🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

Audio only — for listening on a walk or while doing chores

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

Eiko Kadono (born 1935) is a Japanese writer of children's books; her novel Kiki's Delivery Service was published in 1985.

Series: Watching Miyazaki I am watching, in the order they were made, the ten Hayao Miyazaki feature films that are available on Netflix in the UK. I saw these films when I was younger, and now, at 66, I am watching them again. They run from Nausicaä of the Valley of the Wind, made when he was 43, to The Wind Rises, made when he was 72. It is an attempt to follow, through my own 66-year-old eyes, what one filmmaker chose to show and what he let go of as he grew older.

  1. Nausicaä of the Valley of the Wind (1984, age 43)
  2. Castle in the Sky (1986, age 45)
  3. My Neighbour Totoro (1988, age 47)
  4. Kiki's Delivery Service (1989, age 48) (this article)
  5. Porco Rosso (1992, age 51)
  6. Princess Mononoke (1997, age 56)
  1. Spirited Away (2001, age 60)
  2. Howl's Moving Castle (2004, age 63)
  3. Ponyo (2008, age 67) (coming soon)
  4. The Wind Rises (2013, age 72) (coming soon)
A timeline of Hayao Miyazaki's ten feature films by year of release and the director's age, with the fourth, Kiki's Delivery Service (1989, age 48), highlighted

Hayao Miyazaki's ten feature films and his age at the time of each. Kiki's Delivery Service was made when he was 48. His first film as director, Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979, age 38), and The Boy and the Heron (2023), made at 82, are not part of this series.

1989, the year this film came out, was also the year I moved to London at the age of 29. I have written about that in an earlier article, so I will not repeat it here. Still, once I knew that this was a film from the year I stepped off into an unknown city with a single bag, Kiki's first day no longer felt like someone else's story.

The Story of Kiki's Delivery Service (Up to the Ending)

Kiki, a 13-year-old girl lying in a meadow listening to the weather forecast on the radio, hears that the night will be clear, runs home and tells her mother that she will leave tonight. A witch's daughter must leave home on a full-moon night when she turns 13, find a town with no witch in it, and live there for a year to become a full witch. That is the old custom. Her mother, Kokiri, is a witch who makes medicines, and her father, Okino, is an ordinary human. With her mother's old broom in her hands, the radio from her father and her black cat Jiji at her side, Kiki flies off into the night sky while the people of the village wave her goodbye.

On the way she meets an older witch who earns her living by telling fortunes, and who leaves Kiki with words that seem to ask her what her own talent is. After sheltering from a storm, Kiki finds, the next morning, a large town facing the sea. It has a clock tower and trams, and is busy with people and cars. She is told off by a policeman for causing chaos in the traffic on her broom, and even when Tombo, a boy from the local flying club, tries to talk to her, she feels low because the townspeople seem so distant.

Just as she is thinking of leaving the town, Osono, who runs a bakery, asks Kiki whether she could take something a customer has left behind. When Kiki flies off and delivers a baby's dummy, Osono lets her live in the loft above the shop. Kiki starts a business delivering parcels with the only thing she can do, which is to fly.

Her first job is to deliver a toy black cat to a house beyond a forest. She drops the toy when the wind catches her, and while Jiji pretends to be the toy and sits still in a child's bedroom, Kiki gets the toy back from Ursula, a young painter who lives in a cabin in the woods. Her next job, for an old lady who lives in an old mansion, is to deliver a herring and pumpkin pie to her granddaughter's birthday party. The electric oven is broken, so Kiki helps the old lady bake the pie in an old wood-fired oven and flies through the rain to deliver it, but the granddaughter who receives it is not pleased with the pie.

Kiki arrives home soaked, misses the party Tombo invited her to, and falls ill with a cold. When she is well again, Tombo gives her a ride on a bicycle he has fitted with a propeller, and they have a happy time by the sea, but when she sees the granddaughter with the pie among Tombo's friends, her heart goes cold.

From then on, Kiki changes. Jiji's words sound to her like nothing more than a cat's miaow, and when she tries to fly, her body will not lift. The old broom from her mother snaps when she tries too hard to take off. Kiki stops making deliveries, and Ursula comes to visit her.

What happens next is covered in the section on the ending.

The Full-Moon Departure — Why Do the Parents Not Stop Her?

