🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

If you would like to read the full lyrics, please see the lyrics page. If you would like to hear the song, please start from the YouTube search results.

At 66, I sometimes grow irritated with my own ageing: names will not come to mind, and tiredness will not lift. On such nights, playing this song slowly in my head can act as a signal to stop turning things over. It is also special to me for another reason, because I lost my mother suddenly in the spring before my final year of high school. In my vegetable bed, asparagus is cared for without being touched: I keep my eyes on it, and my hands off. I wonder whether that way of watching over something could be applied to living with age. That is what this article explores.

Listening to a Song from More Than Half a Century Ago, in the Country That Made It

In an earlier article about living with anxiety, I wrote something in passing. Britain has the attitude of "Let it be", I said, while Japan has the idea of shogyo mujo at its roots. That line went by in a single sentence back then, but this time I would like to slow down and listen to it properly, as a full article.

Shogyo mujo is a Buddhist term meaning that all things are impermanent and forever changing.

This is because I have now lived for thirty-seven years in the country where this song was born. When I arrived in London in 1989 to work in the Japanese food business, The Beatles were already "history". Yet the song is still alive in everyday British life, because it plays on the radio, someone hums it in the pub, and I am told it remains one of the most requested songs at funerals. This is a country where a pop song from more than half a century ago stands in for a hymn at moments of grief. Listening to it while growing old in that country, I found the song reaching a different place in me than it did when I was young.

To my ears at sixty-six, this is a song about a mother who has died. And at the same time, it sounds like a prescription for my own ageing self.

A well-worn old upright piano against a brick wall

A well-worn upright piano in the corner of a pub. This song, too, began at a piano in an ordinary family home.
Photo by Michael Hystead on Unsplash

The Mother Who Appeared in a Dream — How the Song Was Born

The story of this song is well known. Paul McCartney's mother Mary worked as a midwife, but she died suddenly of breast cancer when Paul was fourteen. The boy poured his grief into the guitar he had just learned, and into writing songs.

A little over ten years later, in 1968, The Beatles were living through a period in which their peak and their collapse existed side by side. Relations between the members were strained, and no one could see where the band was heading. During those sleepless days, Paul had a dream. In the dream his late mother appeared and told him, in effect, not to worry and to let things take their course. When he woke, Paul turned that feeling of relief straight into a song. The "Mary" in the song can also be heard as the Virgin Mary, but Paul himself has said that she was his own mother.

The song was recorded in January 1969. When it came out as a single in March 1970, it went to number one in the American charts. The following month, however, Paul announced that he was leaving The Beatles. The band that sang "let it be" released that song as one of its last singles, and then, letting things be, it dissolved. A song about acceptance was born in the very middle of an ending. I believe this almost ironic coincidence is what gives the song a depth beyond ordinary words of comfort.

I Have Stood in the Living Room of That House

As it happens, I have been inside the house where Paul spent his boyhood. It was a few years ago, when my wife and I visited Liverpool and joined a National Trust tour. The Trust preserves the two houses where John and Paul grew up just as they were, and while ordinary tours only look at the front garden from outside the iron gate, the people on this tour alone have the gate unlocked and are let inside.

Paul's house was a terraced house of the kind you find anywhere in Britain. In the small living room beside the front door, the family's piano and record player still stood where they had always been. The guide told us that on the day John Lennon first came to this house, the two of them talked and played instruments in this very room. And it was while the family lived in this house, we were told, that his mother Mary died. The grief, and the music that grief was poured into, both began in this modest living room. The starting point of songs that changed the world was an ordinary piano in an ordinary house. The almost disappointingly quiet air of that room comes back to me every time I hear this song.

Our guides were a volunteer couple who serve as custodians of the house. They spoke of Paul in detail, as if he were their own son, and told us with delight that they had met him in person three times. A song from more than half a century ago still keeps people standing watch over one house, and still brings strangers like us, travellers from far away, into its living room. This, I think, is what the power of a song really means.

I have written about that visit in more detail in National Trust Beatles Tour: Inside the Beatles' Childhood Homes in Liverpool.

