🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)
Audio only — for listening on a walk or while doing chores
This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.
Series: Watching Miyazaki I am watching the ten Hayao Miyazaki feature films available on Netflix in the UK, in the order in which they were made. I saw these films when I was younger, and now, at 66, I am watching them again. They run from Nausicaä of the Valley of the Wind, made at 43, to The Wind Rises, made at 72. It is an attempt to trace, through my own 66-year-old eyes, what one film-maker chose to depict and what he let go of as he grew older.
- Nausicaä of the Valley of the Wind (1984, aged 43)
- Castle in the Sky (1986, aged 45)
- My Neighbour Totoro (1988, aged 47) (this article)
- Kiki's Delivery Service (1989, aged 48)
- Porco Rosso (1992, aged 51)
- Princess Mononoke (1997, age 56)
- Spirited Away (2001, aged 60)
- Howl's Moving Castle (2004, aged 63)
- Ponyo (2008, aged 67) (coming soon)
- The Wind Rises (2013, aged 72) (coming soon)
Miyazaki's ten feature films and his age when each was released. My Neighbour Totoro is the work of a 47-year-old. His first film as director, Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979, aged 38), and The Boy and the Heron (2023), made at 82, are not part of this series.
I have written about My Neighbour Totoro once before, using its ending song as the way in (my earlier article on Azumi Inoue's song "Tonari no Totoro"). Back then, I watched this film from the seat of a parent sitting beside his children, and from the seat of Kanta's grandmother. This time, I changed the very order in which I watched it. I watched it back to back with the other film that was shown alongside it in cinemas in the spring of 1988.
The Story of My Neighbour Totoro (Up to Just Before the Ending)
In early summer in the mid-1950s, a father who teaches archaeology at a university and his two daughters, Satsuki, in her last year of primary school, and four-year-old Mei, arrive at an old house surrounded by rice paddies and woodland, their belongings piled onto a three-wheeled truck. Their mother is in Shichikokuyama Hospital nearby, and the plan is that, once she is discharged, they will all live together in this house where the air is clean. Living in the dark corners of the house are little black things like balls of fluff, and the sisters are thrilled. The grandmother at the farm next door tells them that these are susuwatari, which settle in houses where nobody lives.
Susuwatari, literally "wandering soot", are known in the English versions of the film as soot sprites.
One day, Mei, playing alone in the garden, spots a small, strange creature, follows it, falls into a hollow at the foot of a great camphor tree, and there meets a large creature fast asleep. Mei calls it "Totoro". When her father hears her story, he does not doubt her, and the family go together to the camphor tree to pay their respects.
Satsuki goes to school, packs the lunch boxes in the morning, looks after Mei, and writes letters to her mother in hospital. One rainy evening, Satsuki takes Mei with her to the bus stop to meet their father, who went out without an umbrella. As she waits, holding up a sleepy Mei, Totoro comes and stands beside them. When Satsuki lends Totoro her father's umbrella, Totoro is delighted, gives them a small bundle of nuts and seeds in thanks, and leaves on a bus in the shape of a huge cat.
The sisters plant the seeds in the garden and wait, and one moonlit night, Totoro and his companions appear, make the shoots grow all at once, and turn them into a great tree. The two girls cling to Totoro's back and fly through the night sky.
Their mother is to come home for a short stay, and the sisters are overjoyed. But then a telegram arrives from the hospital, and they learn that their mother has taken a turn for the worse and her stay at home has been postponed. Full of worry, Satsuki snaps at Mei, who is throwing a tantrum, and bursts into tears in front of the grandmother next door. That afternoon, Mei sets off alone for the hospital to take her mother a freshly picked ear of corn, and goes missing.
I will come to what happens next in the section on the endings.
Watching the Two Back to Back — Why Were These Two Films Released on the Same Day?
After the ending song of Totoro had finished, I rested for a little while and then watched Grave of the Fireflies (Hotaru no Haka). That is the same order as in the cinemas in the spring of 1988. In fact, this was my third time watching Grave of the Fireflies. The first two times, it weighed so heavily on my heart that both times I stopped watching around the middle. This was the first time I watched it to the end. Perhaps I was able to reach the end because I watched it straight after Totoro. When it was over, I could not move from in front of the screen for some time. A little girl the same age as the one who had just been running over the rice paddies was now in the darkness of an air-raid shelter. The same story, "an elder child and a four-year-old sister, with no mother at hand", takes two completely opposite roads, one towards life and the other towards death.