On the first night of the film, Kiki chooses the day of her own departure. Her mother looks as though she would like her to prepare a little longer, but she does not make her daughter change the day. The villagers gather and wave as a girl disappears alone into the night sky. When I watched it as a young man, it was a thrilling scene of setting off. At 66, I find myself looking only at the faces of those who stay behind.

When I looked into it, I found that this idea of leaving home at 13 follows exactly the shape of what anthropologists call a rite of passage. In a book published in 1909, the French ethnographer Arnold van Gennep (1873–1957) was a French ethnographer. In his 1909 book The Rites of Passage he found three stages common to rituals around the world: separation, transition and incorporation. divided the coming-of-age ceremonies of many societies into three stages, which he called separation, transition and incorporation. First the child is cut off from the parents, then spends a time in between, belonging to neither side, and is then welcomed into the community in a new role. In Kiki's year, the full-moon departure is the separation, her life in the town of Koriko is the transition, and the moment at the end of the film when the townspeople accept her is the incorporation. The author of the original novel, Eiko Kadono, retold this ancient pattern as a children's story, and Miyazaki turned it into a film.

A diagram placing Kiki's year on the three stages of a rite of passage: separation, transition and incorporation. She leaves home on a full-moon night, lives in Koriko and loses her ability to fly, and is finally welcomed by the town

A simplified diagram placing Kiki's year on the three stages of a rite of passage. The day she cannot fly comes in the middle stage, the transition.

When you compare Britain and Japan, the customs around the age of leaving home are quite different. In Britain it has long been normal to leave the family home at 18 to go to university and to live in halls of residence or a shared house. That has been changing recently, and according to admissions figures for 2025, 31 per cent of 18-year-olds starting university in the UK said they would live at home, up from 21.7 per cent ten years earlier. In Japan, by contrast, it has always been common for students to live with their parents, and in the 2022 student life survey by the Japan Student Services Organization, about 59 per cent of full-time daytime undergraduates lived at home. Britain is a country where leaving was the norm, slowly moving towards staying, while Japan has always been a country where many people stay. The custom in Kiki's village is closer to the old British habit.

In our family, our son moved into a university hall of residence at 18, leaving his parents' home and living on his own for the first time. He set off five years later than Kiki. When we saw him off, I talked only about his luggage and could not say the things I was really worried about. I now think that when Kokiri gave her daughter her own old broom rather than a new one, it was her way, as a mother, of showing a worry she did not put into words.

Kokiri's Medicines — What Did Witches Actually Do?

Before Kiki leaves, her mother Kokiri is in a workroom that looks like a kitchen, mixing a medicine for an elderly woman from the village. It is a scene in which you can almost smell the jars and the simmering herbs. They may be witches, but the witches in this film cannot do anything except fly on a broom and make medicines.

Let me add a little history here. In Europe, the word "witch" has two faces. One is the face of village women who knew about medicinal herbs, helped at childbirth and cared for the sick. Since before Christianity spread, people like this had been essential to village life. The other is the face of those who were tried and executed in the witch hunts of the 15th to the 18th centuries, accused of making pacts with the devil. Estimates of the number executed vary from study to study, but figures of around 40,000 to 60,000 across Europe are given, with more recent work putting it nearer 40,000 to 50,000, and most of them were women. Knowledge of herbs supported the village in one age and became a reason for suspicion in another. I feel that Kokiri's workroom shows the old kind of witch, from before people learned to fear them.

The black cat in this film has another link that is special to Japan. Takkyūbin, the word in the film's Japanese title, was originally the name of a service from a delivery company called Yamato Transport, and it is protected as a registered trademark so that other companies cannot use it freely. And Yamato Transport's logo is a picture of a black cat, a mother carrying her kitten in her mouth. To use the word takkyūbin in the film's title, the company's agreement was needed. For that reason, it is said that by the time the project was brought to Studio Ghibli, it had already been decided that Yamato Transport would be a partner in the film. The money to make the film was put up by three companies: the publisher Tokuma Shoten, Yamato Transport and Nippon Television. For a Japanese audience, a story of a girl with a black cat delivering parcels, side by side with a delivery service whose sign is a black cat, is a pairing that cannot help but bring a smile.

Takkyūbin means a door-to-door parcel delivery service; Tokuma Shoten was the publishing company behind Studio Ghibli in its early years.

A Town by the Sea — Where Is Koriko?