One aside. In 2018, Paul himself appeared in "Carpool Karaoke", the famous segment of an American talk show. Driving around Liverpool in James Corden's car, he stops at Penny Lane, visits this childhood home, tells the story of his mother's dream, and then the two of them sing this song together. Including the moment when Corden, listening, cannot hold back his tears, those twenty-three minutes are almost this article turned into film. Its availability seems to change from time to time, so if you would like to watch it, please look for it through the search results below.

Search YouTube for "Paul McCartney Carpool Karaoke"

I Too Have a Mother I Was Too Late For

When I listen to this as a song about a late mother, I cannot help thinking of my own.

My mother died suddenly of sepsis in the spring just before my final year of senior high school. There was no real warning, and the parting was over in no time. Her dream was for me to become a doctor. The following year I passed the entrance examination for the medical faculty of a national university, but my mother never knew it. When I looked up at the notice board with my number on it, the one person who would have been happiest was nowhere in this world. I can still recall that strange stillness, forty-eight years on.

Buddhism has a term, aibetsuriku, for this. The pain of parting from those we love is counted among the sufferings no human being can avoid, alongside birth, ageing, illness and death. At the time, forty-nine years ago, I had no idea what to do with that pain, so I simply fled into my studies. Perhaps people always find a place to put their grief in some kind of handwork, just as Paul poured his into the guitar.

Aibetsuriku is one of the fundamental sufferings in Buddhist thought: the sorrow of being separated from those we love.

What is strange is that words spoken by a mother in a dream can actually work as comfort. The real mother can no longer say anything, and yet the mother in memory still hands us words at unexpected moments. As with Paul's dream, the words of the dead keep working for decades, one-way though they are. To be honest, I no longer clearly remember when I first heard this song. But listening again with sixty-six-year-old ears, one thing is plain to me: this song is about the strength of words that need no reply.

The Port of Liverpool seen from across the River Mersey

The Port of Liverpool, seen from the far bank of the River Mersey. In this port city, Paul McCartney lost his mother and found music.
Photo by Gavin Allanwood on Unsplash

"Let It Be" Is Not Resignation

Living in Britain, I noticed something. The English phrase "let it be" looks similar to the Japanese shikata ga nai, and yet the temperature of the two is different.

Shikata ga nai — literally "there is no way to help it" — is a phrase that closes a door. It declares that no method remains, and brings the matter to an end. "Let", on the other hand, is at heart a verb of permission. "Let it be" is an imperative, but the person being commanded is oneself, and what it says is: allow that thing to be as it is. In other words, it is a phrase that keeps the door open and withdraws only the hand. Why does this difference matter? Because a matter closed with shikata ga nai can only be forgotten, while a matter permitted with "let it be" can go on being watched over. Leaving something alone and watching over it may look the same in that neither lays a hand on things, but whether or not you take your eyes off them is entirely different.

Someone taught the same thing in Rome two thousand years ago. Epictetus, who rose from slavery to become a philosopher, taught that happiness begins with distinguishing what we can change from what we cannot. We suffer because we wrestle with what cannot be changed, he said, so we should pour our strength only into what can be changed — that is, into how we receive things. The words a mother spoke to her son in a dream in 1968 and the philosophy of a former slave in the first century point to the same place. The shape of human trouble, I think, has not changed much in two thousand years.

And to be honest, at sixty-six I am still not good at making that distinction. Names will not come to mind, tiredness will not lift, and what I could do last year feels like a chore this year. Each time, I grow irritated with my own ageing. Old age clearly belongs on the side of what cannot be changed, and yet I cannot quite accept it, and I go on wrestling with it inside. That is exactly why I need this song — as practice in giving myself permission to let things be.

What My Garden Taught Me About Care That Keeps Its Hands Off

I have seen the real thing — this attitude of "watching over" — in my own garden in Britain. It is the asparagus I grow in a raised bed.

Asparagus is no crop for the impatient. From planting the crowns, it takes several years before you can harvest properly. What is more, in the first year you must resist the urge to eat, and leave the thin spears uncut to grow as they please. This is because letting the shoots grow into ferns is how the plant stores strength in its roots. Keeping your hands off is itself the care. You never take your eyes off it, but you do not touch it. Every time I stand before the asparagus bed, I think of the title of this song.