Why did such a pairing come about? When I looked into it, the reason turned out to lie not in the ideas behind the films but in money and the business of the box office. Hayao Miyazaki's Totoro proposal was seen as a plain story in which ghosts and children simply play together in the countryside of the 1950s, and the company was slow to approve it. So Toshio Suzuki, then the editor of the magazine Animage at the publisher Tokuma Shoten, came up with the idea of pairing it with Isao Takahata's Grave of the Fireflies as a double bill. Shinchosha, the publisher of the original story, invested in Grave of the Fireflies and joined in its production. It is said that the senior management of Tokuma Shoten scolded them, asking what they were thinking of, putting ghosts and graves together. Even so, with the backing of Yasuyoshi Tokuma, the president of Tokuma Shoten, distribution by Toho was secured.
Toshio Suzuki (born 1948) went on to become the producer of almost every Studio Ghibli film. Yasuyoshi Tokuma (1921–2000) was the publisher who became Ghibli's first president, and Isao Takahata (1935–2018) was the director who was Miyazaki's senior colleague and lifelong rival. Toho is one of Japan's largest film studios.
At first, both were planned as medium-length films of about 60 minutes. However, once the two directors had started, neither could stop, and both grew into full-length films of nearly 90 minutes: about 86 minutes for Totoro and about 88 for Grave of the Fireflies. It is said that Grave of the Fireflies missed its deadline and opened with some scenes still not coloured in.
Placing the two films released on the same day side by side, you notice that the shape of an elder child and a four-year-old sister is almost identical. What differs is the period, and whether there are adults around the children.
Placing them side by side, what surprised me most was the age of the younger sisters. Both Mei and Setsuko are four. The elder children are Satsuki, in her last year of primary school, and Seita, aged 14. The two directors had, in effect, placed on the same screen a mirror almost too perfect to be a coincidence.
Moving Day — Why Did the Children Come to the Countryside?
In the first scene of Totoro, the family arrive at the house in the country, rattling along on a three-wheeled truck. Satsuki and Mei, up in the back of the truck, share caramels as they look up at their new home.
Houses and mountains beyond the rice paddies. Satsuki and Mei moved into a landscape much like this.
Photo by Kiko K on Unsplash
The family came to the countryside for their mother's convalescence. It was to welcome her home from hospital in a place where the air was clean. Meanwhile, in Grave of the Fireflies, Seita and Setsuko also lose their home in the air raids on Kobe and go to stay with distant relatives in nearby Nishinomiya. Both are stories in which children change where they live not by their own choice but because of the circumstances of adults.
In wartime, moving children from the cities to the countryside was the work of the state. In Britain, on 1 September 1939, just before the war with Germany began, a large-scale evacuation called A British government evacuation scheme that began on 1 September 1939. Its name comes from the legend of the Pied Piper of Hamelin, who led the children out of the town with the sound of his pipe. The children boarded trains wearing name labels and were allocated to host families. began, and in the first three days about 1.5 million people left the cities. More than 800,000 of them were school-age children. In Japan, on 30 June 1944, as the fall of Saipan drew near, the Cabinet adopted the "Guidelines for Promoting the Evacuation of Schoolchildren", and pupils from the third to the sixth year of city kokumin gakko moved either to relatives' homes (enko sokai) or, school by school, to temples and inns (shudan sokai). It is said that group evacuation alone eventually came to around 450,000 children.
Kokumin gakko, "national schools", was the wartime name for primary schools; enko sokai means evacuation to relatives, and shudan sokai means group evacuation organised by schools.
Reading the records of the British evacuation, what struck me most deeply was the story of the allowance paid to the households that took children in. Taking in children was made compulsory, and 10 shillings and 6 pence a week was paid for the first child. Adjusted for inflation, that is roughly £45 today, or a little over 9,000 yen. Some households felt that unwanted children had been forced on them, and there is even testimony that some took in children for the sake of their ration books.
Since learning this, the aunt in Grave of the Fireflies looks a little different to me. The aunt, while counting on the two children's rice rations, gradually turns cold towards them. When I was young, I think I would simply have blamed her. Now, at 66, I feel I understand, at least a little, how heavy it is for a household without enough to eat to take in two children. Of course, that does not excuse the way she treats them. Yet Takahata portrayed how war drives people into a corner without creating a villain. Seen that way, perhaps that aunt was also the face of the British host families for whom things did not go well.
Father's Laughter — In a House Without Mother, Who Protects the Children?
On their first night, the old house creaks in the wind, and the sisters become frightened. Their father, in the bath with the children, laughs out loud together with them and blows the fear away.
Satsuki and Mei's father is an unusual father. When Mei says she met Totoro, he does not doubt her, and when he hears the house is haunted, he is delighted. In the morning he oversleeps and leaves his daughter to make the lunches. He is less a model father than one who stands at the same eye level as his children.
