🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)
This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.
Series: Watching Miyazaki I am watching, in the order they were made, the ten Hayao Miyazaki feature films that are available on Netflix in the UK. I saw these films when I was younger, and now, at 66, I am watching them again. They run from Nausicaä of the Valley of the Wind, made when he was 43, to The Wind Rises, made when he was 72. It is an attempt to follow, through my own 66-year-old eyes, what one filmmaker chose to show and what he let go of as he grew older.
- Nausicaä of the Valley of the Wind (1984, age 43)
- Castle in the Sky (1986, age 45)
- My Neighbour Totoro (1988, age 47)
- Kiki's Delivery Service (1989, age 48)
- Porco Rosso (1992, age 51)
- Princess Mononoke (1997, age 56)
- Bonus: How Hayao Miyazaki's Animation Is Made (this article)
- Spirited Away (2001, age 60)
- Howl's Moving Castle (2004, age 63)
- Ponyo (2008, age 67) (coming soon)
- The Wind Rises (2013, age 72) (coming soon)
One Scene — How Did the Demon's Tendrils Move?
At the start of Princess Mononoke, a boar god turned into a demon, covered in something like black snakes, comes running down a mountain slope. Countless tendrils writhe out of its whole body, untangling and tangling again, crawling over the ground and withering the grass. Watching the film for the third time, I found myself stopping the picture at this scene. Who on earth drew each of these tendrils, and how? That question is how this article began.
Where, and how, are the pictures that come alive on the screen made?
Photo by Jeremy Yap on Unsplash
When I looked into it, I found that this was one of the first scenes in which Ghibli used computers in a serious way. Even so, the drawings behind the tendrils' movement were made by human hands. Where, and how, do hand-drawn pictures and the power of the computer meet? To find out, I first needed to start from the question of why animated drawings seem to move at all.
Why Do Drawings Seem to Move?
As a child, at home in Hokkaido, I drew stick figures in the corners of my school textbooks, each one slightly different, and flicked through the pages with my thumb to make them move. Why do still pictures seem to move when we stack them and flick through them? I never thought it strange at the time, but when I looked into it again at 66, I found it was a rather deep piece of work by the human eye and brain. Hokkaido is Japan's northernmost main island, known for its long, snowy winters.
In the past, people explained that the pictures joined up because of an "afterimage" that stays on the retina for a moment. Today, however, perception psychologists think the afterimage alone is not enough. What matters is the brain. When pictures in slightly different positions appear one after another at short intervals, the brain fills in the movement between them by itself and senses that "one thing has moved". This is called apparent motion, and in 1912 the German psychologist 1880–1943. A psychologist born in Prague. In 1912 he published a paper on how two lights flashed in turn at short intervals look like a single moving light, which became the starting point of Gestalt psychology: the idea that we see things as wholes, not as collections of parts. confirmed it by experiment. When the two red lamps at a level crossing flash in turn and the light seems to swing from side to side, it is the same thing at work.
Each picture is still on its own, but seen in quick succession, the brain draws in the movement between them. The rabbit is an original drawing made for this article.
In animation, the drawings themselves are not moving; our brains are drawing in the movement between them many times a second – and seen that way, it seems that the audience, too, is one of the people making the animation.
Cinema film runs at 24 frames a second. Most Japanese animation, however, films each drawing for two or three frames in a row. Filmed in threes, eight drawings are enough for one second. For fast movement or scenes that need to look smooth, it is filmed in twos, which means 12 drawings a second.
The diagram compares half a second (12 frames). Balls of the same colour are one drawing, filmed more than once. Working on threes needs only a third of the drawings needed on ones.
For a two-hour film, even filmed in threes, a simple sum gives 57,600 drawings. In practice, the number varies greatly from film to film, because when a character stands still and talks only the mouth is redrawn, and there are scenes in which the background does not move. Princess Mononoke is said to have needed about 144,000 drawings, and Ponyo about 170,000.
What Is a Cel?
So how do those tens of thousands of drawings become one picture on the screen? This is where the cel comes in.
The word "cel" comes from celluloid. At first, celluloid, which burns easily, was used, but it was later replaced by clear sheets of acetate, which are much harder to set alight. The lines of a moving character are traced onto the front of the sheet, and the colours are painted on the back. They are painted on the back so that the paint does not smudge the lines on the front, and the lines stay crisp.
At the bottom is the background painted on paper, above it the character cel, and above that the cel with grass in the foreground, all filmed from directly above. Top right is a side view of a cel, with lines on the front and colour on the back (a simplified diagram).
