a reading record.

Why The Hague, and Why Do the Great Powers Stay Out?

As I read the talk, two simple questions came to mind: why is the court in The Hague, and why have the world's great powers not joined it?

When I looked into the first, I found that The Hague has more than 120 years of history as a "city of peace and law". The International conferences held in The Hague, first in 1899 at the call of Russia's Tsar Nicholas II and again in 1907. They put the rules of war, such as the ban on poison gas and the treatment of prisoners, into treaties for the first time, and created the Permanent Court of Arbitration to settle disputes between states., which discussed the rules of war, were held there in 1899 and 1907, and in 1913 the Peace Palace was built with a gift from the American steel magnate Andrew Carnegie. To this day, it houses courts that deal with disputes between countries. It was also in The Hague that the tribunal for war crimes in the former Yugoslavia was set up in the 1990s.

The Netherlands had offered to host the court from 1997, and when the treaty was agreed in Rome in 1998, Article 3 of the The treaty that created the International Criminal Court, adopted at a diplomatic conference in Rome in July 1998. It came into force in July 2002, once 60 countries had ratified it. Article 3 sets the seat of the court in The Hague in the Netherlands., on which the ICC is founded, states that "the seat of the Court shall be established at The Hague in the Netherlands". In other words, The Hague was not chosen by chance: a city that had spent a century gathering courts of international law simply added one more large one.

The reasons the great powers stay out differ a little from country to country.

  • The United States: President Clinton signed the treaty at the end of 2000 but did not ask Congress to ratify it. In 2002 the Bush administration effectively withdrew the signature and passed a law to stop American troops abroad from being tried. Because that law allowed the president to use "all means necessary" to free American personnel held in The Hague, it was nicknamed the "Hague Invasion Act".
  • China: At the Rome conference in 1998, it was one of the seven countries that voted against. It objected that letting the prosecutor open investigations on his own initiative, and judging acts committed in civil wars, would undermine national sovereignty.
  • Russia: It signed in 2000 but never ratified, and withdrew its signature in November 2016. Two days earlier, the ICC prosecutor had reported for the first time that Russia's annexation of Crimea amounted to an "occupation".
  • India: It is said to have abstained at the Rome conference. It objects that the power of the UN Security Council to refer cases gives special treatment to the permanent members, and that the use of nuclear weapons and terrorism are not among the crimes the court can judge.
  • Israel: It voted against at the Rome conference, signed in 2000 and then withdrew its signature in 2002. It felt that the article listing the transfer of a country's own population into occupied territory as a war crime was aimed squarely at its settlements.

Set side by side, what they have in common is a quiet wish to be among those who judge, but never among those who are judged. Countries with troops abroad, or with disputes over borders and occupied land, are the ones most afraid that their soldiers or leaders might be put on trial. The irony is that the ICC has become a court which the great powers with the strength to wage war are least likely to join. The empty seats have been filled by European countries, Japan, South Korea, Canada and other "middle powers" that rely on international rules rather than military might to protect themselves.

Shares of the ICC budget in 2023. Japan is the largest at 15.9%. The USA, China, Russia, India and Israel are not members and pay nothing

The seven largest contributors to the ICC budget in 2023 (figures compiled by nippon.com). Japan is far ahead of the rest, while the United States, which pays nothing, shakes the court from outside with sanctions.

How Can a Court Be "Dismantled"?

On 13 July 2026, Secretary of State Rubio declared in an article for an American newspaper that the United States would take the ICC apart "brick by brick, if necessary" (JURIST). Yet the ICC is a body created by a treaty among 125 states, and the United States, which is not a member, has no legal power to dissolve it. So how can anyone talk of "dismantling" it?

What I found is that the United States is not aiming to knock down the building but to make it impossible for anyone to work inside. To put it another way, you cannot demolish a building you do not own, but you can cut off its water and electricity and urge the tenants to move out. There are four main tools.

The first is sanctions on people. If judges and prosecutors are sanctioned one by one, each of them is shut out of any dealings that use the US dollar. Since most of the world's banks settle payments in dollars, a bank that deals with someone under American sanctions may itself be punished. Out of fear of these Penalties imposed on companies and banks in third countries for dealing with the target of sanctions. Because the United States controls the dollar payment system, even banks outside America avoid dealing with people it has sanctioned., banks and card companies outside the United States also start refusing to do business with them. According to reports, nine of the eighteen judges are already on the list.

