🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)

音声だけで聴く ― 散歩や家事をしながら聴きたい方に

この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。

毎年、秋が深まると、私と家内は英国の家を閉めて、冬を過ごす大阪へ移ります。今年の移動は、エミレーツ航空でドバイを経由しました。英国の空港を飛び立ってから関西空港に降りるまで、35時間30分の旅です。

60代に入ってから、10時間を超えるフライトが、二人ともかなり辛くなってきました。そこで今回から、1回の飛行を10時間以内に区切る旅を始めました。その第一弾として、初めて、エミレーツの「ドバイ・コネクト」という仕組みで、ドバイのホテルに無料で一晩泊まりました。さらに出発の前日の朝、ドバイから大阪への便を、1人250ポンドでプレミアムエコノミーに上げる案内が届きました。「エミレーツのA380のプレエコに乗るのが、私の夢だった」という家内の言葉を聞いて、迷わず申し込みました。

この記事は、その35時間を、日付の順に書いた旅の日記です。60代の夫婦が長い移動をどう乗り切ったか、同じように英国と日本を行き来する方の参考になればと思います。

英国からドバイ、ドバイから大阪への旅の地図と、飛行7時間10分、ドバイでの乗り継ぎ19時間5分、飛行9時間15分を並べた時間の帯

英国からドバイまで7時間10分、ドバイでの乗り継ぎが19時間5分、ドバイから大阪まで9時間15分。どちらの飛行も10時間の内側に収まり、あいだにホテルでの一晩が入ります(地図は簡略化した図)。

旅の前に ― 1回の飛行は、10時間まで

60代に入ってから、私も家内も、10時間を超えるフライトが、正直なところかなり辛くなってきました。時差に加えて、飛んでいる時間の長さそのものが、体にこたえるのです。若いころは、狭い席で一晩過ごしても、着いた翌日には動けました。今は長い便を降りると、足がむくみ、腰が固まり、その疲れが何日も抜けません。

ところが今、日本と英国を結ぶ便は、以前よりずっと長くなっています。2022年から、日本と欧州を結ぶ便は、ロシアの上空を飛べなくなったからです。たとえば日本航空の羽田からロンドンへの便は、ロシアの上を飛んでいたころは11時間47分でしたが、迂回を始めた直後には、アラスカ、カナダ、グリーンランドの上を大きく回って14時間50分かかりました。逆向きのロンドンから東京も、直行便で14時間前後かかります。今も直行便は、およそ14〜15時間です。途中で乗り継げば、さらに長くなります。

そこで私たちは、これから英国と日本を行き来するときは、1回の飛行が10時間を超えないように、途中の町で一泊(ストップオーバー)を入れながら、乗り継ぎを工夫することにしました。今回の旅が、その第一弾です。英国からドバイまで7時間10分、ドバイから大阪まで9時間15分。どちらも10時間の内側に収まり、そのあいだに、ホテルでの一晩が入ります。

長い飛行が、60代の体にこたえる理由

なぜ、長い飛行はこれほど体にこたえるのでしょうか。調べてみると、飛行機の中は、地上とはかなり違う場所だと分かりました。

一つ目は、気圧です。旅客機の客室には圧力がかけてありますが、地上と同じ気圧までは上げていません。米国の規則では、客室の気圧は高度8,000フィート(約2,400メートル)相当より低くしてはいけないと決められていて、長い便の客室は、富士山の五合目あたりにいるのと近い状態になります。血液の中の酸素は少し減り、若い人は気づかなくても、年を重ねた体には、じわじわと疲れとして効いてきます。

二つ目は、乾燥です。長い便の客室の湿度は20%を下回ることが多いといわれ、砂漠より乾いていることもあります。喉や目が乾き、知らないうちに体の水分が失われていきます。

三つ目は、動かないことです。このあと詳しく書きますが、座りっぱなしは足の血の流れを滞らせ、血栓の危険は、移動の時間が長いほど高まることが分かっています。

どれも、1時間ごとに少しずつ積み重なっていく負担です。10時間ほどで一度地上に降り、ふつうの空気を吸い、体を横にして眠れば、積み重なった負担を、いったん下ろすことができます。1回の飛行の長さを区切るのは、そのためです。時間は35時間かかっても、体にとっては、このほうがずっとやさしい道のりだと考えました。

10月20日(火) にんにくを土に残して、夜の便へ

出発の日の午後は、庭の最後の見回りに使いました。10月の初めに植えた120片のにんにくは、もう土の中で根を伸ばし始めているはずです。フェンス沿いには、春に咲く球根も植えてあります。私たちが日本にいる冬のあいだ、にんにくは寒さに当たりながら根を張り、春に戻るころには、水仙が待っていてくれる手はずです。留守のあいだも、庭は休まずに働いてくれます。そう思うと、家を空ける後ろめたさが、少し軽くなりました。