Living with old age, I suspect, is much the same. Rather than reaching out to correct every single decline, you keep watching, and you wait while the body comes to terms with itself at its own pace. Not neglect, but watching over. Since learning this attitude, on nights when my thoughts will not stop and sleep will not come, I sometimes play this song slowly in my head. It is not a medicine, so I will make no claims for it, but at the very least it serves as a signal to stop wrestling. As a tool for settling mind and body, those four minutes from half a century ago are still in active service.

A faint glow of light behind heavy, dark evening clouds

A faint light glowing behind heavy clouds — a sky that echoes the song, where a light still shines on a cloudy night.
Photo by Tolga Ahmetler on Unsplash

The Man Called Paul McCartney

Paul McCartney was born in Liverpool in 1942. His father Jim was a cotton salesman, but in his younger days he had led his own jazz band as a pianist, and there was a second-hand upright piano in the house. His mother Mary was a midwife, and she was also a breadwinner who supported the family. Liverpool is a port city on the Atlantic routes. It was a place where sailors brought American records home, and even in the lean years after the war, new music at least kept arriving through the port.

The year after he lost his mother at fourteen, Paul met John Lennon at a church fete. The two soon began writing songs together, and John, too, had lost his mother in an accident while still in his teens. The fact that the most famous songwriting partnership in the world began with two boys who had lost their mothers stays with me every time I read it. The Beatles' career lasted barely ten years, through the 1960s, yet in that time they redrew the world map of music, and in 1970 they broke up.

When the break-up was announced, Paul was twenty-seven. He then formed Wings, kept singing as a solo artist, and now in his eighties he still stands on stages around the world. In 2022, at the age of eighty, he closed the Glastonbury Festival as its headline act. The young man who turned his mother's words into a song has long since passed the age his mother reached, and he is still singing the same song. His own long walk teaches us that "let it be" does not mean doing nothing, but quietly continuing what can be continued.

Why I Pay for Old Songs

Since I began living on a pension, I have become more careful about where the money goes. Even so, I cannot bring myself to cut spending on music and books. While writing this article, I learned of a weighty volume called The Lyrics, in which Paul himself talks through all his songs. A Japanese edition was published too, but its price of well over ten thousand yen made my hand pause, to be honest. But is it expensive or cheap to pay the price of a few dozen coffees for the life story of songs that have carried people through their nights for half a century? I would rather tighten other corners of my life a little and stay on the side that pays for such things. This is because old songs and books are among the few purchases whose value does not wear down from the day you buy them.

There were new encounters, too. Rereading Paul's words and the records of the recording sessions for this article, I found detail after detail I had never known in a song I thought I knew by heart. A song I have listened to for fifty years still has faces I am meeting for the first time. Perhaps this is a privilege that belongs to old age, because when I was young I was too busy chasing new songs, and listening to one song across fifty years was simply impossible. The day we walked along the River Mersey and took photographs among tourists from all over the world, in front of the slightly larger-than-life statue of The Beatles, has now become part of one continuous memory with this song.

I am not writing this record in search of replies. Like the mother's words in the dream, even one-way words can quietly keep someone company as they read, and I believe that counts as walking beside them.

In the same Songs of a Lifetime series, I wrote about my father in the article on Yosui Inoue's "Jinsei ga Nido Areba". A song for my father, and a song for my mother. Placing the two side by side, I feel I have at last finished writing about my parents.

Related Books

If you would like to read the background of this song in Paul's own words, I recommend his own book.

The Lyrics: 1956 to the Present (Paul McCartney) — Paperback / Kindle edition

I also recommend the definitive biography by Philip Norman, a writer who has covered The Beatles for half a century. It was written with Paul's own approval, drawing on interviews with his family and the people closest to him. From the death of his mother Mary to the story of how "Let It Be" came about, it lets you explore the background of this article in greater depth. It is published in the UK as Paul McCartney: The Biography (the US edition is titled Paul McCartney: The Life).

Paul McCartney: The Biography (Philip Norman) — Paperback

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

A book that shows how the words of those who have passed away go on supporting the people they leave behind. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

A record of accepting what could not be changed and acting on what could — an experience that runs alongside the theme of this song.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.