My own father was a civil servant who worked at a court, and he was a very gentle man. He was not a man who laughed loudly, but whatever I did, he would quietly watch over me. Watching the scene in which the sisters' father listens to his children's stories without laughing at them, I remember the back of my father, a man of few words.
In Grave of the Fireflies, there is no such father. Seita's father is a naval officer, far away at sea. There is no adult beside the two children to laugh away a frightening night. That is why 14-year-old Seita tries to take on, by himself, the roles of both father and mother.
Satsuki's Lunch Boxes — A 12-Year-Old in the Kitchen in the Morning
In the morning, Satsuki hurriedly packs the family's lunch boxes. Her father's, her own, and Mei's. Her father has overslept and is still shaving. Satsuki hands over the lunch boxes and, called by a friend, runs off to school.
When I first watched it, I saw this scene as the heart-warming morning of a capable girl. This time, watching it again through Satsuki's eyes, it looked completely different. Satsuki is in her last year of primary school. While her mother is in hospital, she takes on the housework, looks after her sister, writes to her mother, and keeps the house while her father is out. In today's language, Satsuki is a "young carer".
Miyazaki himself was such a child. His mother, Yoshiko, was convalescing from 1947 to 1955 with tuberculosis of the spine. That was when Miyazaki was between six and fourteen. English-language biographies say that during that time Miyazaki and his brothers had to take on the housework. It is said that he made the main characters sisters rather than brothers because brothers would have been too close to his own experience and too painful to make, but I wrote about that in my earlier article.
The term "young carer" spread from Britain. In Britain, research on children who care for their families advanced from the 1990s, and under the Children and Families Act 2014, local authorities became obliged to assess the needs of a young carer whenever it appears that they may need support, or when the child or their family asks. Together with the Care Act 2014 of the same year, a system was created for asking a child, "Is your own life all right?" In the 2011 census, about 166,000 young carers aged 5 to 17 were counted in England alone.
In Japan, young carers were written into law for the first time in the Act on Promotion of Development and Support for Children and Young People, as amended in June 2024. They were defined as children and young people who "excessively" provide care or daily support for family members, and became people whom the national and local governments must endeavour to support. National and local government guidance in Japan also gives, as examples of young carers, children who look after young siblings or do the housework in place of their family. In a national survey for 2021, published in 2022, 6.5 per cent of pupils in the sixth year of primary school, about one in 15, said they had a family member they were caring for. That works out at about two in every classroom in Satsuki's year.
A simplified timeline of support for young carers in the UK and Japan. The UK created the term and the system first, and Japan wrote young carers into law about ten years later.
Placing the British and Japanese laws side by side, what I felt mattered most was the single word "excessively". Helping at home is not, in itself, a bad thing. The problem comes when it begins to eat into a child's time for play, study and sleep. Satsuki runs to school with her friend and flies through the night sky with Totoro. She has not yet lost her time to be a child. Yet there is one moment in this film when that time comes close to slipping away. That is a scene a little further on.
In the spring when I was about to turn 17, just before I started my final year of high school, my mother died suddenly. After that, I too found myself standing in the kitchen at home more often. Watching the scene of Satsuki's lunch boxes, I remembered the days when I cooked rice and made miso soup while studying for my university entrance exams. At the time, I did not think I was carrying anything. Perhaps the person carrying the load is the last to notice it.
In Grave of the Fireflies, too, Seita cooks rice for Setsuko on a shichirin in a shelter dug into a hillside. A 14-year-old boy tries to become a mother to his four-year-old sister. In Seita's kitchen, unlike Satsuki's, there is no grandmother next door and no schoolteacher.
A shichirin is a small charcoal-burning clay stove.
Mei Meets Totoro — Where Did Totoro Come From?
During the day, while Satsuki is at school, Mei plays alone around the garden and finds a small, strange creature. Following it through a tunnel of grass, she tumbles into a hollow at the foot of the great camphor tree and lands on the belly of a large creature asleep there. Mei calls the creature by a name she has heard for herself. Later, when Satsuki hears the name, she wonders whether it might be the troll (a creature from Scandinavian folk tales) in a picture book.
Then where did Miyazaki get the idea for Totoro? When I looked into it, I found that its beginnings go back to the 1970s, more than ten years before the film. Around 1975, it is said, Miyazaki drew personal sketches for a story about a girl and a "strange creature" living in the woods on the outskirts of Tokyo, intending it not as a film but as a picture book. In the drawings from that time, there was only one girl as the main character, and she looked rather like Mei. Later, he is said to have also put it forward as an idea for a one-off television programme, under the working title Tonari no Miminzuku. A mimizuku is a horned owl, a large owl with feathers that look like ears. Totoro's two ears and round body may be a trace of that.
