🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

Series: Watching Chaplin ① City Lights ② The Great Dictator (this article) ③ The Circus ④ The Kid ⑤ The Gold Rush

⑥ A King in New York

Related articles: 'Smile' and Modern Times / Limelight (Parts 1 and 2 of the trilogy "Three Stages of a Life")

The Story of The Great Dictator (Up to the Ending)

The story begins in 1918, near the end of the First World War. In the army of the imaginary country of Tomainia, a Jewish barber is fighting as a clumsy private. He rescues Schultz, a wounded air force officer, and the two escape in a small aeroplane, but the plane crashes. Although his life is saved, the barber loses his memory and goes on to spend about twenty years in hospital.

Meanwhile, in Tomainia, the dictator Adenoid Hynkel has seized power and is pressing ahead with the persecution of the Jews. Knowing nothing of this, the barber leaves hospital and returns to his shop in the Jewish quarter. Then storm troopers come and paint the word "Jew" on his shop window. When the barber tries to wipe it off and scuffles with them, Hannah, a young woman who lives nearby, joins in with a frying pan. The man who saves the captured barber is Schultz, who is now a commander of the storm troopers. Once Schultz realises that the barber is the man who saved his life, he arranges for the Jewish quarter to enjoy a period of calm.

In his palace, meanwhile, Hynkel plans to invade the neighbouring country of Osterlich, and to borrow the money from a Jewish banker he eases the persecution for a while. During this time, the barber and Hannah grow closer. When the loan is refused, however, Hynkel resumes the persecution. Schultz, who opposes it, is sent to a concentration camp, but he escapes and is hidden in the Jewish quarter. Schultz tries to choose one of the men of the quarter to give his life in a plot to bring down Hynkel, but the plan comes to nothing thanks to Hannah's quick wits.

Before long, Schultz and the barber are caught and sent to a concentration camp. Hannah and her neighbours flee to Osterlich, where some freedom still remains. At the same time, Hynkel is competing with Napaloni, the dictator of the neighbouring country of Bacteria, over which of them will take Osterlich.

One day, Schultz and the barber steal uniforms and escape from the camp. Around the same time, Hynkel, who has gone duck shooting in civilian clothes, is mistaken for the escaped barber and arrested by his own soldiers. The barber in uniform, on the other hand, is taken for Hynkel himself. What awaits the barber is an army that has just invaded Osterlich, and a huge crowd waiting for a victory speech. I will come to what happens next in the section on the ending.

What Stayed with Me Most That Night

I watched The Great Dictator on the television in our living room. It runs for just over two hours and five minutes, about forty minutes longer than City Lights, which I had watched just before. I had thought I might have to stop once along the way, and in the end I split it into two evenings and watched it through.

When it was over, what stayed with me first was not which scenes had made me laugh but Chaplin's face in the last few minutes. In City Lights, I had been struck to the heart by the final expression of a man who never says a word. This time, the same man looks straight at us and speaks to us at length in his own voice. What had changed inside him in those nine years? That is the question with which I began writing this article.

I had watched City Lights shortly before. When you watch films by the same maker one after another, you begin to see threads that a single film does not show. In this article, I will follow those threads in the order of the film's scenes, setting them out in tables and diagrams.

One Man, Two Roles: The Barber and Hynkel Side by Side

Right at the start of the film, a note appears saying that any resemblance between the barber and the dictator is purely coincidental. This is, of course, a joke. Since Chaplin plays both of them himself, they could hardly fail to look alike.

The resemblance is not only between the two men in the film. Chaplin was born in London on 16 April 1889, and Adolf Hitler was born in Austria on 20 April of the same year. They were only four days apart. Both wore a small moustache under the nose, but Chaplin made that moustache part of the Tramp's face in 1914, long before Hitler appeared in politics. The Nazis wrongly believed that Chaplin was Jewish and would not allow his films to be shown in Germany. Chaplin was not Jewish, but all his life he never strongly denied it. He is said to have refused to deny it, saying that to do so would play into the hands of the antisemites (according to a 2012 article in the British weekly The Jewish Chronicle).

While watching, I wrote down the differences between the two men.