When the stormy night is over, the town Kiki spots across the sea has red roofs packed tightly up a hillside and a clock tower standing by the harbour. You can feel straight from the screen how her heart leaps at the sight of a town by the sea.

The old town of Visby on the Swedish island of Gotland, with red-roofed houses and the sea beyond

The old town of Visby on the Swedish island of Gotland. This view is said to be one of the models for Koriko, the town in the film.
Photo by [Magnus Jonasson](https://unsplash.com/@magnusjonasson?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

The town is called Koriko. When I looked into it, I found that Studio Ghibli is said to have done its research for this film in the old town of Stockholm, the Swedish capital, and in The main town on the Swedish island of Gotland. In the Middle Ages it grew rich through the trade of the Hanseatic League, and its old town still has its city walls and red roofs. It became a World Heritage Site in 1995., a town on the island of Gotland in the Baltic Sea. As I wrote in the last instalment of the column, in 1971, when he was 30, Miyazaki made his first research trip abroad, to Sweden, for a planned adaptation of Pippi Longstocking, but the project itself never happened. It is said that the Nordic townscapes he saw then were put to use 18 years later as Kiki's town. A project that never happened sprouts again in another form. I feel that Miyazaki's work is full of these seeds that he kept aside.

I have never been to Stockholm or to Visby. But I do remember the feeling of the first morning in an unfamiliar town. On her first day, Kiki is told off by a policeman, cannot find anywhere to stay, and thinks about leaving. I believe the loneliness of that day is the same whatever your country or age.

One more thing came to mind as I watched this scene: retirement, too, is like arriving in a strange town. You leave the place where you worked for so long, and on the morning you take off your job title, you are asked all over again what you can do. After I retired at 65, I spent some time looking for where my own talent lay, much as Kiki stands lost in the town square. Among the worries of our sixties, I have learned from experience that the restlessness of having to define your purpose and role all over again lasts longer than you expect.

The Bakery — Who Welcomes You First?

The person who stops Kiki from leaving the town is Osono at the bakery. Osono, who is heavily pregnant, gives Kiki the loft above the shop after she returns a customer's forgotten item, asks her to answer the telephone, and when Kiki starts her business, sets aside a corner of the shop as the counter for her delivery service. Osono's husband, the baker, hardly says a word, but he puts a loaf shaped like a girl on a broom in the shop window.

Freshly baked bread lined up on the shelves of a bakery

Bread on the shelves of a bakery. Kiki's first home was the floor above a shop like this.
Photo by [Yeh Xintong](https://unsplash.com/@blsnki?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

In a strange town, the first person to welcome you is usually not the town hall or a school, but a single shopkeeper. Why is that? I think there are three reasons. The first is that offices and schools are built to accept people only once their address, papers and registration are in order. Kiki, who arrived in town yesterday with nowhere to live and nothing to show who she is, can only stand still in front of the counter. The second is that a shopkeeper's job is to deal with strangers every day, so they are naturally less wary of unfamiliar faces. The third is that shopkeepers always need an extra pair of hands. In return for lending Kiki the loft, Osono gained someone to mind the shop and answer the phone. Kindness and business sit together without any strain.

In sociology there is research showing that leads to a job or a place to live come more often from loose ties, such as acquaintances, than from close ties such as family or best friends. This is the idea that the American sociologist Mark Granovetter called "the strength of weak ties" in a 1973 paper. I believe the shopkeepers of a town are the people who become that first weak tie for someone arriving from elsewhere.

There are concrete examples in both Britain and Japan. In Britain, from the 19th century into the early 20th, it was common for the assistants of large shops to live on the premises under what was called the "living-in" system, and this was often the first home of young people who had come from the countryside to the city. In Japan there is still a scheme called shinbun shōgakusei, in which students live at a newspaper delivery office and go to school while delivering the morning and evening papers. Kiki, who lives above a shop while delivering parcels, began her life in a very similar place to the young people of these two countries.

Shinbun shōgakusei, literally "newspaper scholarship students", have their school fees paid by a newspaper company in return for living in and delivering papers.

When I moved to London in 1989, my own first job was also in a Japanese restaurant. As I watched this scene, I remembered that restaurant, and also that I am now the one welcoming students to a sushi class. Most of the people who come to the sushi class are British, and they are using the tools and methods of a Japanese kitchen for the first time. Just as Osono lent Kiki a place to work, perhaps all we are doing is lending our students a place to use their hands. Watching this scene, I came to feel that lending people a place does more to help them grow than teaching them.