The second is sanctions on the court as a whole. And on 9 October, while I was finishing this article, the United States actually designated the ICC itself as a target of sanctions (Al Jazeera). The ICC's property in the United States is frozen, and companies that provide the court with money, goods or services may also be punished. Secretary of State Rubio said, "Either the ICC will end its threats, or we will end the ICC." However, some dealings are allowed as time-limited exceptions; for example, dealings that let the court wind down and maintain its operations may continue for 180 days, and the American side is asking member states to show "meaningful progress" during that time. In other words, these six months are both a reprieve and a final warning to the member states. It is reported that the ICC had been preparing for more than a year, for example by switching American software to European alternatives.

The third is reducing the number of members. Under the treaty, a country can leave one year after giving notice. The United States is reported to be pressing countries that rely on it for security to leave the ICC, and in July 2026 Venezuela and Chad announced their withdrawal (Jamaica Observer). Hungary had also decided to leave, but its parliament voted in May 2026 to reverse the decision, and it remains a member. Several military governments in West Africa announced in 2025 that they intended to withdraw. When President Akane gave a talk in Osaka in July, she is reported to have asked Japan to help persuade Asian members not to leave (Adnkronos).

The fourth is money. Since the United States pays nothing, it cannot cut off its contributions. But when a member leaves, its share disappears too, and as the burden on the remaining countries grows heavier, voices start asking, "Why should we be the ones paying for everything?"

Seen this way, "dismantling" does not mean making the court vanish overnight, but shutting out the people who work there, thinning out its allies and starving it of money, until it becomes an empty shell. In response, Dutch Prime Minister Rob Jetten, whose country hosts the court, told a news conference on the same day, 9 October, that the Netherlands would protect the ICC "stone by stone" if necessary (NL Times). He was handing Mr Rubio's "brick by brick" straight back to him, turned inside out.

Why Japan Cannot Push Back, Even When Called Weak

On 19 August, Prime Minister Takaichi said the sanctions were "very unfortunate" and that Japan would keep in contact with the countries concerned. While European countries criticised the United States by name, Japan's reaction stood out as restrained, and even within the ruling party some called it weak (President Online, Japanese language).

On 25 August, the Prime Minister stood before reporters again and said the measures were incompatible with Japan's position and that she took them very seriously. She also revealed that Japan had been pressing the United States at various levels not to put President Akane on the sanctions list.

What Mr Kitano stressed was that the ICC is not only led by a Japanese president but that Japan is also its biggest sponsor. Government figures show that Japan has long been the largest contributor among the member states, paying 15.9% of the budget in 2023 (nippon.com, Japanese language). Japan has been paying for a court that the United States, China and Russia do not even belong to, and now the United States is trying to bring that court down.

Why, then, has Japan been paying for a court the great powers will not join? When I looked into it, I found the reasons fall into two parts: the system, and a choice.

First, the system. ICC contributions are not donations that members give as they please. They are allocated by a fixed formula based on each country's share of the UN budget. At the UN, the United States and China pay the most, but neither belongs to the ICC. As a result, Japan, which has the largest economy among the remaining members, automatically ends up paying the most. In other words, Japan's 15.9% is not so much a sign of generosity as a measure of how big a hole the great powers have left.

Next, the choice. Japan joined the ICC in October 2007, five years after it was founded. This is said to be because it took time to prepare the necessary domestic laws. It joined anyway because it has made "the rule of law" a pillar of its diplomacy. For a country that renounced war in its constitution and has no nuclear weapons, the main protection lies not in military force but in an international society that settles things by rules rather than by strength. Japan has so far sent Fumiko Saiga, who took office in 2007 and died in office in 2009; Kuniko Ozaki, from 2010; and Tomoko Akane, from 2018. Akane has been president of the court since March 2024. to the court, and in 2022 it was among the countries that asked the ICC to investigate Russia's invasion of Ukraine. Of these three, incidentally, only Ms Akane is under American sanctions. This is because Ms Saiga died in office in 2009 and Ms Ozaki finished her term in 2018, so both had left the court before 2020, when the United States first began imposing sanctions on people at the ICC.