The barber from the Jewish quarter The dictator Hynkel
Words Hardly speaks Shouts in a nonsense language that sounds like German
Movement Light on his feet, close to the Tramp of the silent films Big gestures and a stiff back
In his hands A razor and a shaving brush A balloon shaped like a globe
Music Brahms, Hungarian Dance No. 5 Wagner, Prelude to Act 1 of Lohengrin
People around him Helped by Hannah and his neighbours Surrounded by aides, but no one tells him the truth
How it was filmed Many scenes said to have been shot at the slower silent-film speed (16 frames a second) Ordinary sound-film speed
A diagram placing the barber and Hynkel side by side and colour-coding the differences in their words, movement, the objects in their hands and their music

The two men with the same face, compared by their words, movement, the objects in their hands and their music. In one face, Chaplin set two ways of living side by side.

What struck me as I watched was that, although they have the same face and the same moustache, I could tell which of them it was the moment he appeared on screen. It was not just the difference in clothes. The barber's shoulders are relaxed, and his eyes are always moving. Hynkel holds his chin up, and his eyes do not look at people. I felt that we recognise people not by the shape of their faces but by the way they use them.

I believe that what Chaplin wanted to show with these two roles was that the dictator and the barber are not different kinds of human being from birth. Two men with the same face: one takes power and raises his voice, while the other shaves a customer in his shop. The difference comes not from the face but from where each man stands and what words he uses. That, I think, is why the plot in which the two men are finally swapped does not end as a simple comedy of mistaken identity.

The Upside-Down Aeroplane: Maruyama Masao's Reading

At the beginning of the film, in the battlefield scenes of the First World War, there is an unforgettable moment. The barber rescues the wounded officer Schultz and they escape in a small aeroplane, but on the way the plane turns upside down. Yet for some time, neither man notices that they are flying upside down.

At first, I simply laughed at it as slapstick. Only when they see the water from a flask flowing upwards and the chain of a pocket watch standing straight up do the two men realise that something is wrong. I laughed out loud at their dim-witted faces.

In Japan, one man read this scene deeply. That man was the political scientist Maruyama Masao. In Japan, the film was released in 1960, twenty years after the United States. The following year, 1961, Maruyama took up this upside-down aeroplane in an essay titled "Man and Politics in the Modern Age". People living inside an upside-down world cannot see that their world is upside down. The people inside the country ruled by the Nazis had been cut off from any ideas from outside, and so they could not notice that their world had turned upside down. That was how Maruyama read the scene, and he argued for the importance of standing on the border between inside and outside and thinking while moving back and forth between the two. Maruyama Masao (1914–1996) was a political scientist who taught the history of Japanese political thought at the University of Tokyo; after the war, he kept asking why Japan had been unable to stop its militarism, and he influenced many readers.

One of Japan's leading thinkers had written about a film that reached Japan twenty years late, the very next year. That surprised me. Perhaps precisely because it arrived late, this upside-down aeroplane looked to Japanese audiences who had lived through the war like something that could not be dismissed with a laugh.

I feel that Maruyama's reading also applies to me at sixty-six. When you live for a long time in the same place, with the same faces and the same ideas, your life can tilt a little and still look perfectly normal to you. I spend half of each year in Britain and the other half in Japan. Each time I cross the border, twice a year, something that was taken for granted in one country looks a little strange from the other. That small surprise is, I think, my own moment of seeing "water flowing upwards from the flask".

A Voice Heard for the First Time: Three Speeches Side by Side

Even after films gained sound, Chaplin did not speak on screen for a long time. After films with audible voices appeared in 1927, almost all of Hollywood turned to "talking pictures" within a few years, but he made City Lights in 1931 and Modern Times in 1936 without dialogue. The Great Dictator, thirteen years later, was the first film in which he truly spoke.

Watching his films one after another, I noticed that Chaplin depicted the scene of a "speech" again and again.

The opening speech in City Lights (1931) Hynkel's speech (1940, first half) The final speech (1940, ending)
What the voice says A squeaking sound like a musical instrument Nonsense words that sound like German Plain words that anyone can understand
Who is listening Townspeople gathered for the unveiling of a monument A crowd filling the square, and the nation by the radio The crowd, people beyond the radio, and one young woman
How the audience reacts They laugh They laugh, but feel a slight chill The laughter stops, and they listen closely
A diagram setting out the three speeches, showing what the voice says changing from sound, to meaningless words, to meaningful words

The three speeches that Chaplin depicted. After twice showing empty words as sounds that convey no meaning, he spoke in his own voice for the first time.

Chaplin depicted empty words both times as "sounds that convey no meaning". In City Lights, the dignitaries' addresses sound like nothing more than musical instruments. Hynkel's speech sounds like German, but it has no meaning. Chaplin is said to have watched Hitler's speeches in newsreels many times, studying his gestures and the tone of his voice.