便はイングランド中部の空港を夜の9時45分に出て、ドバイに朝の7時55分に着きます。飛んでいる時間は7時間10分ですが、ドバイの時計は英国より3時間進んでいるので、着くのは翌日の朝です。この区間は、ふつうのエコノミーでした。

5ポンドで買った、確かな椅子

搭乗までの時間は、空港のラウンジで過ごしました。私は世界の空港ラウンジを、会員カード一枚で使えるようにする会員制の仕組み。2005年に始まった会社が運営し、世界の千か所を超えるラウンジと提携しています。クレジットカードの特典として付いてくることも多い仕組みです。というラウンジの会員カードを持っていて、これまでどの国の空港でも、カードを見せるだけで無料で入ることができました。ところが前回、この空港のラウンジは満員で、入口で断られてしまいました。そこで今回は、1人5ポンドを払って、二人分の席を前もって予約しておきました。

ラウンジは、思っていたとおり、ほぼ満員でした。それでも予約のおかげで、受付で名前を告げると、すぐに中へ通してもらえました。前回のように入口で断られていたら、雨の中の夜の空港で、座る場所を探し歩くことになっていたはずです。1人5ポンドで、確かな椅子を買ったのだと思いました。

しかも、空港の中の飲食はかなり高くつきます。水2本とスナックを買っただけで20ポンドを超え、コーヒーやお茶を加えれば、軽く30ポンドを越します。ラウンジなら、飲み物と軽い食べ物は料金に含まれています。二人で10ポンドの予約料は、座る場所の代金としても、飲み物の代金としても、安いものだと感じました。

空港の値段が高いのには、仕組みがあります。保安検査の先にあるお店は、空港の会社に、高いテナント料(お店を出すための場所代)を払っています。その額は、売り上げの一定の割合で決まることが多いといわれます。空港の会社にとって、お店からの収入は、航空会社から受け取る着陸料などと並ぶ、大きな収入源の一つです。そのうえ、保安検査を抜けた旅人は、外のお店に戻ることができません。逃げ場のない客を相手に、高いテナント料を払って商売をするのですから、値段が上がるのは自然なことでした。だからこそ、空の水筒を持って保安検査を通り、中に給水器があれば水を満たす、という小さな工夫が役に立ちます。あいにく外は雨で、雲が低く垂れこめ、窓からはこれから乗る飛行機の姿も見えませんでした。

ラウンジには食べ物も並んでいましたが、機内でも食事が出るので、二人ともオレンジジュースと軽いスナックだけにしました。飛行機の旅での食べ過ぎは禁物です。これまでの経験では、機内では消化する力が落ち、お腹にガスもたまりやすくなります。食欲との戦いになりますが、体の調子を崩しては意味がないので、ここは控えめに、と自分に言い聞かせています。特に私の場合、機内でのお酒は体に合わないようです。

機内でお腹が張り、お酒が回る理由

後で調べてみると、この経験には、ちゃんとした理由がありました。

お腹が張るのは、物理の法則のせいです。前に書いたとおり、飛行中の客室は、標高2,400メートルほどの山の上と同じくらいの気圧で、これは地上のおよそ4分の3にあたります。気体は、まわりの圧力が下がるとふくらむ性質があり(ボイルの法則)、圧力が4分の3になれば、体積はおよそ3分の4、つまり3割ほど大きくなります。腸の中のガスも例外ではありません。地上では気にならない量のガスが、上空では3割増しになってお腹を押し広げるのです。食べた量が多いほど、腸の中で生まれるガスも増えます。機内で食事を控えめにするのは、理にかなった工夫でした。

お酒については、2024年に、ドイツ航空宇宙センター(DLR)の研究チームが、気圧を下げた部屋で眠る実験の結果を医学誌『Thorax』に発表しました。DLRの発表では、18〜40歳の健康な48人に、ビールなら2杯ほどのお酒を飲んでから4時間眠ってもらったところ、巡航中の客室と同じ気圧の部屋では、血液の中の酸素の割合が85%ほどまで下がり、心臓は脈を速めてそれを補おうとしました。深い眠りも減りました。若くて健康な人でもこうなるのですから、60代の体ではなおさらだと思います。私が機内でお酒が合わないと感じていたのは、気のせいではなかったのかもしれません。

それにしても、無料のはずの会員カードで、なぜ予約にお金がかかるのでしょうか。調べてみると、理由は単純でした。ラウンジに入れるカードは、クレジットカードの特典などで持つ人が大きく増えた一方、ラウンジの広さは急には変わりません。そこで英国のいくつかの空港では、会員でも、混む時間帯に確実に入りたい人には予約料を払ってもらい、予約のない人は空いていれば入れる、という形が広がっているようです。限られた席に、前もって値段を付ける。これは、あとで書く250ポンドの案内と、根っこが同じ話でした。