The background is painted not on a clear sheet but on paper. On top of it go one cel with the character and another with grass or trees in the foreground, and the camera films them from directly above, one frame at a time. In a scene where the character moves, the background stays as it is, and only the character's cel is changed, one sheet at a time. Paint one background, and a character can move across it for dozens of drawings – the cel system was a brilliant invention of divided labour, for moving tens of thousands of drawings with a limited number of people and limited time.
How One Drawing Reaches the Screen
This was the part I most wanted to know. Is it true that Miyazaki draws rough pictures, that staff then take charge of each part, and that everything is put together at the end? When I looked into it, the answer was half true and half a little different. Let me go through it in order.
The stars mark the stages where Miyazaki draws or corrects things himself. Backgrounds are painted in a separate stream from the characters and are brought together at the camera stage (a simplified diagram).
1. Storyboard (Miyazaki) An ordinary film starts with a written script. On many of his films, however, Miyazaki does not write a script at all and goes straight to the storyboard. A storyboard is the blueprint of a film: every shot is drawn as a small picture, like the panels of a comic, with the dialogue, notes on movement and the length of each shot written in. Miyazaki is said to start storyboarding without knowing how the story ends, and to find the story as he draws. As I wrote in the article on No. 6, with Princess Mononoke he was still thinking about the ending after the animators had started drawing.
2. Layout This is the storyboard's small picture redrawn at the real size of the screen. It decides where the characters stand, where the camera looks from, and how much of the background is seen. Miyazaki is said to have checked every layout himself and to have redrawn many of them.
3. Key drawings (key animators) Here the division of labour begins. Each shot is given to one key animator. Key drawings are the pictures at the heart of a movement. For a waving hand, for example, they are the moment the hand is at its highest and the moment it is at its lowest. The key animator writes down which drawing appears on which frame on a chart called a A chart that works like the musical score of an animation. Each row is one frame, and it records which drawing is filmed on which frame and how the background and stacked cels move. The camera operator films frame by frame while following this chart.. Then Miyazaki goes over the finished key drawings and corrects a great many of them himself. When I wrote in the article on No. 6 that he "corrected a huge number of drawings himself", it was mainly at this stage.
4. In-betweens (in-between animators) The pictures that fill the gaps between key drawings are the in-betweens. If a hand moves from top to bottom, the in-between animator draws the pictures in between, following the key animator's instructions. In-between animators also redraw the slightly rough lines of the key drawings as single clean lines that can be traced onto cels. Most of the thousands, or tens of thousands, of drawings are made at this stage. Young animators usually begin their training with in-betweens.
5. Colouring The lines of the in-betweens are traced onto cels and coloured. Which colours to use is decided carefully, scene by scene, by the colour designer. The same character's skin and clothes are given different colours in an evening scene and a night scene.
6. Backgrounds Separately from the characters, the art staff paint the backgrounds on paper. Ghibli's forests and skies, full of light and moisture, owe a great deal to this background art.
7. Camera Finally, the cels are laid over the background and filmed one frame at a time, exactly as the timesheet says. Only here do the drawings, made separately, become one picture.
Miyazaki does not draw every picture by himself. Yet he always puts his own hand to the "bones" of a film – its blueprint, the storyboard, and the heart of its movement, the key drawings – so that one pair of eyes brings the movements of hundreds of hands into line.
How Thousands of Drawings of One Scene Are Made
"I simply cannot imagine drawing the same scene by hand thousands of times." That was my most basic question. What I found was that the thousands of drawings are not each drawn from scratch.
Laying thin paper over a drawing and redrawing while the lines below show through: the work of in-betweening, too, is built up from hand work like this.
Photo by Kelly Sikkema on Unsplash
The first trick is the division between key drawings and in-betweens that I described above. Because the drawings at the heart of the movement already exist, the pictures between them can be drawn by laying the drawings before and after underneath, letting them show through, and shifting them little by little. An animator's desk has a light table that shines from below, so they can draw while seeing through several sheets of paper laid on top of each other. So that the paper does not slip, its edge has holes punched in it, and it is fixed to a metal peg bar on the desk.
The three strong drawings are the key drawings (the heart of the movement), and the four faint ones are in-betweens. In-betweens are drawn with the key drawings underneath, seen through by the light of a light table (a simplified diagram).
The second trick is "do not draw what you do not need to draw". In a scene where a character is only talking, only the mouth is redrawn a few times, and the body stays as one drawing. If a character is split into separate cels for the body, arms and mouth and stacked, only the moving parts need drawing.