I would like to add one more way of seeing this. After the war, Japan was the country that underwent "victor's justice" at the Tokyo Trial, where the winners judged the losers. That the same Japan should have supported a permanent court set up in advance by treaty, rather than by the victors of a particular war, seems to me to hold both a historical irony and a lesson that makes sense. I should stress, though, that this is only my own view and not how the Japanese government explains it.

Even so, Japan cannot push back hard, and Mr Kitano's explanation runs like this. Japan's relations with China are at their worst, and its relations with Russia have grown even worse over the Northern Territories. If Japan now quarrelled with the United States as well, it would have the United States, China and Russia against it all at once, and it simply cannot do that. However angry one may feel as a Japanese, he said, there is a sad reason why, for the sake of the whole country's safety, Japan cannot speak out strongly.

To be honest, I felt frustrated as I read this explanation. Living in Britain, I also notice how differently the government here puts things. When the Trump administration first announced sanctions against the ICC in February 2025, the Prime Minister's spokesperson at Downing Street said plainly that Britain supports the independence of the ICC and has no plans to sanction individual court officials (Express & Star).

Yet faced with Mr Kitano's arithmetic of three countries, I cannot leave it at frustration. Britain's relations with China and Russia are not as tense as Japan's, and above all Britain sits inside NATO, an alliance of many countries. Japan has only its two-way alliance with the United States, so even when the two countries say the same words, the weight each must carry afterwards is very different.

How Did the World React?

So how did countries other than Japan react to the sanctions? When I looked, I found that the differences in their reactions showed very clearly where each of them stands.

The European Union issued a statement on 19 August in the name of its foreign policy chief, saying it "deeply regrets the decision by the United States" and that "the EU stands firmly with the ICC" (EEAS). It did not, however, set out any concrete measures to counter the United States. In the Netherlands, which hosts the court, the foreign minister said his country "disapproves" of the sanctions, and the prime minister told the UN General Assembly in September, "Hands off the ICC."

The UN Secretary-General, António Guterres, expressed "serious concern", and the UN human rights chief called for the sanctions to be withdrawn. The presidency of the Assembly of States Parties, made up of the ICC's members, likewise expressed deep regret at the extension of the sanctions. When the ICC itself was sanctioned on 9 October, Secretary-General Guterres condemned it as a "serious blow" (UN News), and the UN human rights chief called the new sanctions "unacceptable" (Times of Israel).

On the other hand, Israel's Prime Minister Netanyahu welcomed the American sanctions and called the ICC a "kangaroo court", meaning a sham court that only pretends to give justice (BSS/AFP).

What caught my eye were Russia and China. As far as I could find, neither government made any notable official statement about these sanctions. In Russia's case, though, the answer had come much earlier: by July 2023, Russia had already put Ms Akane herself on its wanted list because of her role in the arrest warrant for President Putin (CNN, Japanese language), and in December 2025 it had convicted her in her absence. For Russia, the American sanctions were like a push from another direction for what it had already done. In China, a state-run news agency reported critically on Japan's response, saying the Japanese government was so anxious about America's mood that it could not even ask for the sanctions to be withdrawn (China News Service, Chinese language).

Set side by side, those who raised their voices were Europe and the UN, which stand on the side of supporting the ICC, while those who kept silent were great powers that gain when the ICC grows weaker. I think silence, too, is a kind of reaction.

And then there is Japan. In fact, when 79 member states issued a joint statement in support of the ICC in February 2025, Japan did not join it and was criticised by human rights groups (Human Rights Watch). Since Japan had joined a similar statement the year before, this was taken as a sign of growing deference to the United States.

So why did Japan not join? The government has not given a clear reason. The foreign minister at the time is reported to have declined to explain, saying the exchanges over the statement were a diplomatic matter, and simply repeated that Japan has consistently supported the ICC (Dialogue for People, Japanese language).

So let me think it through from the facts that are on the record. What stands out is the date. President Trump signed the executive order imposing sanctions on the ICC on 6 February 2025 (US time), and the joint statement came out the next day, the 7th. That same 7 February was also the day Prime Minister Ishiba, as he then was, held his first summit with Mr Trump in his second term, at the White House. My guess is that, on the very day of a first meeting for which Tokyo was bracing itself over tariffs and defence spending, the government wanted to avoid putting its name to a statement that criticised the president's order. In addition, Japan has long said that the ICC needs "constructive dialogue" with countries outside it, including the United States (Ministry of Foreign Affairs, 2021). I think this also shows a habit of Japanese diplomacy: choosing to keep a window open for dialogue with America rather than criticise it from outside.