I laughed many times during Hynkel's speech. Each time he shouts, the microphone bends, and he drinks some water and then rattles on again. And yet, even as I laughed, I felt a slight chill down my back. Although not a single word makes sense, the crowd raises their hands in reply. It is not the meaning of the words but only the loudness and tone of the voice that moves people in one direction. I felt that Chaplin was showing that danger in the form of laughter.

An old radio in a brown wooden case on a wooden table

Both Hynkel's speech and the final speech reached the whole nation over the radio. A voice from the same box can drive people to war, or help them lift their heads.

And at the end of the film, for the first time, he speaks meaningful words at length in his own voice. In City Lights, without words, his face and body said everything. So I was a little wary of hearing Chaplin's voice at length for the first time. This was because I feared that, once a voice was added, the power of that face might fade. When I actually heard it, his voice was higher and clearer than I had expected, and even with more words, his face still spoke.

The Tower Where Words Stopped Working: The Story of Babel

As I watched Hynkel's speech, I was reminded of the story of the Tower of Babel in the Old Testament. It is a story in Chapter 11 of Genesis. Long ago, the people of the world spoke one language. They tried to build a tower reaching up to heaven to make a name for themselves. Seeing this, God mixed up their language so that they could not understand one another, and scattered them across the earth.

What happens in Hynkel's square looks like this story turned inside out. The people speak the same national language, and yet the speech has no meaning. Even so, the crowd cheers at words they cannot understand. They are not scattered because their words fail to connect; instead, with the meaning drained from the words, they are gathered together in one direction. When meaning drains out of the words of those in power, perhaps the tower only grows higher.

To me, the final speech looked like an attempt to bring that Tower of Babel down again with plain words. The man who stands at the podium is not a powerful man but a barber who had hardly said a word. He speaks in words anyone can understand to people of different countries and faiths. I think Chaplin wanted to say that taking back our words is the way to come down from the tower.

The Name Hannah

The young woman the barber comes to care for is called Hannah. This is the same as the name of Chaplin's mother. Chaplin's official website also says that he named the character after his mother.

His mother, Hannah, was a singer in the London music halls. It is said that when Chaplin was five, his mother's voice gave out on stage, and that his first time on stage was when the young boy went on in her place and sang. His mother later suffered from mental illness, spent her last years in a seaside house in California where her sons had brought her, and died on 28 August 1928. This was shortly before the filming of City Lights began.

A mother who lost her voice on stage, and a son who did not speak in films for thirteen years. That son, in the first film where he spoke at length in his own voice, gave the heroine his mother's name. Learning this changed the way I saw the film a little.

Hannah is not a young woman who simply waits to be protected. When storm troopers run riot in the street, she drives them off by hitting them on the head with a frying pan from a window. I laughed at this scene, but my heart also grew a little warm. A woman who does not stay silent, however poor or frightened she may be. I felt that the mother Chaplin pictured must also have been someone like this.

Hannah was played by 1910–1990. An actress born in New York. She played opposite Chaplin in Modern Times (1936) and The Great Dictator, and was his wife until 1942. She became popular in 1940s Hollywood and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for a 1943 war film.. She is the young woman who walked off down the road beside the tramp who had been thrown out of the factory in Modern Times. She parted from Chaplin in 1942 and later, in 1958, married the writer Erich Maria Remarque. Remarque was the author of All Quiet on the Western Front, a novel that depicted war through the eyes of soldiers in the First World War, and the Nazis burned that book. Having just watched the First World War battlefield at the start of The Great Dictator, I found this a strange connection. She died in 1990 in Switzerland, where she had lived with her husband, and is also remembered for her large gifts to New York University.

What stayed in my mind as I watched was how gentle Chaplin's eyes and gestures become when he looks at Hannah. He seems a different person from Hynkel, played by the same man, whose eyes do not look at people. When I looked into it, I found that the two of them are said to have clashed many times on set during filming. They parted two years after the film's release. Even so, in front of the camera, that gentle gaze remains. I cannot tell whether it was the power of an actor or whether his feelings as a husband were still there. Still, the light in Chaplin's eyes that caught my heart when I watched Modern Times again seemed, in this film, to shine most brightly when it was turned towards Hannah.

The Globe Dance and the Shaving Dance

This film has two scenes that show the difference between the two men without using any words at all.