Nor should we miss that Osono helped Kiki not as "someone who can do something" but as "a child in trouble". She finds out that Kiki can fly only afterwards. Acceptance comes before any judgement of ability. Now that I am getting older and moving towards being the one who relies on others, it is an order of things I am grateful for.

Jiji's Voice — When Does a Cat Stop Talking?

Jiji, the black cat, was born in the same year as Kiki and grew up with her as her companion. In the first half of the film, Jiji talks a great deal. On the day they arrive in town he teases Kiki in a cool tone, complains when he is made to stand in for the toy cat, and loses his heart to the white cat next door. Then, from around the time Kiki gets over her cold, Jiji's words sound to Kiki like nothing more than a cat's miaow.

A black cat stretching in front of a window

A black cat by the window. Even when it stops talking, a cat stays by your side.
Photo by [Zooey Li](https://unsplash.com/@zooeyli?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

The film itself does not explain why Jiji stops talking. In the original novel, Jiji talks to the very end. This is where Miyazaki made a change.

So why did Miyazaki take away Jiji's words? There are two clues. One is that, in a magazine interview given while the film was being made (1988, in Japanese), Miyazaki is reported to have said, in effect, that the film was about what anyone goes through on first coming to a big city and starting to live alone. The other is Toshio Suzuki's explanation. As the official X account of the Japanese TV programme Friday Roadshow introduced it in 2022, Suzuki said, in effect, that Jiji was not just a pet but another self for Kiki, and that Jiji stopped talking because Kiki had taken a new step forward and no longer needed that other self.

Toshio Suzuki (born 1948) is the producer of almost all of Studio Ghibli's films.

I read this to mean that Jiji was the companion inside the heart of a girl who had just begun to live alone. In a strange town, on nights with nobody to talk to, people hold conversations with themselves in their heads. Kiki heard that voice as Jiji's voice. When she became able to have real conversations in the town, with Osono and Ursula, with Tombo and the old lady, she no longer needed the companion in her head. I believe that the original novel is a story in which the cat keeps talking as one of the rules of the witches' world, and Miyazaki replaced it with a story about a real girl's heart growing up.

We have a Ragdoll cat at home called Meg. She does not talk like Jiji, but Meg has words for me. In the morning she waits outside the bedroom door before I am up, and when I open it, she gives a single miaow and walks ahead of me to the kitchen. I do not know what she is saying, but I know what she wants to say. I imagine Kiki was much the same after Jiji stopped talking. Even when the words are gone, something still gets through.

In Buddhism, the pain of parting from those we love is called aibetsu-ku. She parts from her parents, breaks the broom and loses Jiji's words. Kiki's year is not one great parting but a series of small ones. There are two kinds of parting. One is the kind where the other person leaves, as when we see off our parents or lose a friend. The other is the kind where the other person is still there, but because you have changed, you can no longer be together in the same way as before. After retiring, you find that you no longer have much to say to the colleagues you saw every day. A child grows up and is no longer the little one on your lap. Kiki's parting from Jiji was the second kind. Jiji is still by Kiki's side. It was Kiki who changed.

Aibetsu-ku (more fully aibetsuriku) is one of the "eight sufferings" in Buddhism: the suffering of being separated from those we love.

The Herring Pie — A Gift Not Welcomed

The old lady in the old mansion meant to bake a herring and pumpkin pie for her granddaughter and have Kiki deliver it. But the electric oven is broken, so Kiki lights the old wood-fired oven with her, pulls out utensils that have not been used for years, and helps bake the pie. As the rain begins to fall, Kiki flies with the pie in her arms and delivers it to the granddaughter's house. The granddaughter opens the door and takes her grandmother's pie with an indifferent face. Her curt remark chills Kiki's heart more than the rain has chilled her body.

Something made with love means nothing to the person who receives it. I think this scene hurts because every one of us has stood on the old lady's side and on the granddaughter's side too. When I was young, I also accepted the kindness of my parents and older people with an indifferent face many times. At 66, the way the old lady's hands move as she bakes the pie feels closer to me.