ラウンジの歴史をたどると、世界で最初の航空会社のラウンジは、1939年にニューヨークのラガーディア空港でアメリカン航空が開いた「アドミラルズ・クラブ」だといわれます。もともとは航空会社が招いた特別な客だけの部屋でした。それが会費を払えば入れる場所になり、今では数ポンドで誰でも席を予約できるようになりました。特別な人のための部屋が、80年あまりをかけて、少しずつ普通の旅人に開かれてきたのです。

通路側の席を選ぶ理由

夜の便では、私はいつも通路側の席を取ります。60代になってから、夜中に何度か手洗いに立つのが当たり前になったからです。窓側に座ると、眠っている隣の人を起こさなければならず、それが気になって眠れなくなります。

ただ、通路側には、もう一つの良さがあると、今回調べてみて分かりました。長い時間座りっぱなしでいると、足の深い静脈に血のかたまり(血栓)ができることがあります。日本で「エコノミークラス症候群」と呼ばれるものです。世界保健機関(WHO)が行ったWHO(世界保健機関)が2001年から行った、移動と血栓の関係を調べる研究。オーストラリアからの長い便で帰国した英国の若い女性が肺の血栓で亡くなったことが、きっかけの一つになりました。最初の結果は2007年に公表されました。によると、4時間以上の移動のあとは、こうした血栓の危険がおよそ2倍になることが分かりました。ただし、実際に起きる割合は、4時間以上の飛行でおよそ6,000回に1回と、それほど高くはありません。

なぜ座りっぱなしが良くないのでしょうか。足の静脈の血は、重力に逆らって心臓へ戻らなければなりません。その戻りを助けているのが、ふくらはぎの筋肉です。歩いて筋肉が縮むたびに静脈が絞られ、静脈の中の弁が逆流を防ぐので、血は上へ上へと押し上げられます。ふくらはぎが「第二の心臓」と呼ばれるのはこのためです。座ったままだと、このポンプが止まり、血が足にたまりやすくなります。年齢そのものも、血栓の危険を高める要因の一つと知られています。

つまり、夜中に手洗いに立つことは、見方を変えれば、ふくらはぎのポンプを動かす機会でもあるわけです。ずっと悩みの種だった夜のトイレが、機内では少しだけ役に立つ、と考えることにしました。

席にいるあいだは、かかとを床につけたまま、つま先を上げ下げしました。弾性ストッキング(足を締めつける靴下)については、医療の研究を集めて、質の高い方法でまとめ直す国際的な団体。1993年に英国で始まり、その報告は「コクラン・レビュー」と呼ばれます。一つの研究より確かな答えを出すための仕組みです。の研究のまとめ(12の研究、2,918人)で、長い便で履くと、症状の出ない小さな血栓が大きく減ることが示されています。私はまだ持っていないので、次の移動までに試してみるつもりです。血栓を起こしたことのある方や、血を固まりにくくする薬を飲んでいる方は、飛ぶ前にかかりつけの医師に相談してください。また、足の動脈の病気(閉塞性動脈硬化症)がある方は、弾性ストッキングが向かないことがあります。足を外から締めることで、もともと細くなった動脈の血の流れをさらに妨げるおそれがあるためです(英国 NHS 病院の患者向け案内)。歩くとふくらはぎが痛み、休むと治まる方は、はく前に必ず医師に相談してください。

満席のエコノミーと、2回の機内食

ドバイ行きの機体はボーイング777-300で、エコノミーは満席でした。通路の先まで、座席の背のモニターがずらりと光っていました。

満席のエコノミー席と、通路の先まで並んで光る座席のモニター

英国からドバイへの夜の便。エコノミーは満席でした。通路の先まで、座席の背のモニターが並んでいます。

機内食は2回出ました。夕食は、魚のケーキに野菜を添えたものと、鶏肉のクリーム煮にご飯を添えたものの二つから選べました。どちらにも、ポテトサラダ、クラッカーとチーズ、パン、デザートが付いています。到着前の朝食は、チーズをのせたパイ1本でした。ラウンジでスナックを控えておいたので、夕食は無理なく食べられました。それでも、パンとデザートは残して、お腹に余裕を残すようにしました。