One is the scene in which Hynkel dances alone in his office with a large balloon shaped like a globe. The music is the Prelude to Act 1 of Wagner's opera An opera in three acts by Richard Wagner (1813–1883), first performed in 1850. It is the story of a knight who arrives in a small boat drawn by a swan. The Prelude to Act 1 is known as a piece that begins quietly with high strings and seems to rise up to heaven. (YouTube Music search results for "Wagner Lohengrin Prelude Act 1"). Hynkel spins the globe on his fingertip, kicks it up with his foot and bounces it off his backside, dancing as if the world were his toy.

To me, this wordless scene looked like the most beautiful in the whole film. And when I saw what finally happened to the balloon, my laughter stopped for a moment. I thought that the dream of a man who believes he holds the world in his hands is made of a membrane this thin.

An old brown globe in a dimly lit room

Hynkel's dancing partner was a balloon shaped like a globe. The solid weight of a real globe, and the lightness of a balloon bouncing on a fingertip: perhaps that difference was the truth of the dictator's dream.

This dance is said to have grown out of some earlier footage. In 1929, at a party held at Pickfair, the house of the actors Mary Pickford and Douglas Fairbanks, Chaplin, dressed as the Roman general Caesar, played and danced with a large globe. That scene survived in a "home movie" filmed by one of the guests. A home movie is a private film shot on a small camera, made not to be shown in cinemas but to be watched by family and friends. This footage was first widely shown in a documentary made in 1983 by the film historian Kevin Brownlow and his colleagues. Ten years after the party, that bit of fun was reborn as the dictator's dance. The dance in the film is said to have taken six days to shoot over a period of two months, with a further three days of retakes, it is said.

The other is the scene in which the barber shaves a customer in time with Brahms's One of a set of dances that Johannes Brahms (1833–1897) arranged from Hungarian folk music. Slow passages alternate with sudden fast ones, giving it great changes of pace. (YouTube Music search results for "Brahms Hungarian Dance No. 5") playing on the radio. He lathers the face and strops the razor, and each time the music changes speed, his hands speed up or slow down with it. The barber's movements in time with the music are full of confidence, but in contrast, the customer's face clearly shows his fear of having his face cut at any moment. When the shave is over, the customer pays fifteen cents and hurries out as if fleeing. Even as I laughed, I felt a little sorry for this customer. The customer was played by Chester Conklin, a colleague from the Keystone studio when Chaplin entered films in 1914.

When I recall the two dances side by side, they were clearly a pair. Hynkel dances with the globe in an attempt to seize the entire world. The barber dances in order to shave carefully the face of the one man in front of him. The dance with something huge ends in a burst, while the dance with one small man ends by sending the pale customer off with a face that has not a single cut. Perhaps human hands are more beautiful when they move to be of use to the one person in front of us than when they move to grab the world.

The customer's frozen face was not someone else's problem to me. At the barber's I go to in Britain, they do not shave faces with a razor. Even if they offered to, I do not think I would dare to ask. It is the very opposite of the sense of security I feel when I have my face shaved at a barber's in Japan. When I looked into it, I found that in Japan, face shaving is defined by law as part of the work of a barber, and only barbers holding a national licence may do it (the Ministry of Health, Labour and Welfare's explanation of barbers, in Japanese). In Britain, no national licence is needed to become a barber or hairdresser, and petitions calling for a licensing system have been presented to Parliament many times. Should the work of holding a razor to someone's throat be protected by the state through qualifications, or left to trust between the shop and the customer? Perhaps that customer's face looked so pitiful to me because I am a Japanese man used to face shaves protected by qualifications.

A Country Named after "Food Poisoning": Satire with Food, and Rationing in Britain and Japan

This film is full of poison even in the way its names are chosen. The dictator's country, Tomainia, comes from "ptomaine", once thought to be the cause of food poisoning. There was a time when English speakers called food poisoning "ptomaine poisoning". The neighbouring country is simply called Bacteria. The propaganda minister Garbitsch sounds like "garbage", and Field Marshal Herring is named after the fish, each poking fun at a Nazi leader. Even "Adenoid", which comes before the dictator Hynkel's name, refers to the glands at the back of the nose. Chaplin laughed at the men in power by calling them by the names of rotten food and illness.