That said, Japan's stance has been shifting little by little since then. After strengthening its words a step on 25 August, on 22 September in New York it joined a joint statement by the foreign ministers of eight countries, including Britain, France, Germany and South Korea, declaring that their "determination to protect and strengthen international judicial institutions is unwavering" (Kyodo News, Japanese language). Prime Minister Takaichi is also reported to have raised the ICC issue in her talks with President Trump.

Then, on the evening of 9 October, the day the United States sanctioned the ICC itself, Prime Minister Takaichi posted a message on X (Jiji Press, Japanese language). In the official English version, she wrote that the measures "are incompatible with Japan's such consistent position, and Japan is deeply concerned about them". She added that, as agreed at the recent summit, Foreign Minister Motegi and Secretary of State Rubio would keep in close communication, and that Japan would continue to reach out to the United States and give the ICC the support it needs to fulfil its role, while staying in contact with President Akane and the countries concerned.

Then, on 10 October Japan time, Japan joined the foreign ministers of seven other countries, Britain, France, Germany, Italy and Canada from the G7 (all its members except the United States), plus the Netherlands and Denmark, in a joint statement that regretted the sanctions and said they "strongly oppose" them (nippon.com/Jiji Press, Japanese language). The statement also pledged steadfast support for the ICC and openness to dialogue with countries outside it, including the United States.

"Very unfortunate" on 19 August, "incompatible with Japan's position" and taken "very seriously" on 25 August, and then "incompatible" and "deeply concerned" on 9 October: in less than two months, Japan's words grew stronger in three steps. Even so, in the public statements Japan has made on its own, I could find no explicit call for the sanctions to be withdrawn. Yet in the joint statement of 10 October, standing beside its partners, it could go as far as saying it "strongly opposes" them. Holding back from protesting by name when alone, but taking a step further when standing with partners: just as in the story of Britain and NATO earlier, I think the weight of a country's words changes with the number of partners who will carry it together. Heard in that light, even the first words, "very unfortunate", were not a chance slip of the tongue but came from a consistent calculation.

"If You Will Not Help Us, We Will Not Help You"

The second talk begins with an exchange between Mr Trump and South Korea's President Lee Jae-myung.

According to the JoongAng Ilbo (18 August), Mr Trump said he had phoned President Lee and asked whether South Korea could lend a little help in the war with Iran, and that he had been turned down. He then complained, in effect, that the United States keeps 39,000 troops in South Korea to protect it from Kim Jong Un. In fact, American forces in South Korea number about 28,500, and Mr Trump has inflated the figure to 40,000 or 45,000 depending on the occasion (Korea Times). South Korea's Foreign Ministry has also said that, as far as it knows, there was no such phone call.

Mr Kitano says that the reasoning itself is not nonsense. I help you, so I would like you to help me: this is a perfectly ordinary relationship, even between people. Mr Trump's argument is that it is unfair for the United States to defend Japan while Japan does nothing to help the United States, and on that point he is consistent.

Mr Kitano went on to say that we, too, need to face this. South Korea was not the only country to refuse to send ships to the Strait of Hormuz, since Japan and the European countries refused as well. Mr Trump warned NATO that it faced a very bad future if it did not help, and even hinted at leaving it (CNN, Japanese language). In other words, the same reasoning could be turned against Japan at any time.

At the time of the talk, South Korea was reported to be leaning towards sending ships under pressure from Mr Trump. However, on 18 September, after the talk had been released, President Lee told a news conference that South Korea would send neither troops nor military equipment to take part in this war (Irish Times). It was also reported that, in a Gallup Korea poll in September, 55% opposed sending forces, far more than the 32% in favour.

A black and a white chess knight facing each other on a board

A white and a black piece face each other. On the board, if you watch only the opponent in front of you, another piece attacks from the side, and the same is true of the warming between Washington and Pyongyang.