機内の夕食。魚のケーキと野菜、ポテトサラダ、クラッカーとチーズ、パン

1回目の機内食の一つ。魚のケーキに、ポテトサラダ、クラッカーとチーズ、パンが付きます。

機内の夕食。鶏肉のクリーム煮とご飯、いんげんとにんじん、チョコレートのデザート

もう一つの選択肢は、鶏肉のクリーム煮とご飯。デザートにはチョコレートの一品が付きました。

機内の朝食。紙の箱に入った、チーズをのせた細長いパイ

到着前の朝食は、チーズをのせたパイ1本。軽めで、ちょうどよい量でした。

食事が終わると、客室の照明は落とされ、天井が紫色に変わりました。小さな白い光が星空のようにちりばめられていて、眠る前のひととき、ぼんやりと見上げていました。調べてみると、長い便の客室の照明は、時刻に合わせて色と明るさを変え、乗客が眠りやすいように作られているそうです。体内時計は光で動きますから、照明の色は、ただの飾りではないのです。

紫の照明に、星のような小さな光がちりばめられた客室の天井

食事のあと、照明が落とされて天井が紫色に。小さな白い光が、星空のように見えました。

10月21日(水) 朝のドバイ、無料のホテルという「踊り場」

ドバイに着いたのは朝の8時前でした。着陸の少し前、窓の下にドバイの町が広がりました。低い四角い建物がびっしりと並び、その向こうのかすんだ空に、高層ビルの群れと、ひときわ高いブルジュ・ハリファが見えました。機内ではうとうとした程度で、体は真夜中のままなのに、窓の外はもう強い日差しです。

飛行機の窓から見たドバイの町と、遠くにかすむ高層ビル群

着陸の少し前。低い建物がびっしり並ぶ町の向こうに、高層ビルの群れがかすんで見えます。

地上に降りると、ターミナルの前には、エミレーツの尾翼がずらりと並んでいました。赤・緑・白・黒の、アラブ首長国連邦の国旗の色です。これから乗る総2階建てのA380も、この中のどこかにいるのだと思うと、家内の夢が少し近づいたような気がしました。

ドバイ空港のターミナルの前に並ぶエミレーツの機体

ターミナルの前に、エミレーツの尾翼がずらりと並んでいました。

ドバイ・コネクトという仕組み

ドバイ・コネクトは、エミレーツ航空の乗り継ぎ客のための仕組みです。次の便まで長い時間がある客に、ホテルの一泊、空港との送迎、ホテルでの食事、必要な場合はアラブ首長国連邦の入国ビザまでを無料で用意するというものです。どの客が対象になるかは、乗り継ぎの時間(公式の条件では6時間以上26時間以下)と、運賃の額で決まります。わざと遅い便を選んで乗り継ぎを長くしても、対象にはなりません。予約の画面か、エミレーツの公式サイトで、自分の便が対象かを確かめておくのが確実です。

私たちの乗り継ぎは19時間5分でした。

英国の空港で渡された、2枚の紙

ドバイ・コネクトのバウチャー(引換券)は、英国の空港で、出発の前に受け取りました。レシートのような細長い紙で、一人に2枚ずつあります。1枚目は「ビザと交通の案内」、2枚目が「ホテルのバウチャー」です。

1枚目の上のほうに、「Reason: STPC」という見慣れない文字がありました。調べてみると、これは航空会社の業界で使われる略語で、Stopover Paid by Carrier、つまり「航空会社が費用を持つ途中の滞在」を意味するそうです。この一泊は、私たちへの好意というより、乗り継ぎの便の都合で生まれた待ち時間を、航空会社が引き受けるという、昔からある仕組みの一つなのだと分かりました。

紙に書かれた注意を和訳すると、要点は次のとおりです。

  • ドバイ・コネクトのデスクで、アラブ首長国連邦(UAE)のビザの手続きをすること。ただし、到着時にビザが出る国の人や、すでにビザを持っている人は、そのまま入国審査へ進んでよい
  • ファーストクラスとビジネスクラスの客は、エミレーツの専用ラウンジから車でホテルへ。プレミアムエコノミーとエコノミーの客は、入国審査を出たところにある「ホテルデスク」から送迎を受ける
  • 泊まれるのは、書かれたホテルとサービスだけ。人に譲ることも、お金に換えることもできない
  • 食事は、ホテルにチェックインした時刻に合わせて決まる。お酒は含まれない
  • チェックアウトのとき、使った追加のサービスは、自分でホテルに支払う
  • 宿泊は、UAE の入国管理当局がビザを認めることが条件。何かの理由で予定のホテルに泊まれないときは、エミレーツが同じくらいの水準の別のホテルを用意する

日本のパスポートを持つ人は、短い滞在ならビザを前もって取らずに UAE に入ることができます(滞在できる日数などの条件は変わることがあるので、出発前に UAE 政府の公式情報か、日本の外務省の海外安全ホームページで必ず確かめてください)。ですから私たちは、デスクに寄らず、そのまま入国審査へ進めばよいことになります。