Food also plays an important part in the scenes themselves. There is a scene in which the men of the Jewish quarter decide who will risk his life to bring down the dictator by means of coins hidden inside puddings. The rule is that whoever finds a coin takes on that role. I laughed out loud at this scene. Coin after coin turns up in the barber's pudding. At a loss, he tries to swallow them on the quiet. What we learn later is that it was Hannah who had put coins into all five puddings.

Why did Hannah put a coin into every pudding? This is what I thought. If everyone gets a coin, the lottery can no longer choose anyone. Rather than arguing against the plan to make one man give up his life, Hannah stopped it by making the lottery itself meaningless. I believe it was a quiet refusal to answer violence with violence. What is more, her way of doing it makes no one a hero or a sacrifice. Because everyone shares the same weight, no one has to be handed over. To me, this scene looks like an early glimpse, as a small piece of kitchen wisdom, of the idea in the final speech of living by supporting one another's happiness. Hannah, who stood up to the storm troopers with a frying pan, here protects the men without any weapon at all. It is a scene worthy of a young woman who carries the name of Chaplin's mother.

Living in Britain, I saw in this scene the Christmas pudding. In Britain, there has long been a custom of hiding a silver coin in the Christmas pudding, and whoever finds it is said to have good luck for the year. In this film, the same "coin in the pudding" means not good luck but a mission that could cost a life. British audiences must have noticed this reversed joke in an instant.

The film opened in London on 16 December 1940 (according to the British Film Institute's records). By then, people in Britain were already living with food rationing. Around the same time, in Japan too, life with rationing and coupons had begun. I set the two side by side.

Britain Japan
Start 8 January 1940: bacon, butter and sugar rationed 1940: sugar and matches put on coupons
Expansion Meat in March, followed by tea, cheese, eggs and more The Daily Necessities Control Order of April 1941 extended coupons to rice, fish, meat and almost all everyday goods
What lay outside rationing Fish and chips Black markets, and trips to farming villages to buy food
End 4 July 1954: meat, the last item, came off the ration Continued long after the war; the rice distribution system was formally abolished only in the 1980s (the ration passbook ended with the 1981 revision of the Food Control Law)

In the winter of 1940, then, London audiences were laughing in the cinema at the dictator of a country named after food poisoning, while sharing a few ounces of sugar and butter a week among their families. What is more, London that winter was in the middle of nightly German air raids. Coventry, a town in the Midlands of England, suffered its great air raid on the night of 14 November 1940, a month after the film opened in New York. Even in an age when the state decided how much sugar and butter you could have, no one could decide how much you laughed.

The memories of rationing in Japan and Britain seem to me to be told in slightly different ways. In Britain, recipe books from the rationing years are still sold, and that time is often spoken of rather brightly, as an era everyone got through by sharing. In Japan, I think it is more often spoken of with pain, as memories of suiton and substitute foods. Even when the life was the same "sharing", perhaps its colour changes depending on whether it is remembered by the side that won or the side that lost. Suiton is a simple soup of flour dumplings, remembered in Japan as wartime and post-war fare eaten in place of rice.

The Actors, and the Brother Behind the Camera

Napaloni, the dictator of the neighbouring country of Bacteria, is a role that makes fun of Mussolini in Italy. 1903–1978. An American comic actor, popular in 1930s Hollywood as a cheerful supporting player. He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for the role of Napaloni., who played him, was nominated for an Academy Award for the role. In the scene where the two men sit side by side in barber's chairs and pump the pedals to raise their chairs, each trying to be higher than the other, I laughed until I cried. Grown men with power are doing exactly what children do when they compare their heights. I felt that people of high rank vying to show off look this ridiculous from the outside.

A brown leather barber's chair in a barber's shop

A barber's chair that rises when you pump the pedal. Hynkel and Napaloni compared their heights in chairs like this. It is the scene in which a chair from a barber's shop turns into a picture of the seat of power.

As I watched, I also felt a little sorry for Hynkel, who was pushed around by Napaloni's energy from start to finish. A man who allows no one to answer back in his own country can only stretch himself up and spin his wheels in front of a man with a louder voice.

Why did Chaplin portray the dictator like this? I thought of three reasons.

The first is history itself. Mussolini took power in Italy in 1922, more than ten years before Hitler, and when the two first met in 1934, Mussolini was the senior dictator (their first meeting was in Venice, in June 1934). In July of the same year, when Dollfuss, the chancellor of neighbouring Austria, was murdered by Nazis, Mussolini gathered troops at the Brenner Pass on the border and made Germany think twice about laying hands on Austria (an explanation of the Dollfuss affair of 1934). In the film, Napaloni lines up his troops on the border of the neighbouring country of Osterlich to hold Hynkel in check, and this seems to be based on that event.