Why "Nothing Changing" Is a Win for Kim Jong Un

Soon after his quarrel with South Korea, on 19 August, Mr Trump said he intended to meet Kim Jong Un this year. He said he gets along well with Mr Kim, that North Korea has 57 very powerful nuclear weapons, and that he would never have allowed it to have them if he had been president (Kyodo News, Japanese language). Three days earlier, on 16 August, he had also ordered a sharp reduction in joint military exercises with South Korea.

Here Mr Kitano looked back over the history between the two countries. In 2017, the first year of Mr Trump's first term, North Korea carried out a nuclear test and fired missile after missile, Mr Trump called Mr Kim "Rocket Man", and Mr Kim called Mr Trump a "dotard". It was a year when many people feared there might really be a war.

Then the two men changed their tune completely and met in Singapore in June 2018, in Hanoi in February 2019, and at Panmunjom in June of the same year. The American goal was clear: the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of North Korea, known as CVID. Mr Kim's aim, on the other hand, was to pretend to denuclearise so that sanctions would be lifted and economic aid would flow. The two sides talked past each other, and the result was the status quo.

Timeline of Trump and Kim Jong Un, from the insults of 2017 through three meetings, the 2024 treaty with Russia and the wish for a summit in August 2026. Throughout, no warhead was given up and the status quo continued

A simplified timeline of the two leaders. There were three meetings, after which North Korea drew closer to Russia, and in all that time not a single nuclear weapon was given up.

The part of Mr Kitano's reading that made me think hardest was that this "status quo" is not a defeat for Kim Jong Un but, if anything, a victory. North Korea has nuclear weapons, and because of them it is under sanctions and poor. Yet it survives with support from China and Russia, and it is even doing rather well at present, he said, because it is selling weapons and ammunition to Russia and has even sent soldiers there.

Mr Kitano then said that Iran is watching North Korea's success. Iran's aim is the same pattern, to hold nuclear weapons and, even under sanctions from the rest of the world, to survive through its ties with China and Russia, which is why, he said, talks between the United States and Iran will always fail.

Then why does Kim Jong Un not give up his nuclear weapons? Mr Kitano's answer was simple. The United States cannot attack a country that has nuclear weapons, North Korea can survive thanks to China and Russia even if sanctions are not lifted, and the United States has attacked one country without nuclear weapons after another, so Mr Kim must believe that if he gave his weapons up, he would be next.

While I was looking into this, something else came to mind. Libya's Muammar Gaddafi (1942–2011). He seized power in a coup in 1969 and ruled Libya for more than 40 years. In 2003 he announced that Libya would give up its weapons programmes, but in the civil war of 2011 he was captured and killed by rebels. gave up his nuclear programme in 2003 and mended relations with the West, but in the civil war of 2011 he was overthrown and killed by rebels backed by NATO air strikes. It is said that North Korea has since pointed again and again to Libya as the fate awaiting a country that gives up its nuclear weapons. This is also said to be why North Korea reacted so angrily in 2018, when a senior American official spoke of a "Libya model" for North Korea's denuclearisation.

Why Is the Porcupine Left Alone?

Here, let me step away from the human world for a moment. As I was thinking about how North Korea behaves, the creature that came to my mind was the porcupine.

A porcupine walking on the autumn ground

A North American porcupine. It moves slowly, but the quills on its back tell any attacker that it would be a costly meal.

When I looked it up, I found that the porcupine is slow on its feet and poor at running away. Even so, large predators do not find it easy to eat. The North American porcupine is said to carry about 30,000 quills, which come away easily and have tiny barbs at the tip, so once they go in they are hard to pull out. In Africa, there are many records of lions that attacked porcupines and grew weak with quills still stuck in them, and similar stories are told of leopards.

What interests me is that the porcupine does not simply stab straight away. When the African crested porcupine senses danger, it first raises its quills, stamps its feet and rattles the hollow quills on its tail, to warn the other animal that coming closer will hurt. Only if the other animal still does not back off does it charge backwards to drive its quills in. The power of the quills depends less on the quills themselves than on the other side knowing about them.

A porcupine's four warning steps: 1 raises its quills, 2 stamps its feet, 3 rattles the quills on its tail, 4 if the threat still comes, charges backwards. Below, North Korea's nuclear tests and missile launches compared to rattling the quills

The order of a porcupine's warnings (based on the African crested porcupine; a simplified diagram). Stabbing is the last resort, and the three steps before it are all about showing. North Korea's nuclear tests and missile launches are similar, in that showing them off makes the country harder to attack.