Several sources flow into this one creature. One is Panda! Go Panda!, a medium-length film he made with Isao Takahata in 1972. A big father panda comes to a girl who is minding a house in a bamboo grove. I will write about this story in more detail in the column at the end. Another is the landscape. Miyazaki lived for many years in Tokorozawa, Saitama Prefecture, and the film's setting is said to have been modelled on the woodland and rice paddies of the nearby Sayama Hills. The name Totoro is sometimes linked to the sound of "Tokorozawa", but I could not confirm any explanation from Miyazaki himself. And deepest of all lies the memory of a childhood spent waiting for his mother to recover.
Panda! Go Panda! (Panda Kopanda) was a film of about 33 minutes, directed by Takahata, with Miyazaki writing the original idea and the screenplay; Tokorozawa is a city just north-west of Tokyo.
In November 1986, having seen Castle in the Sky released, Miyazaki submitted the project to Tokuma Shoten once more. From there, it connects with the story of the double bill I told at the beginning of this article. It is said that the single girl of the early sketches was split into two, an elder and a younger sister, when the film was made longer. The girl standing with Totoro at the rainy bus stop on the film's poster looks like both Satsuki and Mei, yet is neither. Toshio Suzuki has said that she is Satsuki and Mei combined into one.
Shichikokuyama Hospital — Why Could Mother Not Come Home for So Long?
Satsuki and Mei cycle with their father to visit Shichikokuyama Hospital. In the ward, their mother brushes the girls' hair and says that Satsuki's hair has a wave just like hers. In the film, the mother's illness is never named.
Although the illness is not named, knowing that Miyazaki's mother had tuberculosis, and given the period of the mid-1950s, many viewers picture a tuberculosis sanatorium. One of the models for Shichikokuyama Hospital is said to be a former tuberculosis sanatorium at the foot of Hachikokuyama in Higashimurayama, Tokyo.
Until 1950, tuberculosis was the leading cause of death in Japan, and even in that year about 120,000 people died of it. For a long time, the only treatment was "fresh air, rest and nourishment". Lying down in clean air for months or years, eating well, and waiting for the body to hold the disease in check by itself. That the family in Totoro chose "a house with clean air" reflects exactly the accepted wisdom about convalescence at that time. In Kiyose, on the edge of Tokyo, a number of such sanatoriums were clustered in the woods.
What changed that accepted wisdom was An antibiotic isolated from soil bacteria in 1943 in Selman Waksman's laboratory in the United States, and announced in 1944. It was the first drug that worked against tuberculosis, and Waksman received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1952., an antibiotic discovered in the United States in 1944. In Japan, it became available under health insurance in 1949, and combined with the new drugs that followed, tuberculosis gradually became "a disease that can be cured". Even so, the drugs were expensive, and treatment took two or three years. Satsuki and Mei's mother is told she will "soon be discharged", yet her discharge is put off. I think that suspended time was the time of patients and their families in an age when a curative drug had only just been born.
In Buddhism, the suffering of life is considered in four parts: birth, ageing, illness and death. I think what lies at the heart of this film is "illness", the third of the four. Illness is not only the suffering of the sick person. A mother who wants to come home, children who wait, and a mother who feels sorry for making them wait. Illness changes the very way time flows for a family.
Now that I am 66, I realised that I was watching this hospital scene from the mother's seat. One day, I too may be the one seeing my family off from a hospital bed. The wish not to be a burden on my family, and yet the wish for them to come and see me, to lean on them. Behind the calm face that Satsuki and Mei's mother shows as she brushes her daughter's hair, those two feelings seemed to live side by side, and my chest felt tight.
The mother in Grave of the Fireflies never even reaches a hospital ward. On the day of the air raid on Kobe in June 1945, the mother, who has a weak heart, sets off for the shelter a little ahead of the children, but is caught in the raid on the way and is badly burned. When Seita at last finds her, she is lying at a first-aid post set up in a school, wrapped from head to toe in bandages so that her face cannot be seen. She dies soon afterwards and is cremated together with the other victims. Seita does not let Setsuko see their mother, telling her only that she is in hospital. In time, the kimonos their mother left behind are traded for rice by the aunt with whom they are staying. And Setsuko has heard of her mother's death not from her brother but from the aunt, and one day she tells Seita so.