The second is how the comedy works. In Chaplin's comedies, he was always the one being pushed around and put down. Even when he plays a dictator, that quality does not disappear. The sight of a strong man shrinking in front of a stronger one is enough on its own to expose power as all show.

The third is what goes on inside a dictator's mind. People who can hold themselves up only by looking down on others quickly lose their composure in front of a louder voice. The two men trying to raise their barber's chairs even one notch higher may have been showing with their bodies how wobbly the seat of power really is.

That, I think, is why Hynkel looked pitiful to me. In Hynkel spinning his wheels, I believe I saw not a dictator's face but the face of one small human being who cannot help showing off.

There was one more Chaplin in this film, behind the camera. It was his half-brother Sydney, four years older. On set, his brother filmed with a small home-movie camera and left colour footage separate from the black-and-white film itself. That film was forgotten for a long time, but it was later found by the family and shown for the first time in the 2002 documentary A documentary of about an hour made by the British film historian Kevin Brownlow and others, and shown at the Berlin International Film Festival in 2002. It traces the lives of Chaplin and Hitler side by side and was the first to show the colour footage filmed by his brother Sydney.. Hynkel's uniform and the smiles between takes, which I had only known in black and white, can apparently be seen in colour.

[Spoilers: the Ending of the Film] The Final Speech

The following section discusses the ending of the film.

Because the barber who escaped from the camp is wearing Hynkel's uniform, he is taken for the dictator himself. The real Hynkel, on the other hand, is mistaken for the barber and captured. The barber is made to stand before a huge crowd and the radio microphones in the square of the country that has just been conquered. If he stays silent, his life is in danger. After hesitating, he begins to speak.

Let me follow the content of the speech in my own words, in the order it unfolds.

The barber begins by declining. He says he does not want to be an emperor, and that ruling over others is not his business. He then goes on to say that, whatever their faith or the colour of their skin, he would like to help anyone if he could. The first words of the man in the dictator's uniform were words refusing power.

Next, he speaks of what people are truly like. People, by nature, would rather live by taking joy in one another's happiness than by trampling on someone else. There is room in this world for everyone, and the earth is rich enough to feed us all.

From there, he turns to us, who have lost our way. Greed has eaten into people's hearts, hatred has divided the world, and people have been driven, still marching in step, into misery and bloodshed. We gained speed but shut ourselves in, we remain poor while surrounded by machines that should create plenty, our knowledge has made us suspicious, and our cleverness has made us cold. What we need now, he says, is human warmth more than machines, and kindness more than cleverness.

He then mentions aeroplanes and radio. Both, he says, were inventions that should by nature bring people together across borders. And as if realising that his voice is now reaching countless people around the world over the radio, he calls on those in despair and those being persecuted not to give up hope. Hatred will pass in time, dictators, being human, will one day leave this world, and the power taken from the people will return to them.

Then his voice turns to the soldiers. Do not obey those who look down on you, who give orders even to your inner minds, and who drive you like oxen and horses to the battlefield. You are not machines or cattle but human beings with love in your hearts. Only those who have never been loved hate others.

In the latter half of the speech, he quotes a passage from the Bible. It is the words from Chapter 17 of the Gospel of Luke, that the Kingdom of God is within you. The Kingdom of God is not within one leader or one group, but within every single person. That is why people have the power to make their lives free and shining, and to turn them into an exciting journey. He calls on them to join that power and build a world that promises a future to the young and security to the old. He adds that the dictators, too, rose to power by saying similar things, but never kept their word.

And at the very end, he turns from the huge crowd to just one person. He calls the name of Hannah, far away, and tells her to look up at the sky. The clouds are parting and light is shining through; we are coming out of the darkness and heading towards a kinder world; the human soul has wings, and now it is about to take flight into the light of hope.

A sky where heavy clouds part to left and right and morning light shines through the gap. A flock of birds flies up towards the light and a faint rainbow arches across the sky. At the edge of a golden field in the foreground, waves of sound spread from an old radio on a post

I tried to turn the closing words of the speech into a picture. The clouds part, light shines through, and wings take flight into the light. That voice travelled over the radio to a field far away. This is not a scene from the film, but a landscape imagined from the words.

Following the flow of the speech in this way, I noticed three things.

