🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

Since I retired at 65, my wife and I have spent our days together from morning until night. We were self-employed and saw each other every day for years, so our life has not changed very much. What holds us together now is not any big event, but small remarks that are almost the same every day: "The dinner is lovely today", "It's a little cooler today". What is hard about a long life together, I have come to feel, is less the cooling of feeling than getting so used to having the other person there that we stop putting our feelings into words. Here I reread a love imagined at twenty-three from the side of someone who is now sixty-six.

Living in Britain, I come across this song in many places. I hear it over the speakers in the supermarket, on the car radio, and above all as the music for the first dance at weddings.

I think I first heard this song on YouTube's music service. On the album that came out in 2014, I also came to love a song called "Photograph", and these two are still particular favourites of mine. Once, while I was travelling in Cebu in the Philippines, this song began to play inside an Ayala shopping mall in the city, and I was quite surprised. I remember thinking again how much Ed Sheeran's songs are loved in the Philippines too.

The singer is Ed Sheeran. He is a red-haired singer-songwriter who grew up in Suffolk, in the east of England. When he released this song, he was twenty-three. That young man of twenty-three sang about a love at seventy, an old age he had never yet seen.

I am sixty-six now. Seventy is no longer a distant future for me. If I read again the "love at seventy" that a twenty-three-year-old imagined, this time from the side of someone who is actually approaching that age, what did he get right, and what could he not yet see? In this piece, I would like to try checking his answers in that way.

A close-up of two people holding hands

We may no longer be able to lift each other up as we did when we were young, but we can still hold hands. The love that the song describes may be closer to this small gesture than we think.
Photo by Nani Chavez on Unsplash

The "Love at Seventy" That a Twenty-Three-Year-Old Imagined

What the song describes is love after youth has gone. The first half of the song is built around a question: when my legs weaken and I can no longer dance, when my hair thins, when my memory fades, will you still be by my side? In the second half, the question turns into a vow, and the singer declares that every day he falls in love with the same person once again.

When I looked into how this song came about, I was a little surprised. This is because, despite its image as a sweet love song, it was born close to grief. In 2023, at a copyright trial over this song, Ed Sheeran took the stand and testified that he wrote it in February 2014, after his grandfather had died (as reported by Rolling Stone). His co-writer was the Welsh singer-songwriter Amy Wadge. He also said that when he heard her playing the chords on the guitar in another room, the song suddenly came together.

It is said that the song was written during a happy period with the woman he was seeing at the time, but it is also said that his grandparents, who had shared a long life together, were one of its inspirations. When I read this, it made complete sense to me. After all, however gifted with imagination a young man of twenty-three may be, it must be hard to picture love at seventy entirely from nothing. He had a model to learn from.

That model was his paternal grandparents, who lived in Ireland. His grandfather was a Protestant from Belfast in Northern Ireland, and his grandmother was a Catholic from Wexford in the south-east of Ireland. The two of them met in London around the time of the Second World War, married even though their families opposed the match because of their different faiths, raised eight children, and stayed together for more than sixty years. As a boy, Ed is said to have spent every summer holiday at his grandparents' home in Wexford.

His grandfather, for about twenty years at the end of his life, lived with Alzheimer's disease, and in the end he could no longer recognise even his grandson Ed. His grandfather died at the end of 2013, and the same album also includes a song about him, called "Afire Love". I imagine it is no coincidence that this song has a line about memory fading. He had seen his grandfather stay by his grandmother's side, even as his memory slipped away. When I think that he sang "even at seventy" soon after saying goodbye to that grandfather, I realise that the number seventy in this song is not a number from a fairy tale but a number he had actually seen through to the end.

The song came out in September 2014. On the UK singles chart, it took nineteen weeks after entering the top forty to climb to number one, and at the time this was reported as the longest ever climb to the top. In other words, it was not a song that shot up with a bang, but one that soaked slowly into people's lives over a long time. In 2016, it won the Grammy Award for Song of the Year in the United States.

If you would like to read the lyrics themselves, you can find them on LETRAS.COM, and if you would like to listen to the song, please try this YouTube search. On YouTube Music, some songs can show the lyrics and a translation side by side.

Who Is Ed Sheeran? From a Single Loop Pedal to the World

Edward Christopher Sheeran was born in February 1991 in Halifax, West Yorkshire, in the north of England. When he was small, his family moved to Framlingham, a small town in Suffolk in the east of England, and that is where he grew up. A medieval castle stands on the hill above the town, and he later wrote a song about the hill and the castle of his home town.

He has often said that as a boy he was red-haired, wore glasses and struggled with a stammer. According to him, what helped him to overcome the stammer was copying the fast lyrics of rap songs over and over until he knew them by heart. In this story, I feel something like the core of the man. He is someone who does not avoid what he finds difficult, but jumps into the middle of it and turns it into his own strength.