紙を読んでいて、少し笑ってしまったところがあります。バウチャーは一人に1枚ずつで、どちらにも「Room: Single」「Guests: 1」と印刷されているのです。夫婦でも、書類の上では一人ずつ別々の客として扱われます。同じ部屋に泊まれるのか、少し心配になりましたが、実際にホテルで通されたのは、ベッドが二つ並んだツインの部屋でした。しかも、家内の希望で、バスタブ付きの部屋をお願いしたところ、その部屋に入れてもらえました。このホテルの客室はほとんどがシャワーだけで、バスタブの付いた部屋は少ないそうです。

もう一つ、日付の欄が「20OCT2026」、つまり英国を発った日になっていました。ドバイに着くのは翌21日の朝です。私たちの場合は、そのまま受け付けてもらえましたが、海外の書類では、こういうところを念のため確かめておくと安心です。

空港からホテルまで

入国審査を抜けてホテルデスクでバウチャーを見せたあと、送迎のバスに案内されるまで、30分ほど待ちました。待合の場所には、エミレーツの赤い案内の機械と椅子が並び、すぐ先にはスーパーマーケットの店もありました。

ドバイ・コネクトの待合の場所。銀色の柱のまわりに並ぶ椅子と、エミレーツの赤い案内の機械

ホテルデスクの先の待合の場所。ここで30分ほど、送迎のバスを待ちました。

バスに案内されたのは朝の9時半です。デスクの前には、同じように乗り継ぎの客が少しずつ集まってきます。バスは、同じホテルへ向かう人数がそろったところで出発しました。車で走ったのは8分ほどで、ホテルに着いたのは10時でした。

待つ30分は少し長く感じましたが、考えてみれば当然の仕組みです。乗り継ぎの客は、いろいろな便から少しずつ降りてきます。一人ずつ車を出すより、ある程度の人数がそろうのを待ってまとめて運ぶほうが、送迎の車も運転手も少なくてすみます。無料の一泊を支えているのは、こうした小さな待ち時間なのだと思いました。

泊まったのは「コプソーン・エアポート・ホテル」です。空港から5キロほどの、アル・ガルフードという地区のカサブランカ通りにあります。客室は600あまり。屋外のプールとジムがあり、すぐ近くには地下鉄の駅もあると紹介されています。アル・ガルフードは空港とドバイ・クリークのあいだにある古くからの地区で、空港のすぐそばだからこそ、乗り継ぎの客を受け入れるホテルが集まっているのだと思います。

ホテルのふつうのチェックインは午後からと案内されています。ホテルに着くと、私たちはまず朝食の部屋に直行しました。機内で朝食を食べたばかりだったので、コーヒーと水を中心にしましたが、ビュッフェには、ゆで卵、ソーセージ、焼いたマッシュルーム、白いチーズ、すいか、クロワッサンが並び、少しずつ皿に取りました。

ホテルの朝食。ゆで卵、ソーセージ、マッシュルーム、すいか、クロワッサン

ホテルに着いて、まず朝食の部屋へ。機内で朝食を済ませたばかりなので、少しずつ取りました。

朝食を終えると、部屋に案内してもらえました。部屋は、ベッドが二つ並んだ広めのツインでした。窓ぎわにソファと小さなテーブルがあり、浴室には、家内が希望したバスタブが付いています。一晩じゅう座ったままだった体を、まずお湯に沈めたいという気持ちは、日本人ならよく分かると思います。家内が湯船につかっているあいだ、私は窓ぎわのソファで少し目を閉じました。

ベッドが二つ並んだツインの客室と、窓ぎわのソファ

バウチャーには「シングル」とありましたが、通されたのはツインの部屋でした。

バスタブとシャワーの付いたホテルの浴室

家内の希望でお願いした、バスタブ付きの部屋。このホテルでは数が少ないそうです。

英国でも中東でも、ホテルの浴室がシャワーだけのことは少なくなく、バスタブ付きの部屋は、頼まないと当たらないことがあります。湯船につかる習慣は、日本ほど当たり前ではないからです。だめで元々と思っても、希望は受付で一言伝えてみるものだと思いました。

それから二人とも、カーテンを閉めて、たっぷり昼寝をしました。目が覚めると、体は少しだけ現地の時刻に近づいていました。窓の外を見下ろすと、ヤシの木に囲まれたプールと芝生の庭が広がり、空港のすぐそばとは思えない、のんびりした眺めでした。19時間の乗り継ぎのうち、半日をこの部屋で横になって過ごせる。それが、無料の一泊のいちばんの値打ちだと感じました。