The first is the aeroplane and the radio. At the start of the film, the aeroplane was flying upside down as an instrument of war. The radio was the instrument that carried Hynkel's meaningless speech across the nation. The final speech tries to take those two things back as instruments that bring people together. And indeed, the speech travels over the radio and reaches Hannah far away.

The second is the passage from the Bible. Earlier, I compared Hynkel's square, where words had lost their meaning, to the Tower of Babel. As the final words to bring that tower down, Chaplin chose the passage saying that the Kingdom of God is not within a leader but within each of us. It is the very opposite of a tower that tries to bind people into one from above.

The third is the phrase about security for the old. At sixty-six, with that one phrase, the two-hour film suddenly became about me. I was also a little surprised that a speech from more than eighty years ago spoke of the lives of old people alongside the future of the young.

As the speech went on, the barber's face seemed to become neither the barber's nor Hynkel's. At first he lowers his eyes timidly, but gradually his voice grows stronger, and in the end he is speaking to us on this side of the camera, the people watching. It is not an actor playing a role but the fifty-year-old Chaplin himself, speaking to the world of 1940. That is how I felt.

At the end of the speech, Hannah, who has been listening to the voice on the radio in a field far away, slowly lifts her face. The music that plays there is the same Prelude to Lohengrin as in the globe dance. The music to which the dictator danced, treating the world as his toy, returns in the end to the scene of a young woman lifting her face. The same music sounded as if it carried a completely different meaning.

This ending, it seems, was not decided from the start. According to a book by the Chaplin scholar Ono Hiroyuki, the original idea was a bright ending in which the soldiers throw down their weapons and begin to dance together with the Jews. The day after news spread that Hitler had entered Paris as a conqueror on 23 June 1940, Chaplin is said to have begun preparing to shoot the ending and to have reworked it into the speech scene (a Japanese explanation citing Ono's book).

To be honest, there were moments during the speech when I felt it was a little long. When the film came out, too, there were critics who were puzzled that a comedy suddenly ended with a serious speech. Yet as time passed after watching, the length no longer bothered me, and only the content of the words remained. A man who had made people laugh for thirteen years without using his voice used his first long words not for laughter but for this. I think that choice itself is what gives the speech its greatest weight.

The Times Outside the Film: From Filming to the Japanese Release

Chaplin began writing the script for this film in 1938. At that time, the United States had not yet joined the war in Europe, and even within Hollywood there were voices against a film that openly made fun of Hitler. The British film censors, too, are said to have indicated, in line with the policy of The foreign policy of the late 1930s by which the British prime minister Neville Chamberlain and others accepted some of Hitler's territorial demands in order to avoid war with Germany. The Munich Agreement of 1938 is the best-known example, and the policy collapsed when Germany invaded Poland the following year. at the time, that the film would not be allowed to be shown in Britain.

Filming began in September 1939 (some sources give the 9th). On the first of that month, German troops had invaded Poland, and the Second World War had begun. Chaplin is said to have completed the film with his own money, despite opposition and threatening letters. The production cost is said to have exceeded 1.5 million dollars.

On 15 October 1940, the film opened at two cinemas in New York at the same time. In December of the same year, it also opened in London. Britain, now at war, far from stopping the film, welcomed it. In Britain, it is said that nine million people saw it, and it became the biggest box-office success of all Chaplin's films. At the following year's Academy Awards, it was nominated in five categories, including Best Picture, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Writing and Best Music, but it did not win a single award.

Whether Hitler saw the film is not clear. There is a story that a former official who had fled Germany told Chaplin that Hitler had obtained a print and watched it alone twice, but it cannot be called a reliable record. The film was banned in the countries ruled by the Nazis, and in Spain it was not shown until 1976, after General Franco's death.

It was released in Japan even later, on 22 October 1960. Exactly twenty years had passed since the American release. During the war, Japan was allied with Germany, so the film could never have been shown. But I was unable to confirm why it was not released for fifteen years after the war either.

A timeline from the births of the two men in 1889 to Chaplin's autobiography in 1964, divided into Chaplin's life and world events

The upper row shows Chaplin and The Great Dictator; the lower row shows world events. Filming began just after the war started, and the film reached Japan twenty years after the United States.

In 1964, twenty-four years after the release, Chaplin made a confession about this film in his autobiography. He wrote, in effect, that had he known at the time what was really happening in the German concentration camps, he could not have made this film, and could not have made fun of the Nazis' madness.