In his mid-teens, he went to London with his guitar. It is said that he sang in small pubs and on the street, moved from one friend's sofa to another, and played hundreds of gigs a year. Since he had no money to hire a band, he relied on a piece of equipment called a loop pedal. By pressing a pedal at his feet, he could record the guitar, the hand claps or his own voice on the spot, play them back again and again, and layer them on top of each other. In short, it is a way to make the sound of a whole band completely on your own. Even after he came to play in stadiums in front of tens of thousands of people, the picture did not change: on the stage there was only a guitar, a pedal and him.

In 2011, his first album, "+" (Plus), came out, and he quickly became one of Britain's favourite singers. His second album, "x" (Multiply), which includes this song, came out in 2014, and his third, "÷" (Divide), in 2017. His habit of naming his albums with arithmetic symbols also shows his unpretentious sense of fun.

What I like about the way he lives is that, even after his worldwide success, he has kept his roots in his home county of Suffolk. In 2019, he married a woman he had known since their school days, and they have been blessed with two daughters. He did not move to a glamorous city, but chose to live with his family in the place where he spent his boyhood. In that choice, I feel I can see the steadiness of people who live in the English countryside.

He Sang "Even at Seventy", Then Learned Shogyo Mujo at Thirty-One

Life, however, does not go the way songs do. In 2022, just after he turned thirty-one, several painful events came to him at once. His wife, who was expecting their second child, was found to have a tumour, and they were told that it could not be treated until after the birth. In the same month, his best friend since boyhood died suddenly, at the young age of thirty-one.

He later called this period the darkest time of his life, and he collected the songs he wrote during it in the album "−" (Subtract). It is the symbol that means taking away. A path that had begun with addition now, for the first time, sang openly about losing something (it has been reported that his wife later gave birth safely and then received treatment).

In Buddhism, there is the expression shogyo mujo. It is the teaching that everything in this world changes, and that nothing stays the same forever. The vow to "go on loving you unchanged even at seventy" seems to clash head-on with this teaching. To vow that you will not change, in a world where nothing stays unchanged: is that simply the arrogance of youth?

Shogyo mujo is a Buddhist phrase meaning "all things are impermanent"; it opens the medieval Japanese epic The Tale of the Heike and is deeply rooted in the Japanese view of life.

I do not think so. This is because, if you listen to the song carefully, the singer never says that nothing will change. Legs will weaken, hair will thin, memory will fade. If anything, the song takes it for granted that the body will change. What he vows will not change is not the body, but the act of choosing the same person again every day. If there is anything that can go on in a world of shogyo mujo, I feel this song taught me that it is not something unchanging, but the daily work of choosing again the things that keep on changing.

At Sixty-Six, I Check His Answers

Since I retired at sixty-five, my wife and I have spent our days in the same house from morning till night.

In television dramas and novels, a common story is that once the husband retires and is at home all day, the couple begin to find each other tiresome and even go as far as jukunen rikon. I knew that this happens often in real life, too. So far, however, there has been almost no such conflict between the two of us.

Jukunen rikon means "late-life divorce", a term that became widely used in Japan in the 2000s for couples who divorce after long marriages, often around the husband's retirement.

When I ask myself why, I think it is because for a long time I was not a company employee but self-employed, and my wife and I got through each day together, the two of us. Long before I retired, we had already been living a life in which we saw each other from morning till night and shared the same worries about the same work. In other words, retiring did not suddenly increase the time we spend together. For couples whose time together changes completely when the husband retires, I imagine that putting the relationship together again must be a big task.

So how much did the twenty-three-year-old Ed Sheeran get right? Here is my answer, at sixty-six.

What he got right is the line about love coming from nothing more than the touch of a hand. When I was young, I thought love was something dramatic. Big presents, special trips, words you could never forget. However, what supports our daily life now is not such big events. In our case, it is calling out to each other often. Something like "Dinner's delicious today" or "It's a bit cooler today, isn't it?" To be honest, it is almost the same thing every day. But I believe that this very repetition of the same words is what matters. This is because, just as the song says he falls in love with the same person again every day, saying the same words again every day is also a way of choosing the other person again every day. The piling up of small words and actions becomes, just as it is, the substance of love. I believe that the twenty-three-year-old had truly noticed this by watching his grandparents' life.

The roses in my garden teach me the same thing. I grow English roses from David Austin. David Austin (1926–2018) was a rose breeder in Shropshire, England, who crossed the flower shape and fragrance of old roses with the repeat-flowering nature of modern roses and created the group known as "English Roses". Even these roses are not at their most beautiful in the year they are planted. It takes several years for the roots to settle into the soil and for the plant to grow strong. And every year you cut back the branches that have grown too long, feed it, and remove the diseased leaves, and only then does it flower again. It is not something you plant once and are done with, but something you help to bloom again every year. To me, the line in the song about falling in love again every day sounds as if it is saying the same thing as this care for roses.