The sisters in My Neighbour Totoro can cycle to the hospital and have their hair brushed by their mother. At the end, from up in a tree, they are even able to see with their own eyes their parents talking and laughing. The warmth of their mother's hands, and the fact that she is alive, are things the children could confirm for themselves. Setsuko, on the other hand, could neither see her mother one last time nor say goodbye. She learns of her parting from her mother not from her brother but from another adult. I think what the children of Fireflies were robbed of was not only their mother herself, but also the time they needed to part from her.
The Rainy Bus Stop — Why Does the Elder Child Carry the Younger?
At the rainy bus stop, Satsuki carries the sleepy Mei on her back as she waits for her father to come home. It is that famous scene in which Totoro stands beside them.
I wrote about Totoro in this scene in my earlier article. What stayed with me this time was Satsuki's back. Holding an umbrella, bearing her sister's weight, she looks down the darkening road. That 12-year-old back looks strangely grown-up.
In Grave of the Fireflies, too, Seita flees on the night of the air raid with Setsuko on his back. Both films show an elder child carrying a younger one.
Onbu, carrying a child on one's back, was part of the landscape of child-rearing in Japan. From the Edo period until the middle of the Showa era, in farmhouses and townhouses alike, it was normal for an elder child to carry a younger one and mind them while the parents worked. Isabella Bird, the British traveller who visited Japan early in the Meiji era, recorded, with some pity, the sight of small children playing with babies strapped to their backs. Feeling that weight on their backs, elder children grew into little adults.
The Edo period ran from 1603 to 1868, the Meiji era from 1868 to 1912, and the Showa era from 1926 to 1989.
I think there is another weight on Satsuki's back. It is the weight of feeling that, while her mother is away, she must hold things together. Mei sleeps soundly on that back. The one being carried does not know the weight felt by the one carrying. That is a child's privilege, and perhaps that is as it should be.
A Night of Acorns, a Night of Fireflies — The Small Lights of Two Films
The sisters plant the nuts Totoro gave them in the garden and wait every day for them to sprout. One moonlit night, Totoro and his companions appear and begin a strange dance in the garden, and the shoots grow and grow until they become a great tree.
Acorns in the palm of a hand. Totoro's bundle of thanks held nuts much like these. Perhaps a small seed sprouts because someone is waiting for it.
Photo by Hasan Almasi on Unsplash
Grave of the Fireflies, too, has small lights in the night. On the night they begin living in the hillside shelter, Seita catches lots of fireflies and releases them inside the mosquito net. The dark shelter fills with the light of the fireflies.
Fireflies in a forest at night. A firefly's light is a "cold light", produced by a chemical reaction in its abdomen, and gives off almost no heat.
Photo by Олег Мороз on Unsplash
The light of a firefly is produced when a substance called luciferin combines with oxygen through the action of an enzyme called luciferase. Unlike a light bulb, it gives off almost no heat and turns nearly all its energy into light, which makes it one of the most efficient lights made by any living thing. Yet an adult firefly lives for only a short while. That brevity has long reminded Japanese people of how fleeting life is.
The next morning, all the fireflies are dead, and Setsuko digs a small hole and makes a grave for them. The hotaru ("fireflies") of the film's title comes from this scene. Totoro's nuts, if you wait, sprout and become a great tree. The fireflies' light, however beautiful, is gone in a single night. The same small lights of the night shine, in one film, on life that grows, and in the other, on life that fades away.
The title writes hotaru not with the usual character for firefly but with two characters meaning "fire" and "to drip down".
The author of the original story, Akiyuki Nosaka, lost his home in the air raid on Kobe on 5 June 1945, when he was 14, and his adoptive father went missing. After that, he moved with his little sister, then just over a year old, to Nishinomiya and then to Fukui, and his sister died of malnutrition in Fukui. Nosaka later said many times, in effect, that he had not been as kind a brother to his sister as Seita. Grave of the Fireflies has been read as his act of atonement, a story in which, at least in fiction, he wrote a brother who was kind to his sister.
Akiyuki Nosaka (1930–2015) was a novelist, lyricist and singer; in 1968 he won the Naoki Prize, a major Japanese literary award, for "Grave of the Fireflies" and "American Hijiki".
I have read Ryotaro Shiba's novels since I was young. In the summer of 1945, Shiba met Japan's defeat in Sano, Tochigi Prefecture, as a 22-year-old officer in a tank regiment. He later wrote, in the afterword to the first volume of Kono Kuni no Katachi (The Shape of This Country), that his works had been, in effect, letters sent to himself at 22. He spent decades trying to answer the question his young self had asked: why had Japan become such a country?
Ryotaro Shiba (1923–1996) was one of Japan's most widely read historical novelists.