客室の窓から見下ろした、ヤシの木に囲まれたプールと芝生の庭

窓の下には、プールと芝生の庭。空港のすぐそばとは思えない眺めでした。

昼にはビュッフェの昼食をいただきました。サラダや豆、ご飯と肉の料理のあとに、すいかとメロン、プリン、しっとりした焼き菓子、クランブル、クリームを一皿取りました。

昼食のビュッフェの皿。すいか、メロン、プリン、焼き菓子、クリーム

昼食のビュッフェから、果物と甘いものの一皿。

夕食もホテルのビュッフェで、カレー風に煮込んだ鶏肉と肉、じゃがいも、トマトソースのペンネを、ご飯と一緒にいただきました。結局このホテルでは、朝・昼・晩の3回、食事をいただいたことになります。バウチャーの紙にも、食事はチェックインの時刻に合わせて決まると書かれています。公式の条件では、チェックインの時刻に合わせて、ふだんの朝食・昼食・夕食の時間に当てはまる食事が出ることになっています。

ホテルの夕食。カレー風に煮込んだ鶏肉と肉、じゃがいも、トマトソースのペンネとご飯

ホテルの夕食。煮込んだ鶏肉と肉、じゃがいも、トマトソースのペンネを、ご飯と一緒に。

3食のおいしいご飯と、快適な部屋での十分な昼寝で、二人とも、とてもリフレッシュできました。これなら大阪までのフライトも乗り越えられそうだ、と思えました。午前3時の便に間に合うよう、真夜中0時ちょうどに、ホテルの送迎バスに乗り込みました。

時差の階段の、ちょうど途中

調べているうちに、ドバイという場所の面白さに気づきました。英国の夏時間と日本の時差は8時間です。ドバイはそのあいだにあり、英国から3時間、日本まではあと5時間の位置にあります。つまり、時差の階段の途中にある「踊り場」なのです。

東へ向かう旅は、西へ向かう旅より時差ぼけが重いと言われます。これには理由があります。私たちの体内時計は、実はぴったり24時間ではなく、24時間より少し長い周期で回っていることが知られています。西へ飛ぶと一日が長くなるので、時計をのんびり遅らせればすみます。ところが東へ飛ぶと一日が短くなり、時計を無理に早めなければなりません。もともと少し遅れがちな時計を、8時間も早めるのは、体にとって大仕事です。

そのうえ、体内時計は、東向きでは一日に1時間前後ずつしか早められないとも言われます(西向きは1.5時間前後ともされ、個人差があります)。8時間を一度に飛び越えると、体が追いつくまで何日もかかります。ドバイで一晩を過ごすことは、その8時間を、3時間と5時間の二段に分けて下りることになります。無料のホテルは、お金の得というより、体に階段を一段ずつ下りさせてくれる贈り物なのだと思いました。

英国、ドバイ、日本の時刻の差を階段で表した図。英国からドバイで3時間、ドバイから日本で5時間、合わせて8時間時計が進む

英国の夏時間と日本の時差は8時間。ドバイで一晩を過ごすと、その段差を3時間と5時間の二段に分けて下りることになります(簡略化した図)。

94年前、湾岸で一晩を過ごした旅人たち

この「途中の町で一晩を過ごす旅」には、長い歴史があります。

1932年10月5日、英国の1924年に英国で生まれた航空会社。英国と、インド・アフリカ・オーストラリアなど当時の英国の植民地や自治領を、空の便で結ぶ役目を負っていました。1939年に合併して BOAC となり、これが今のブリティッシュ・エアウェイズの前身の一つです。の四発の複葉機英国のハンドレページ社が作った、翼が上下二段の四発の旅客機。速さは時速160キロほどでしたが、静かで、客室で何品ものコースの食事が出たことから、当時の乗客にたいへん好まれたといわれます。「ハンノ」が、4人の乗客を乗せて、ドバイの隣町シャルジャの砂地の滑走路に降り立ちました。ロンドンとインドを結ぶ航路の途中で、ペルシア湾岸に給油の場所がどうしても必要だったのです。乗客たちはここで一晩を過ごし、その宿として、中庭を囲む四角い宿舎が建てられました。これがのちにアラビア語で「駅」の意味。1932年にシャルジャの首長の協力で作られた飛行場と宿舎で、宿舎は外からの襲撃に備えて砦のように築かれました。1977年に新しい空港ができて役目を終え、今は航空の歴史の博物館になっています。と呼ばれる建物で、今のアラブ首長国連邦で最初のホテルだったと伝えられています。宿舎が整うまでは、乗客は簡素な設備で夜を過ごしたといわれます。

当時の旅は、ロンドンからインドまで何日もかかりました。乗客は毎晩どこかの町に降りて眠り、翌朝また飛び立ちました。体は一日に少しずつ、東の時間に慣れていったはずです。私たちは今、同じ距離を一日で飛び越え、体だけが置いていかれます。94年前の乗客の旅は遅く不便でしたが、体にとっては、案外やさしい旅だったのかもしれません。