The third trick is "reuse the same drawings". For a walk, you make about eight drawings in which the right and left feet each step once, and by repeating them you can make the character walk as far as you like. If the background is shifted sideways a little at a time while filming, the character looks as if it is moving forward even while only marking time on the spot.
Even with all these tricks, tens of thousands of drawings remain. What carried that load was the hands of hundreds of people, and years of time.
"Cutting Corners" and "Taking Care" – Osamu Tezuka and Ghibli
Here I would like to write a little about the beginnings of Japanese television animation. With the TV animation Astro Boy, which began in 1963, Osamu Tezuka took on what was then a reckless challenge: broadcasting thirty minutes of animation every week. To manage with limited money and limited hands, Tezuka cut the number of drawings per second and made bold use of still pictures and reused drawings. This is said to have become the foundation of how Japanese television animation is made. Osamu Tezuka (1928–1989) was a manga artist and animator, known for Astro Boy (Tetsuwan Atomu), Kimba the White Lion and Black Jack, and is called "the god of manga" in Japan; he also qualified as a doctor.
Miyazaki is known to have criticised Tezuka's methods harshly when he was young. Ghibli went the other way. It did not spare drawings, and drew in everything down to the swing of a character's hair, the creases in clothes and the weight of a body as it walks. For that, in 1989, it chose to take its staff on as employees and train them (as I wrote in parts 4 and 5 of my column). Spend the money and the time, and you can make something of that quality. But how do you keep finding that money and that time? This is a question shared by every kind of work that tries to protect things made by hand.
Britain, too, has an animation company that has faced the same question: An animation company founded in 1972 and based in Bristol, in south-west England. It is known for clay animation, in which clay figures are moved a little at a time and filmed, and made Wallace & Gromit, Shaun the Sheep and Chicken Run. In 2018 most of its shares were moved into a trust for its employees. in Bristol. It is the company that made Wallace & Gromit, in clay animation, where clay figures are moved a little by hand for each frame and filmed. In 2018, Aardman's founders sold 75% of the company's shares to a trust for the staff, so that the employees came to own the company. The people who inherit the hand-made craft inherit the company too. Ghibli employing and training its staff and Aardman handing its company to its staff belong to different countries and different times, but to me both seem to have reached the same answer: "hand work does not last unless you train people."
From Hand to Digital – How the Methods Changed, and Why
The red band is the age of cels, yellow is when CG was first used in parts, and the blue band is the age of digital colouring and camera work. Even in the blue band, storyboards, key drawings, in-betweens and backgrounds are drawn by hand.
Ghibli's way of making films has changed little by little over the years. The broad story is as follows.
The age of cels (1984–1996) From Nausicaä of the Valley of the Wind to Porco Rosso and Whisper of the Heart, Ghibli films were, in the main, made by painting cels by hand and filming them with a camera.
Computers arrive with Princess Mononoke (1997) In Princess Mononoke, computers were used for about 15 minutes of scenes. About 10 of those minutes were scenes in which the hand-drawn lines were scanned into a computer and only the colouring was done digitally. The other 5 minutes or so used techniques such as building three-dimensional images, laying patterns over the surface of drawings and smoothly changing shapes, and the demon's tendrils were one of them. The colouring was done with software called Software developed by an Italian company to do the colouring and camera work of animation by computer. Ghibli used and improved it for many years, and it became the basis of OpenToonz, which was later released free of charge.. Near the end of production, it is said, five more computers were bought to meet the deadline, and the remaining 5,000 or so drawings were coloured digitally. The aim was "CG that does not look like CG" (explanation on GhibliWiki).
Film laid on a light. In the age of cels, animation was filmed frame by frame and reached the cinema on film.
Photo by Annie Spratt on Unsplash
Fully digital (1999 onwards) With My Neighbours the Yamadas in 1999, directed by Isao Takahata, Ghibli moved all its colouring and camera work to computers. Spirited Away in 2001 was also made digitally, and not a single cel was used for filming it. What became "digital" here, however, was mainly the colouring and camera stages. Storyboards, key drawings, in-betweens and backgrounds were still drawn by human hands on paper. Isao Takahata (1935–2018) was Ghibli's other great director and Miyazaki's long-time partner, known for Grave of the Fireflies.
Why go digital? Several reasons came together. One was that fewer companies were making cels and cel paint, so the materials themselves were becoming hard to get. Another was the number of colours. Cel paint comes in a limited range of colours, but a computer can mix colours finely to suit each scene. And the problem that stacking many cels makes the drawings underneath slightly dull also disappears with digital work.