On the other hand, there is something I think he may not yet have been able to see at twenty-three. It is that the difficulty of being together for a long time lies less in passion cooling than in growing so used to the other person being there that you stop putting your feelings into words. And the answer to this was, in fact, hidden in the title of the song itself.

A Title That Means "Thinking Aloud"

"Thinking out loud" is an English expression that means saying what you are thinking just as it comes. You use it, for example, in a meeting when you say beforehand, "I haven't quite worked this out yet, so I'm just thinking out loud." In other words, it is a phrase for letting someone hear your thoughts while they are still in progress, not a finished conclusion.

I feel this title is very apt. This is because the language of a love that lasts is surely not saying the finished conclusion "I love you" once, but letting the other person hear, every day, the work in progress of "this is what I am thinking now".

Here, a difference between Japan and Britain comes into view. In Japan, there is the expression ishin denshin. It is the idea that hearts can understand each other without words. The longer a couple have been together, the more they have been expected, ideally, to understand each other without saying much.

Ishin denshin literally means "from heart to heart"; it comes from Zen Buddhism, where it described teaching passed on without words, and in everyday Japanese it refers to silent mutual understanding.

British people, on the other hand, put things into words surprisingly often. Even couples who have been married for many years say "Love you" at the end of a phone call, write their feelings in cards on birthdays and anniversaries, and at weddings the two of them dance in front of everyone and show their love with their bodies as well. I do not think it is a coincidence that this song became a favourite for the first dance at weddings.

It is not a question of which is right. I also feel a deep goodness in the quiet reserve of Japanese couples who understand each other without words. But for a couple who spend the whole day in the same house, I think there are moments when understanding without words is not enough. This is because, to the other person, silence can look like "a bad mood" or like "not thinking about anything at all". When I watch dramas about older couples drifting apart, the gap seems to widen not from any big event but from silences like these piling up. So, following the British example, I have been trying, little by little, to say out loud what I am thinking. It does not have to be anything especially meaningful. When I see her, I simply say something to her, whatever it is. Something like "You look well today" or "Shall we have a coffee?" — just a few words like that.

Sometimes I also offer my feelings in forms other than words. In our house there is a box of homeopathic remedies that we reach for first when one of us feels unwell. I will set aside here the debate about whether they work, but I feel that simply opening that box without a word and holding it out when the other person looks off-colour has itself become a kind of message: "I can see how you are."

When I wrote about the Beatles' "Let It Be" some time ago, I learned how British people give themselves permission through the words "let it be" (A Mother's Words in a Dream — What The Beatles' 'Let It Be' Taught Me About Growing Old). This time, from Ed Sheeran, I feel I have learned how the same British people grow their relationships by continuing to put their feelings into words.

A couple dancing in a kitchen doorway

A couple dancing not in a wedding hall but in an ordinary kitchen. I believe a lasting love grows less on special days than on days when nothing in particular happens.
Photo by Hanna Lazar on Unsplash

What This Song Has Given My Life in Retirement

Settling the Mind and Body

When I listen to this song, I find I can accept the changes in my own body a little more calmly. This is because, in the song, weakening legs and fading memory are shown not as the end of love, but as scenes in which love carries on. Songs that treat old age not as something to hide but as something two people meet together are surprisingly rare.

As for the body, I have recently begun to think about the importance of the very simple physical contact of holding hands. Some years ago, when my wife's parents were still alive, both of them in their seventies I believe, we went out together, and I remember being very surprised to see them walking along hand in hand, looking so close. This was because it was a sight I could never have imagined from my memories of the two of them when they were younger. But now that I am sixty-six, I understand that feeling so well that it almost hurts. I believe they were supporting and helping each other, so that neither of them would stumble and fall.

Perhaps what Ed Sheeran saw in his grandparents, I was seeing in my wife's parents. In our sixties, the chances of touching another person at all become fewer. Even if we cannot lift each other up as we did when we were young, we can still put our hands together. I would like to pay a little more attention to that small gesture in the life that lies ahead.

About Money

Once you live on a pension, you get into the habit of asking of every expense, "Do I really need this?" Even the subscription fee for music streaming can become something to review. I am a paying member of YouTube Music, which has a monthly fee, but I find it very useful to be able to hear songs by singers from all over the world and to listen to a new album as soon as it comes out. Ed Sheeran's songs are only a fingertip away, and when I think back to my younger days, the world feels like a different age. Even when I review our monthly spending, the reason I do not cut this cost is that what a song gives me is measured on a completely different scale from the amount I paid.