アル・マハッタの博物館は、ドバイの空港から車で30分ほどの所にあります。今回は体を休めることを優先して行きませんでしたが、次にドバイで乗り継ぐときには、ぜひ訪ねてみたいと思っています。

10月22日(木) 午前3時の出発、250ポンドの座席

ドバイから大阪への便は、午前3時の出発でした。深夜の空港は、昼間と変わらないほど人であふれていました。眠い目をこすりながらゲートへ歩く途中、家内と「これで半分来たね」と言い合いました。

前の日の朝に届いた案内

出発の前日の朝、エミレーツから、ドバイ→大阪の便をプレミアムエコノミーに上げる案内が届きました。1人250ポンドです。案内を見せると、家内が「エミレーツのA380のプレエコに乗るのが、私の夢だった」と言いました。その一言で、迷わず申し込みました。

長年連れ添っていても、家内にそんな夢があったとは知りませんでした。A380は、客室が上下2階に分かれた世界最大の旅客機です。けれど、もう新しくは作られていません。エアバスは2021年に最後の1機をエミレーツに引き渡し、生産を終えました。今飛んでいる機体も、いずれは順に引退していきます。家内の夢は、いつでもかなう夢ではなかったのです。

申し込んだあとで、念のため計算もしてみました。株や投資信託を長く続けてきて、私は値段と値打ちを分けて考える癖がついています。9時間15分の飛行なので、1人1時間あたり27ポンドほど。手に入るのは、広い足もとと、少しでも長い眠りと、着いた翌日の体、そして家内の夢です。最後の一つには、値段の付けようがありません。二人で500ポンドは、高い出費ではありませんでした。

ドバイ→大阪の便には、2024年6月から総2階建てのA380が使われ、1階の前方にプレミアムエコノミーが56席、2-4-2の並びで置かれているそうです。A380などのプレミアムエコノミーは、前後の座席の間隔が約40インチ(約1メートル)、座面の幅が19.5インチで、足をのせる台が付いていると紹介されています。エコノミーの間隔は32インチ前後なので、足もとは数字の上で最大およそ20センチ広いことになります。

実際に座ってみると、足をのせる台を上げて膝を伸ばせるのが、何よりありがたく感じました。エコノミーより背もたれが深く倒れ、5時間ほど眠ることができました。食事は陶器の皿で出ました。隣の席の家内にとっては、夢だった座席で過ごす9時間でした。

なぜ、あんなに安かったのか

それにしても、なぜ出発の前日に、こんな値段の案内が届くのでしょうか。調べてみると、答えは空席という品物の性質にありました。

飛行機の座席は、その便が飛び立った瞬間に、売り物でなくなります。売れ残った座席は、翌日に回すことができません。閉店前のスーパーで、その日の弁当に値引きのシールが貼られるのと同じ理屈です。上の席が空いたまま飛ぶより、少しでもお金を払ってもらったほうが、航空会社にとっては得になります。しかも上の席に客が移れば、エコノミーの席が一つ空き、それをまた売ることもできます。

こうした値段の付け方は同じ座席でも、売る時期や残りの数に合わせて値段を変え、全体の売り上げをいちばん大きくする方法。1978年の米国の航空自由化のあと、アメリカン航空などが計算機を使って本格的に始めたといわれます。レベニュー・マネジメントとも呼ばれます。と呼ばれ、1980年代に米国の航空会社が本格的に始めたといわれます。今では、ホテルの部屋や鉄道の切符、劇場の席にまで広がっています。出発が近づくほど、そして空席が多いほど、値段は動きやすくなります。私たちが受け取った250ポンドの案内は、計算機が「この二人なら、この値段で買う」とはじき出した数字だったのかもしれません。

10月22日(木) 関西空港、8時間先の時計に合わせる

大阪に着いたのは、夕方の5時15分でした。機体が高度を下げると、窓の下に大阪湾の海と、夕日に光る町並みが見えてきました。入国の手続きを終えて外に出ると、空気が英国よりやわらかく、少し湿っていました。

着いた夜は、眠くても夜の10時まで起きていることにしました。翌朝はカーテンを開け、朝の光を浴びながら近所を少し歩きました。東へ飛んだあとの体内時計は、朝の光を浴びると前へ進みやすいことが知られています。早めたい時計には、朝の光がいちばんの手助けになります。

振り返ると、英国の秋から、ドバイの真夏の暑さを通って、大阪の秋へ。2日のあいだに、三つの季節をくぐり抜けたような旅でした。暦の上では、大阪に着いた翌日が二十四節気の二十四節気の一つで、秋の最後の節気。露が冷えて霜となって降り始めるころという意味で、毎年10月23日ごろにあたります。2026年は10月23日です。です。昔の人は、季節の変わり目には体をいたわり、急に無理をしないよう心がけました。私たちも着いて数日は、荷ほどきもほどほどにして、早く寝ることにしています。