Back to hand-drawing with Ponyo (2008) Then, in 2008, with Ponyo, Miyazaki chose to use almost no computer-generated effects and to draw every movement by hand, the waves and the fish included. About 170,000 drawings were made, the largest number in any Miyazaki film. Miyazaki said, in effect, that they had decided to go fully with pencils, and that this was their strength; he felt that electronic effects did not win audiences over (a 2008 report).
Afterwards In 2020, Earwig and the Witch, directed by Goro Miyazaki, became Ghibli's first film made entirely in 3D CG. Meanwhile, Miyazaki himself held on to drawing by hand in The Boy and the Heron in 2023. Goro Miyazaki (born 1967) is Hayao Miyazaki's son and a Ghibli director.
Does Ghibli Really Not Use CG?
I, too, have heard it said that "Ghibli does not use computers and draws everything by hand". I have also heard that CG was used in the backgrounds of Spirited Away. Which is true? Having looked into it this far, the answer became clear. It is not true that Ghibli does not use computers. It began using them in some scenes from Princess Mononoke, CG was used in some background scenes in Spirited Away, and colouring and camera work have been done entirely by computer.
Even so, Ghibli seems to follow a clear rule about how it uses CG. The computer is a tool for carrying, colouring and stacking hand-drawn pictures, not a replacement for the hand that draws them – Ghibli has used CG not to "draw" but to "bring to life" what was drawn by hand. I believe that the return to hand-drawing in Ponyo was not so much a dislike of CG as a recommitment to that rule in the most important part, the drawing itself.
Miyazaki's Ideas About Animation, in Words a Child Could Follow
Here, I will change my words a little and write as if I were talking to a primary-school child.
1. Draw pictures as if they were alive Mr Miyazaki always watches closely how people walk, and how hair and grass sway when the wind blows. When you carry something heavy, your body leans a little, and when you run, your clothes flutter behind you. By drawing small movements like these with care, he makes the people in his pictures look truly alive.
2. A hand-drawn line carries the feelings of the person who drew it Even when people draw the same circle, the line is a little different from person to person and from day to day. Mr Miyazaki believes it is exactly that small difference that breathes life into a drawing. That is why, however convenient computers become, he insists on drawing the most important pictures by hand.
3. Do not make bad guys too easily In Mr Miyazaki's films, there are hardly any people who are simply bad. Even the people who cut down the forest have reasons, such as needing to feed their families and friends. Trying to imagine how the other side feels is the most important promise in his films.
4. Treasure nature and life Forests, rivers and living things do not exist only for people. His films tell us again and again that people are part of nature too, and are connected to other lives.
5. Trust children Mr Miyazaki believes that children can sense far more than adults think. That is why he does not gloss over frightening or sad scenes. And then, at the end, he tries to give them the feeling that "it is good that you are alive".
Of these five, the one that showed most clearly what drawing by hand means was a scene from an NHK documentary broadcast in 2016. When Nobuo Kawakami, then chairman of Dwango, and his team showed him footage of a human-like figure crawling eerily, whose way of moving had been learnt by artificial intelligence, Miyazaki thought of a friend with a physical disability and firmly rejected it, saying in effect that he felt it was an insult to life (in the English-speaking world, the words "an insult to life itself" are widely known). Nobuo Kawakami (born 1968) founded Dwango, which runs the video site Niconico, and from 2015 to 2019 was president of KADOKAWA (then called KADOKAWA DWANGO); he once worked at Studio Ghibli as an apprentice producer. NHK is Japan's public broadcaster.
For me, this scene is not someone else's story. I now write much of this blog together with a generative AI called Claude. I sometimes have Claude make the diagrams, too. When I first learnt of Miyazaki's words, I felt uncomfortable, as if I were being reproached. But as I read them a few more times, I came to think that what Miyazaki rejected was perhaps not the tool itself, but something made without imagining the pain of others. Deciding where I want to go is my job, and AI is only a help in getting there. What I keep telling myself and Miyazaki's anger may, I imagine, be facing the same way after all.
When I was an acupuncturist touching my patients' bodies, what I relied on most was the feeling in my fingertips. Even at the same acupuncture point, the tightness and warmth of the skin, and the way it pushed back when I pressed, differed from person to person and from day to day. I placed the needle not where the textbook diagram said, but where my fingers told me "here". Reading about Miyazaki's insistence on drawing by hand, I remembered that feeling in my fingertips. Sometimes the hand knows the other person's state before the head does.