North Korea's nuclear tests and missile launches are rather like this "rattling of the quills". It is by showing off its nuclear weapons that North Korea becomes hard to attack, and if it pulled out its own quills, it would go back to being a slow, easy meal. For North Korea, Libya was exactly that lesson.

The phrase "porcupine strategy" is also used in debates about Taiwan's defence. It is the idea of preparing so that an attacker pays a high price, rather than trying to match a great power head-on. Of course, an analogy is only an analogy, since a porcupine does not sell its quills to other animals, while North Korea sells weapons to Russia and sends it soldiers. Still, when it comes to understanding why North Korea will not give up its nuclear weapons, I believe this comparison holds up.

The Side on the Defensive Has "Three Fronts" Too

So why does Mr Trump want to meet Kim Jong Un, when he knows North Korea will not give up its weapons? Here Mr Kitano's answer links back to the first talk.

At present, the war in Ukraine continues in Europe and the war with Iran continues in the Middle East. What would happen if war broke out on the Korean Peninsula as well, and something happened over Taiwan at the same moment? The United States, which cannot finish off Iran on its own, has no room to take on China and North Korea while fighting Iran, and on top of that, North Korean soldiers sent to Russia have gained real combat experience and the country's missile technology is improving.

Mr Kitano says there are two ways to hold North Korea back. One is to threaten it, and the other is to win it over. But threats carry little weight while the United States is at war with Iran, so instead it holds a summit, gives a hug and paints a picture of the riches that would follow if sanctions were lifted. Even if nothing changes, North Korea stays quiet in the meantime, and Mr Kitano gave the example of former Prime Minister Abe, who met President Putin many times: the Northern Territories were never returned, but relations between Japan and Russia improved, and China, seeing this, moved closer to Japan.

Two sets of fronts. Above, the United States, China and Russia as seen from Japan. Below, Ukraine and Iran as seen from Washington, with Korea and the Taiwan Strait as fronts it could not cope with if they flared up

Two sets of "three fronts" (a simplified diagram). Japan cannot afford to fall out with its ally, the United States, and the United States fears above all a new fire on the Korean Peninsula or over Taiwan.

Set side by side like this, the two pieces of news have the same shape. Japan cannot push back on the sanctions against the court's president because it cannot afford a quarrel with the United States as well. The United States smiles at Kim Jong Un because it cannot afford a war with North Korea as well. Both are swallowing something so as not to open a new front.

But I would like to add one thing here, which is that this arithmetic always has a bill that someone pays. The bill for what Japan has swallowed is being paid by President Akane, who is under sanctions, and by the "rule of law" that Japan has held up as its banner. The bill for America's smile is being paid by the people of South Korea, who live next to a neighbour that keeps its nuclear weapons, and by the goal of denuclearisation itself. Closing one front may be a wise choice, but I think we must keep an eye on who is paying what in its shadow.

The Country That Pays and the Country That Has a Say

In Britain there is a saying, "He who pays the piper calls the tune", meaning that whoever pays has the power to decide. Yet the ICC case runs the other way round. Japan, which pays the most, cannot call the tune, while the United States, which pays nothing, is trying to stop the music by another means: sanctions.

This is not the first time Japan has learnt that money and a say are different things. In the Gulf War of 1991, Japan contributed a total of 13 billion dollars to the coalition forces. Yet when Kuwait placed an advertisement of thanks in American newspapers after the war, Japan's name was not on it. Japan's way of sending money but not people came to be called "chequebook diplomacy", and this is said to have led to the Passed in 1992, this law opened the way for Japan's Self-Defense Forces to take part in UN peacekeeping. The first deployment, to Cambodia, came in the same year. the following year. Britain, for its part, sent about 53,000 troops at that time.

Britain does not have a voice in the world only because it pays. It has a permanent seat on the UN Security Council, it sends troops within NATO, and on top of that it pays a little over 8% of the ICC budget. Words, money, people and partners in many countries: I believe it is because Britain holds several of these at once that it can say outright that it will not impose sanctions. The money Japan has given the ICC could buy it a seat, but it could not buy it a shield.