Where were the others in that same summer of 1945? When I looked into it, I found that 14-year-old Nosaka was caught in the air raids on Kobe, while nine-year-old Isao Takahata fled through the flames in the air raid on Okayama on 29 June. Takahata later called that night the greatest event of his life. And four-year-old Miyazaki went through the air raid on Utsunomiya in July.
Just as Shiba kept writing letters to his 22-year-old self, Nosaka wrote the guilt of his 14-year-old self into a novel, Takahata, who had fled through the flames at nine, turned it into a film, and Miyazaki, who had seen the burnt-out ruins at four, made a film about children waiting for their mother. I think the two films that stood side by side on the same screen in the spring of 1988 were films in which the children of that summer, more than 40 years later, each gave their own answer.
The Day of the Telegram — When Does the Steady One Cry?
Just as they are rejoicing that their mother will come home for a short stay, a telegram arrives from the hospital. Satsuki borrows the telephone at the big farmhouse and contacts her father. They learn that their mother is unwell and her stay at home has been put off. On the way home, Satsuki snaps at Mei, who is throwing a tantrum, and in front of the grandmother, everything she has been holding back pours out and she bursts into tears.
This is the first time in the film that Satsuki truly cries. Until then, Satsuki has laughed even when afraid and stayed cheerful in front of her sister even when lonely. The steadier the elder child, the later they cry. The moment I mentioned earlier, when her time to be a child comes close to slipping away, is this one. The fear that her mother might die is too heavy for a 12-year-old to hold alone.
In developmental psychology, a child taking on too much of an adult's role is called "parentification", and studies suggest that if it goes on for a long time, the child may, as an adult, find it hard to rely on others or may put their own feelings aside too much. On the other hand, there are also reports that a moderate amount of responsibility nurtures a child's confidence and compassion. I think one of the dividing lines may be whether there is an adult nearby who can take in what the child is carrying.
Satsuki had the grandmother. Beside the crying Satsuki, the grandmother does not lecture her but simply stays with her, and when they search for Mei, she is the first to run out with the villagers. Seita had no one like that. With nowhere to cry, Seita does not cry to the very end, and carries everything by himself.
If you feel that a child or young person near you is "too grown-up" for their age, it may be a signal. You do not need to say anything to them; it is enough to keep one place ready where they are allowed to cry. I think what I can do at 66 is something like the role of Satsuki's grandmother.
[Spoilers: The Endings Follow] Searching for Mei — How the Two Films End
From here on, I discuss the endings of both films.
Mei disappears, and the whole village turns out to search for her. A sandal is found in a pond, and everyone holds their breath, but it is not Mei's. Driven to the edge, Satsuki dives into the hollow of the camphor tree and asks Totoro for help. Totoro calls out in a great voice, and the cat-shaped bus arrives. The destination sign on the bus changes to "Mei", and Satsuki is carried to her sister. The two then go straight on to Shichikokuyama Hospital and, from a tree by the window, quietly watch their parents talking. It turns out that their mother only had a slight cold, and the sisters leave an ear of corn on the windowsill and go home. Then, in the pictures shown while the ending song plays, we see their mother come home and the days she spends living with the sisters.
Grave of the Fireflies, by contrast, is a film that begins with its ending. At the start of the film, on the night of 21 September 1945, Seita dies slumped against a pillar in Sannomiya Station in Kobe. Setsuko had died before him, of malnutrition, on a summer's day not long after the end of the war. Seita cremates Setsuko alone, and in the final scene, the two of them look down on the night view of present-day Kobe.
A film that shows its ending first, and a film that entrusts its ending to the pictures under the closing song. Totoro shows its most important scene, the mother coming home, not in words but only in the pictures behind the song. Fireflies tells us its most painful fact, that the child dies, within the first few minutes. The audience then watches the rest of the film, some 90 minutes, already knowing the ending. I think both were ways in which the makers protected the hearts of those watching.
Beyond the Films — How a Double Bill That Drew Small Crowds Became the Face of Ghibli
When it was released in 1988, this double bill drew about 800,000 cinema-goers. That was about the same as Castle in the Sky the year before, and by no means a full house. Its distribution income was about 590 million yen, said to be less than that of Nausicaä of the Valley of the Wind. The critical reception, though, was another matter. In the Kinema Junpo Best Ten, My Neighbour Totoro was ranked first among Japanese films, and Grave of the Fireflies was ranked sixth.
Kinema Junpo, founded in 1919, is Japan's oldest film magazine, and its annual Best Ten is one of the country's most respected film rankings.