There is a striking story about money connected with this song. In 2023, a trial was fought in a New York court in which the heirs of a co-writer of Marvin Gaye's 1973 soul classic "Let's Get It On" argued that this song had copied it and sought a large sum in damages. It was reported that Ed Sheeran played the guitar on the witness stand to explain how the song came about, and even said that if he lost, he would give up music. The jury found that he had created the song independently, and the claim was rejected.

In this case, I see that the "price" of a song and the "value" of a song are different things. What was fought over in court was a matter of price: how much the rights to the song were worth. But when two people dance to this song at their wedding, or when an elderly couple hear it on the radio and look at each other, no price tag can be put on what is born there. For a pensioner, I believe what matters is knowing the places where a small outlay in price can bring you something large in value.

New Encounters

At sixty-six, I have found myself meeting the singers of a younger generation all over again. For someone of my age, Ed Sheeran is really a singer of my son's generation. Yet what he sings about is, if anything, love at my age. A young person is watching the lives of older people and writing songs about them. I find that this makes me happy.

Just as when I came across this song in a shopping mall in Cebu, songs cross borders and let us meet them again in unexpected places. To hear a song I used to listen to in Britain while travelling in Asia: that alone makes an unfamiliar place feel a little closer.

Each time I meet a new song, the "timeline of music" inside me is added to little by little. Rather than closing the music of my life with only the songs I heard when I was young, I keep my ears open to the songs of today as well. This is also a way of leaving one window of life in retirement open.

The Old Couple Who Became Trees on the Same Day

While listening to this song, I remembered an old story. It is the story of an old couple, Philemon and Baucis, which the ancient Roman poet Ovid left to us in his Metamorphoses.

One day, gods disguised as shabby travellers went from house to house in a village. Every wealthy house shut its door, but only an old couple living in a poor hut invited them in and gave them the best welcome they could with their meagre supplies. The gods revealed who they were and told the couple that they would grant any wish.

What the two of them wished for was neither wealth nor youth. Their only wish was to leave this world at the same moment, so that neither would die first and leave the other behind. After many long years, the story tells us, the aged couple exchanged their farewells as they watched each other turn into trees, and became two trees standing side by side.

What moves me in this story is that the two of them did not wish to stay young. They had accepted growing old. They were afraid only of being parted. I believe that, at its root, this is the same thing as the wish "even at seventy" that a young man of twenty-three sang two thousand years later. For thousands of years, people have wished not for youth, but to grow old together with the person beside them.

The Young Man I Was, and the Me Still to Come

At twenty-three, I was still a student. To the young man I was then, the age of seventy was so far away that it was hard even to imagine. As for love, I surely believed that what mattered most was that passion should never cool.

Now that I am sixty-six, I think like this. What a lasting love needs is not a passion that never cools, but the habit of choosing again every day and a little courage to say out loud what you are thinking. The young man I was had neither of these. But both of them are things we can still learn, even now.

On our dining table, our cat Meg has a place of her own. While we are eating, Meg sits quite still in that place, in the "loaf" position with her paws tucked underneath her, and with her back turned towards us. Every now and then she jumps across to the next table, where her own food is set out, eats a little, and then comes back to her place on our table and sits down again. It is often said that when a cat sits with its back to you, it is a sign that it feels safe. She may not face us, but she is at the same table. In ordinary moments like these, I remember how the song ends: what we were searching for was not far away but right here, where we stand.

Seventy is just around the corner now. I am going to live, as the real thing, the love at seventy that a young man of twenty-three imagined. My answer check is still in progress. I think that is fine. As the title says, I can simply go on thinking out loud and add to the answer a little every day.

An older couple walking hand in hand along a seaside promenade, seen from behind

Walking the same road at the same pace. The answer check on love at seventy is something the two of us will carry on together from here.
Photo by Sam Williams on Unsplash

Even if it does not go both ways, a one-way message can sometimes support someone — that is what I believe as I write.

Related Book

In this book, Ed Sheeran tells in his own words the story from his unknown years up to the release of his second album, "x". The illustrations are by his friend since boyhood, the artist Phillip Butah, who has also created artwork for his albums. It contains around a hundred photographs and illustrations.

Ed Sheeran: A Visual Journey, Kindle Edition (Ed Sheeran / Phillip Butah, Cassell)

Ed Sheeran: A Visual Journey, Paperback (Ed Sheeran / Phillip Butah, Cassell)

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

An essay that explores the place where haiku, an Eastern sensibility, meets scripture, a Western text, taking up one haiku at a time. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

A record of facing a change in my body, the difficulty of seeing, by looking into it and preparing for it. I hope it can be read as one way of preparing for old age together.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.