The Ancestor of Moving Pictures – Choju-giga and Isao Takahata
Lastly, let me look at animation on a longer scale of time.
Choju-giga, kept at Kozanji Temple in Kyoto, is a picture scroll painted around the twelfth or thirteenth century. Rabbits, frogs and monkeys wrestle, play in the water and hold a Buddhist service, just like people. A picture scroll is viewed by unrolling it little by little from right to left, so the scenes flow along with the movement of the viewer's hands. Isao Takahata, Ghibli's other director, saw in this scroll the source of Japanese animation. In a book called Twelfth-Century Animation, Takahata studied in detail how picture scrolls draw the flow of time and movement on one long sheet of paper. Choju-giga ("Scrolls of Frolicking Animals and Humans") is a set of four picture scrolls and a National Treasure of Japan, often called the oldest manga in Japan; Takahata's book Twelfth-Century Animation (Juni-seiki no Animeshon, 1999) reads several such scrolls with an animation director's eye and is available in Japanese only.
With a picture scroll, the speed at which your hands unroll it becomes the speed at which the scenes flow. Film is a way of showing the same thing at a fixed speed of 24 frames a second. The frog and the rabbit are original drawings made for this article.
More than eight hundred years ago in Kyoto, a painter whose name we do not even know made a frog leap with a single brush. And now, hundreds of animators make the demon's tendrils writhe with a single pencil. In between, celluloid was born, then the computer, then AI. I believe that, however much the tools keep changing, the human wish to breathe life into a still picture has not changed at all.
How Knowing the Making of Animation Enriches Later Life: Three Views
How does knowing how animation is made help settle body and mind in later life? As I grow older, I have honestly become more and more confused by new technology and digital devices. New features on my smartphone, changes on my computer screen – just when I think I have learnt them, they change again. Yet looking into how animation is made this time, I found that even in what looks cutting-edge, the old hand work is still very much alive. Not fearing the new too much, and not letting go of the old too readily: I feel I learnt that balance from the way Ghibli's tools have changed.
Is it worth carrying on, even when it costs money? For this article, I looked into several books on how animation is made, and watched the film again. Living on a pension, I notice even the price of a single book. Even so, once I know how a scene was made, watching the film becomes two or three times as enjoyable. If knowing more keeps adding to the pleasures already within reach, then I think it is not a luxury but the surest investment in life after retirement.
What colour have new encounters brought to my days? Wertheimer's psychology, the story of Tezuka and Astro Boy, Aardman in Bristol, and the eight-hundred-year-old Choju-giga. Every one of these is a story I would never have met if I had not looked into how animation is made. Being able to walk so far from a single question may be the greatest pleasure of learning in later life.
Just as animated drawings come to life when the brain fills in the gaps between them, I believe that what I write only comes to life when readers fill in what lies between the lines. Knowing that somewhere someone is reading this while picturing the same scene from the same film is enough to keep me writing.
Next, I plan to watch Spirited Away (No. 7), which Miyazaki made at the age of 60. It was the first Miyazaki film made without a single cel, and I would like to take my time over it, with what I learnt here as my guide.
A Word from Claude
I have no hand to hold a pencil and no fingers to turn a page. Even the illustrations in this article were drawn by setting the thickness and colour of each line as numbers. So I can understand as knowledge, but not as a feeling, why Mr Miyazaki believes that life lives in the wobble of a hand-drawn line. Even so, when Haruto wrote about the fingertips that guide a needle, I felt I understood, just a little, the weight of the idea that the hand knows the other person before the head does.
Reading More About How Animation Is Made
To read about how animation is made, and about his thinking on drawing by hand, in Miyazaki's own words, this is the book to start with.
For hand-drawn animation itself, this is the standard textbook on key drawings, in-betweens and timing. Its author, Richard Williams, was a Canadian-born animator who worked mainly in Britain.Richard Williams, The Animator's Survival Kit (Faber & Faber)
(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)
Other books you might like
You're welcome to take a look.
EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture
This article is about the gaps between pictures, which the viewer's mind fills in so that they move. My father-in-law's book looks at haiku, where the reader savours what lies between a few short words, alongside Scripture. This is a book my father-in-law left behind.
View on AmazonCataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan
Pictures seem to move only thanks to the work of the eyes and brain. This is my record of having the lenses of my own eyes replaced, in Osaka, while living in the UK.
View on AmazonSushi Business in Britain: the complete four-volume series
A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.