How a film that drew small crowds gradually became the face of Ghibli. It was not its takings at the cinema but the long time that followed that let Totoro grow.
It was after the release that Totoro came to be truly loved by many. After it was shown on television in 1989, soft toys and other goods followed, and it came to be watched again and again at home. Then, from around the time of Only Yesterday in 1991, Totoro's profile came to be used as Studio Ghibli's logo, and it still appears at the start of Ghibli's films today.
In my previous article, I wrote that Castle in the Sky drew the smallest audience of any Ghibli film at the time of its release, and yet is the most loved today. Totoro followed the same path. Even if they are not instant hits, things that make you want to watch them again and again quietly find their way into people's lives over a long time. When I was young, I chased only things that brought quick results, but at this age, I feel I have at last come to understand that some things can only grow with time.
Grave of the Fireflies, too, reached the world with time. On 16 September 2024, it began streaming on Netflix in more than 190 countries and regions outside Japan, and I could watch it here in Britain too. It is reported that on Netflix in Japan it was streamed for the first time in the summer of 2025, and again in the summer of 2026. Thirty-six years after their release, the two films once again stood side by side on the same screen.
Comparing the voice casts of the two films, there seems to be no one who appears in a main role in both. When the two films were released on Blu-ray at the same time in 2012, it was reported that Noriko Hidaka, who voiced Satsuki, Chika Sakamoto, who voiced Mei, and Yoshiko Shinohara, who voiced the mother of Seita and Setsuko, met for the first time in 24 years. Meanwhile, the link with Castle in the Sky that I found in my previous article can also be confirmed from the Totoro side. Machiko Washio, who played the schoolteacher, Reiko Suzuki, who played the grandmother at the big farmhouse, and TARAKO, who had a small part, also appear in Castle in the Sky.
These are the voices of the original Japanese versions of the films.
Three Things These Two Films Give to a Rich Later Life
On settling mind and body. After watching the two films back to back, I went out into the garden and looked at the sky for a while. People tend to think that watching a sad film brings the spirits down. Yet an international study of about 5,100 students in 35 countries suggests that whether we feel better after crying depends on the person and the situation, and that it tends to help more when someone is there to receive our tears. Laughing with Totoro and crying with Fireflies, I felt I had used both ends of my heart in a single evening. As we grow older, the range in which our hearts move narrows without our noticing. Moving it widely like this from time to time is, I think, a kind of exercise for the heart.
Why I continue, even though it costs money. For this series, I joined Netflix. On a pension, it is not a small expense. Even so, I pay because watching the two films back to back took me to a seat in a cinema in 1988. That year I was at the end of my twenties, and although I was in Japan, I had not seen this double bill, nor had I read the original story. Since then, I tried to watch Grave of the Fireflies twice, and stopped partway through both times. Thirty-eight years late, by watching it straight after Totoro, I was at last able, like the audience that spring, to watch both films to the end. What I bought with my money was perhaps not the right to stream, but the time I had missed.
New encounters. This time, my new encounter was with a single girl called Satsuki. When I was raising my children, I watched Mei. Once I had moved to the grandmother's seat, I watched the unseen adults. Only on this third viewing was I able, for the first time, to watch this film through Satsuki's eyes. Even at 66, you can meet someone you have never met inside a film you have known for years. I think that is the greatest reward of watching things again as you grow older.
Closing — A Letter That Does Not Wait for a Reply
In the film, Satsuki writes letters to her mother in hospital. About school, about Mei, about the new house. Even without knowing when a reply will come, Satsuki writes to her mother far away and sends her the story of her days.
Even a one-way letter, the act of writing itself was a way of staying connected to someone far away. For me, this blog too is something like a letter addressed to those who read it, one that does not wait for a reply. If there is anyone now carrying someone on their back and looking for a place to cry, I hope this one letter can make their back a little lighter.
A Word from Claude
I have no body, so I do not know hunger. The weight of Setsuko's tin of fruit drops and the weight of the corn Mei held in her arms are things I know only as words. Even so, writing about the two films side by side, I could count one difference clearly: the children in one film had adults who offered them food, and the children in the other did not. What I can do, without a body, is perhaps to put that difference into words so that it is not forgotten.
Miyazaki, the Man (3): The Days of Heidi — Miyazaki in His Thirties, and His Mother's Shadow
Last time, I traced his life up to the days of The Little Norse Prince, with Isao Takahata, the senior colleague he met through the labour union. This time, I cover the years from 30 to 38, when Miyazaki poured everything into television work.