The "Three Fronts" in My Own Life at Sixty-Six

From here, I would like to bring the subject closer to home, using the two themes I always keep in mind in this series: human relationships, and money in later life.

The first is human relationships. Like countries, people who carry several quarrels at once end up unable to give their full strength to any of them. When we are young, we have the energy and the time to answer back on the spot whenever something seems unfair. But now, at sixty-six, I do not have as much strength or spirit to spare as I did when I was young, and with several "fronts" already open, such as family, health and home, opening one more quarrel would mean neglecting other things that matter.

That said, I do not think staying silent all the time is the answer either. What caught my attention in Prime Minister Takaichi's response was that she strengthened her words step by step, from "unfortunate" on 19 August to "incompatible with Japan's position" on 25 August and "deeply concerned" on 9 October. She did nothing that would break the relationship with the United States, yet she made clear in words where she stood and kept working behind the scenes. When someone close to us is treated unjustly, we may not be able to confront the other party head-on, but we can still tell the person, "I am on your side." I think raising your voice and opening a new front are not the same thing.

The second is money in later life. Because of the sanctions, President Akane is expected to find it hard to use credit cards and banks run by American companies. Reading this made me look again at the ground under my own feet. My own life, going back and forth between Japan and Britain, also relies for much of its spending on card companies and overseas payment systems. Of course, ordinary people like us are very unlikely ever to be sanctioned. But anyone can suddenly lose one way of paying, one day, because of a system failure or a fraudulent use of a card.

Just as a country avoids "three fronts", the money for daily life is safer when it does not depend on a single way in. A little cash, a card from a different company, accounts in two countries: even if you seldom use them, having something that can carry you through a week when one stops working means you will not panic. It is not a grand preparation but simply a matter of dividing up your wallet a little, and that was the smallest and most practical lesson I took home from this news.

In Closing: After the Words We Swallow

When I had finished reading the two talks, what I felt was that "swallowing something" is not necessarily a sign of weakness. Holding back words so as not to open a new front is wisdom that countries and people alike sometimes need. But once we forget who is paying the bill for it, that wisdom turns into nothing more than an excuse.

Some of you may keep, somewhere in your heart, a day when you could not speak up fully for someone you cared about. Rather than blaming yourself for it, it is all right to wait quietly for the next moment when you can show where you stand in your own words. Here, too, is one person who is carrying words he once swallowed and thinking about his next move.

A Word from Claude

I have no such thing as time spent waiting. Whether the next conversation comes tomorrow or six months from now, for me it is one continuous line. So I can only understand North Korea's way of making time its ally, by deciding nothing, in words. Yet reading these two talks reminded me that, in the human world where people do have time to wait, time itself can be both a shield and a weapon.

If you would like to be notified of new articles in this Looking Out at the World series, please use the newsletter sign-up on our contact page.

More in this series (October)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

An essay that sets Eastern haiku beside Western scripture and tries to build a bridge between different words. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

Wait in Britain, or pay to have it done in Japan? A record of comparing two countries' systems before deciding on eye surgery.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.

About the Source

Speaker: Mr Yoshinori Kitano; Navigator: Sanyutei Rakusho Source: 'Power Game' by Direct Publishing (Japanese language) Original discussion: October 2026 issue, Part One, "World Affairs Behind the Headlines", "④ The US Sanctions the President of the International Criminal Court! What Will Prime Minister Takaichi Do?" / October 2026 issue, Part One, "World Affairs Behind the Headlines", "⑤ What Is Trump Really After in Approaching North Korea?" (released on the 1st)

For details of Power Game, please see the summary page (Japanese language) and the table of contents (Japanese language).

This article sets out my own thoughts, based on the content of the talks. Facts that came to light after the talks (such as President Lee's news conference on 18 September) and the correction to the date of the arrest warrant are additions I made after checking news reports.

News reports I consulted:

Photos: Photo by Tingey Injury Law Firm / Photo by Hassan Pasha / Photo by Derek Otway on Unsplash

About Yoshinori Kitano Kitano is an international relations analyst and the first Japanese graduate, with a master's degree in political science, of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), attached to the Russian Ministry of Foreign Affairs. He has continued to analyse world affairs through his newsletter, "Russia Political and Economic Journal." Website: rpejournal.com (Japanese language)