Reading this, I stopped to think for a while. Perhaps laughter works as a weapon only while the enemy is still small enough to laugh at. Yet in 1939, when the full picture was not yet visible, the most famous comedian in the world staked his face and his fortune on laughing at a dictator. I believe that courage is not diminished by facts learned later. Rather than saying that he could laugh because he did not know, perhaps through laughter he was pointing out the danger sooner than anyone else.

What I Take Home from This Film at Sixty-Six

How does watching films help to keep mind and body in order in later life? For me, the two hours of The Great Dictator held both laughter and moments that struck me to the heart. After laughing out loud, I sat up straight at the end and listened to the words. As we grow older, chances for our hearts to be deeply moved slowly become fewer. I think old films are a tool that lets us move our hearts as much as we like, in a safe place.

As for money, what I paid to watch this film was the 400-yen rental fee. Chaplin staked his own fortune on this film and spent more than 1.5 million dollars making it. We can receive two hours on which the maker staked his life for little more than the price of a cup of coffee. Living on a pension, I find this imbalance something to be grateful for, and also something to feel a little apologetic about.

There were new encounters too. Chaplin's mother Hannah, Maruyama's essay, and the fact that the actress who played Hannah married the author of All Quiet on the Western Front. With one film as the doorway, people I had never known appear before me one after another.

I think that at the heart of this film lies the pain of having to face those we hate in the same town and the same country. It is onzoeku, one of the eight sufferings in Buddhism. The people of the Jewish quarter and the young storm troopers are, in truth, human beings with the same faces. Chaplin tried to answer that pain first with laughter, and finally with words. Onzoeku, "the pain of meeting those we hate", is one of the eight sufferings (shiku hakku) taught in Buddhism.

Now that my seventies are in sight, I sometimes feel that the world is moving too fast and leaving me behind. The language of the news grows shorter and harsher, and just trying to keep up wears me out. At such times, having watched both the crowd cheering meaningless words and the barber putting things back into plain words gave me something to hold on to. Even if I cannot keep up with the speed of the world, I can still choose my own words at my own pace.

Shiba Ryotaro, a writer I love, was a soldier in a tank regiment when the war ended, at the age of twenty-two. According to the recollections of Uemura Yoko, his brother-in-law and the former director of the Shiba Ryotaro Memorial Museum, Shiba tried to find out what the Japanese were, starting from the question of why such a foolish war had happened, and spoke of his works as "letters to my twenty-two-year-old self". Perhaps writing is an answer that arrives late. Chaplin's speech, Shiba's novels and this small record of mine are all, I think, words offered to their own times, even if late. Shiba Ryotaro (1923–1996) was one of Japan's most widely read historical novelists.

In the final scene, Hannah was alone in a field, listening on the radio to a speech in a distant square. The film ends when words meant for a great crowd reach the ears of one person. This record, too, is not meant to cheer anyone on in a loud voice. It is enough for me if it quietly reaches the hands of someone, somewhere, who reads it alone, the way one listens to a radio.

Next in the series, I plan to watch The Circus from 1928.

A Word from Claude

I know a great many pieces of writing about the final speech. Some praise it as a great speech, and some say it is too long. Yet none of them said where Haruto, at sixty-six, caught his breath in front of the television in his living room. To me, that one line from one person seems a newer way of reading this film than countless reviews.

Watching and Reading The Great Dictator

In the UK, The Great Dictator can be streamed on Amazon Prime Video at the time of writing (10 October 2026; titles come and go on Prime Video, so check before you plan an evening), and it can also be rented in HD for £3.49. In Japan, I rented it on Prime Video for 400 yen.

Watch The Great Dictator on Prime Video

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

If you would like a feel for the film first, see the YouTube search results for 'The Great Dictator Charlie Chaplin'.

To deepen your understanding of the film, here is Chaplin's own autobiography, which covers the years when he made it, and which contains his 1964 confession about the film.

For Chaplin's own story, in his own words:

Charles Chaplin, My Autobiography (Penguin Modern Classics), Kindle Edition

Charles Chaplin, My Autobiography (Penguin Modern Classics), Paperback

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

An essay that builds a bridge, one haiku at a time, between two worlds of different words, Eastern haiku and the Western Bible. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

A record, in my own words, of facing the worry of failing sight and deciding on surgery.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.

Photo by Maximilian Hofer on Unsplash (radio) / Photo by Viktor Forgacs on Unsplash (globe) / Photo by Chris Knight on Unsplash (barber's chair)