In 1971, the 30-year-old Miyazaki left Toei Animation together with Takahata and the animator Yoichi Kotabe and moved to A Production. This was to make an animated version of Pippi Longstocking by the Swedish author Astrid Lindgren. Hoping to meet the author, Miyazaki made his first research trip abroad, to Sweden. However, the author's permission was not granted, and the project came to nothing. It is said that the Swedish townscapes he saw then were later put to use in the town of Kiki's Delivery Service.
Yoichi Kotabe (born 1936) designed the characters for Heidi, Girl of the Alps and 3000 Leagues in Search of Mother; in 1985 he moved to Nintendo, where he helped shape the look of Mario and other game characters. A Production was a Tokyo animation studio.
What the three made instead of Pippi was the 1972 medium-length film Panda! Go Panda!. Miyazaki was responsible for the original idea, the screenplay and the scene settings. A big father panda and his cub come to the home of a girl, Mimiko, who is minding the house alone while her grandmother is away. A house in a bamboo grove, a big animal who protects a child, a girl minding the house. It is said that the prototype of Totoro was already here.
In 1973, the three moved to Zuiyo Eizo, and Miyazaki travelled to Switzerland for research. For Heidi, Girl of the Alps, broadcast the following year in 1974, Miyazaki was in charge of "scene design and layout" for all 52 episodes. Scene by scene, he decided where to place the people and furniture and from what angle to show them, drawing what amounted to the blueprints of a film every week for a year. It is said that this was the first time a television anime had involved serious research abroad. The cheese and the hay bed in the mountain hut where Heidi lives with her grandfather are considered the origin of "Ghibli food" and of the later depictions of everyday life.
Heidi, Girl of the Alps (Arupusu no Shojo Haiji) was a Japanese television series of 52 episodes broadcast in 1974, directed by Takahata and based on Johanna Spyri's novel; it was later shown across Europe, including Germany and Italy.
In 1975, after moving to Nippon Animation, Miyazaki went on research trips to Italy and Argentina, and was again in charge of scene design for 3000 Leagues in Search of Mother in 1976. It is the story of a boy, Marco, who travels in search of his mother, who went to work in a faraway country and fell ill. A child going to a sick mother. That leads on, 12 years later, to the figure of Mei setting off on foot for Shichikokuyama Hospital with an ear of corn in her arms.
3000 Leagues in Search of Mother (Haha o Tazunete Sanzenri) was a series of 52 episodes directed by Takahata, based on a story from Edmondo De Amicis's novel Heart.
In 1978, at 37, Miyazaki directed a television anime for the first time, Future Boy Conan. Then in 1979, at 38, he released his first film as director, Lupin III: The Castle of Cagliostro. However, the film did poorly at the box office, and Miyazaki entered a period when he could not find the kind of work he wanted. I will write about an editor he met at that time in the next article, on Kiki's Delivery Service.
Future Boy Conan (Mirai Shonen Konan, 26 episodes on NHK in 1978) was based on Alexander Key's novel The Incredible Tide. The Castle of Cagliostro (Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) was based on Monkey Punch's manga, and later won wide popularity through television screenings.
Over these eight years, Miyazaki kept making works for children with everything he had. At that time, Miyazaki himself had two young sons. A man in his thirties, raising his own children while drawing stories for other people's children. That figure seems to me to overlap a little with my own self in the days when I was raising my children while being chased by work.
Miyazaki's mother, Yoshiko, recovered after her long convalescence and died in 1983. That was the year production began on Nausicaä of the Valley of the Wind. My Neighbour Totoro was made five years later.
Watching and Reading My Neighbour Totoro
In the UK, both films can be watched on Netflix, but if you would like to keep them, they are also available on Blu-ray.
Grave of the Fireflies (Blu-ray and DVD)
To learn Miyazaki's thinking around the time of Totoro in his own words, this book is the best place to start. It collects his essays, lectures and interviews from 1979 to 1996.
Hayao Miyazaki, Starting Point: 1979–1996 (VIZ Media)
A short study of Grave of the Fireflies in the BFI Film Classics series, which looks closely at how Takahata turned Nosaka's story into a film.
Alex Dudok de Wit, Grave of the Fireflies (BFI Film Classics) (Kindle edition)
The production drawings and the words of the people who made Totoro.
The Art of My Neighbor Totoro (VIZ Media)
(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)
Other books you might like
You're welcome to take a look.
EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture
Sending words to someone far away. This essay traces that quietness through haiku and the words of the Bible. This is a book my father-in-law left behind.
View on AmazonCataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan
The time spent waiting for family by a hospital window, and the time spent waiting for surgery. This is my own account, written from the side of the one who waits.
View on AmazonSushi Business in Britain: the complete four-volume series
A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.