35時間の旅が教えてくれたこと

旅は、体と心を整える区切りになる

年に二度の長い移動は、楽ではありません。それでも、この移動が、英国の夏の暮らしと大阪の冬の暮らしのあいだに、はっきりした区切りを付けてくれます。家を閉め、荷物を詰め、長い時間をかけて体を運ぶうちに、頭の中も次の季節へ切り替わっていきます。2拠点の暮らしを続けられるのは、この区切りがあるからだと感じています。

その2拠点の暮らしを、一年でも長く続けるために、移動のしかたを年齢に合わせて変えていく。1回の飛行を10時間で区切る今回の旅は、その最初の一歩でした。ドバイの一泊で二人とも元気を取り戻し、残りの9時間を落ち着いた気持ちで迎えられたこと。それが、この第一弾のいちばんの答えでした。

お金で買ったのは、時間と体力

年金と蓄えで暮らす身にとって、500ポンドは小さな額ではありません。それでも払ったのは、66歳の体では、着いたあとの数日が旅の値打ちを左右するからです。若いころなら、狭い席で一晩過ごしても、翌日には元気に動けました。今は、着いた翌日の調子が、その後の一週間を決めます。お金で座席を買ったというより、着いてからの時間と体力を買ったのだと思います。そして今回は、家内の小さな夢を一つかなえることもできました。

物より体験にお金を使うほうが、人は幸せを感じやすいという心理学の研究もあります。旅のお金は、まさに体験に払うお金です。

途中の町での、小さな出会い

ホテルの廊下には、一枚の絵が掛かっていました。ヤシの木と、四角い風の塔を載せた昔の家並みの上を、一機の旅客機が飛び立っていく絵です。縁には、小さな飛行機の模様がぐるりと並んでいました。砂漠の港町が、空の便とともに大きくなってきた歩みを、一枚に描いたような絵だと思いました。

調べてみると、ドバイで暮らす人の大半は、世界じゅうから働きに来た人たちだそうです。たった一日の滞在でも、受付や食堂で迎えてくれる人たちと短い言葉を交わすうちに、地図の上の点だったドバイが、人の住む町に変わりました。94年前にシャルジャで一晩を過ごした4人の乗客も、きっと同じように、砂漠の宿で迎えてくれた人たちの顔を覚えて帰ったのだと思います。

「旅」という言葉の、昔の顔

最後に、言葉の話を一つ。英語の travel は、もとはフランス語の travail(骨折り、苦労)と同じ言葉で、さらにさかのぼると、ラテン語の苦しめる道具の名に行き着くという説があります。昔の人にとって、旅とはまず苦しい骨折りだったのです。

日本語の「たび」の語源は、はっきりしていません。諸説あり、その中に、よその家の火を借りて煮炊きする「他火(たび)」、あるいは食べ物を恵んでもらう「賜ぶ(たぶ)」から来た、という説があります。英語の旅は「骨折り」、日本語の旅は「人の情けをいただくこと」。同じ旅の苦労を、英語は自分の側から、日本語は迎える人の側から見ていたようにも思えます。

そう考えると、ドバイで一晩、宿と食事をいただいた今回の旅は、文字どおりの「たび」でした。「旅は道連れ世は情け」と言いますが、35時間の道連れは家内で、情けをかけてくれたのは、見知らぬ町の宿でした。

飛行機の窓から見える夜明けは、通路の反対側の席の人には見えません。それでも、同じ機体の中で、誰もが同じ朝へ運ばれています。英国と日本、どちらかの家を出て長い移動に向かう方が、この記録を読んで、同じ空の下を運ばれている人がもう一人いると感じてくださったら、うれしく思います。

AIクロードから一言

ドバイの乗り継ぎについて書かれた体験談を、私はたくさん知っています。どのホテルの朝食がおいしいか、どのゲートが遠いか。けれど、午前3時のゲートで、眠い目をこすりながら二人がどんな言葉を交わしたかは、どの文章にも書かれていません。たくさんの記録が教えてくれるのは道の様子で、旅そのものは、いつも一組ずつのものなのだと思います。

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

ほかにも、こんな本があります

よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。

『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』(村井弘 著)

東の国の俳句と、西の国の聖書の言葉を並べ、二つの土地を行き来しながら考えたことを静かにたどる本です。これは私の義父が遺した本です。

Amazonで見る

『白内障手術体験記 ― 英国在住者が大阪で自費手術を受ける』(南晴人 著)

英国に住みながら、大阪で目の手術を受けると決め、移動の段取りから術後の暮らしまでを一つずつ書き留めた記録です。

Amazonで見る

『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻(南晴人 著)

29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。