Yet there is another way to see this scene. The old lady does not know how her granddaughter reacted. For her, the day remains a happy afternoon spent lighting the old oven with a young witch. Later, the old lady bakes a cake, this time for Kiki. Kindness that is not received does not disappear; it flows on towards someone else. It was only as I grew older that I noticed I am part of that flow too.

The Day She Could Not Fly — When Your Best Skill Fails You

After her low spirits over the granddaughter, Kiki can no longer understand Jiji, and then she can no longer rise on her broom. The scene at night behind Osono's shop, where she tries again and again to fly, falls each time, and finally breaks her mother's old broom, is hard to watch. Kiki cannot explain, even to herself, why she can no longer fly.

When I looked into it, I found that this experience of suddenly being unable to do something you could always do has been studied in psychology for a long time. The American cognitive scientist An American cognitive scientist known for her research on "choking under pressure", when people fail at what they are good at. In a 2001 experiment she showed that skilled golfers' putting falls apart when they focus on the steps. She has since served as president of Barnard College and then of Dartmouth College. and her colleagues carried out a series of experiments on movements the body has learned, such as putting in golf. What they found was this. Skilled people normally move without thinking about the steps. But when they are nervous or being watched, and begin to pay attention, step by step, to how they are moving their arms, the movement falls apart. Beginners, on the other hand, do better when they think about each step. This idea is called "explicit monitoring", and it is summarised, along with other theories, in a 2015 review article. When the head interferes with what the body already knows, the body stops working.

A familiar example is riding a bicycle. If someone who can ride tries to cycle while thinking about the angle of each foot on the pedals or how hard to grip the handlebars, they start to wobble at once. That is because they are trying to steer with their head something they used to leave to their body.

Applied to Kiki, it goes like this. For Kiki, flying was as natural as walking. Without thinking about anything, her body simply flew. But hurt by the granddaughter who did not want the pie, and unable to fit in with Tombo's friends, Kiki begins to think only about herself, asking "What am I flying for?" and "Am I really flying properly?". At that very moment, the way of flying that her body should have known slipped away from her. It is the same as wobbling once you start thinking about how to ride a bicycle.

It was around the same time that she stopped being able to hear Jiji's words. As I wrote in the previous section, if Jiji's voice had been Kiki's own inner voice all along, then perhaps Kiki, her head full of blaming herself, simply had no room left for the light-hearted banter inside her own heart.

Three paper aeroplanes and arrows showing that a movement the body has learned falls apart when you look inwards at yourself, and comes back when you turn your eyes to a target outside

What the body has learned falls apart when you look only inwards, and comes back when you turn your eyes to an outside target. This is a simplified picture of the research, and people differ.

I have had a similar experience. When I teach students how to shape sushi at the sushi class, the moment I try to put into words the hand movements I have made without thinking for many years, my own hands sometimes stop. My hands know, but my head gets in the way. At times like that, it gets through to the students better if I stop explaining and simply shape the sushi in silence for them to watch. Watching Kiki grip her broom on the night she could not fly, I remembered my hands stopping in that class.

As we grow older, these moments of stopping become more frequent. Going down the stairs, the moment you think about where to put your feet, a single step becomes frightening. The moment you think a name will not come to you, it becomes even harder to recall. What the research teaches us is that, at times like these, believing "if I just pay more attention, it will come right" usually makes things worse.

Ursula's Cabin — When You Cannot Paint, Stop Painting

Ursula, the young painter who works in a cabin in the woods, comes to see Kiki while she has stopped making deliveries, and invites her to stay at the cabin. After hearing Kiki's story, Ursula tells her that there was a time when she could not paint either. At times like that, she says, she does not force herself to paint, but goes for walks, looks at the scenery, takes naps, and waits, doing nothing. Before long, she wants to paint again. That night in the cabin, Ursula shows Kiki a large painting for which Kiki was the model.

This advice fits the research I described closely. To get back what the body has learned, it is better to stop thinking about the steps and turn your eyes outwards. Research on learning movements has reported again and again that movement becomes smoother when people focus on an outside target, such as "the ball goes there", rather than on their own body, such as "move the arm like this". In the language of science, Ursula's "go for a walk" and "look at the scenery" mean "take your eyes off your inner self".

For me, Ursula's cabin is my garden in England. When I cannot write something or cannot get my thoughts in order, I go to the greenhouse and look at the leaves one by one. It solves nothing, yet when I come back, somehow my hands start to move. I feel that the night Kiki spent at the cabin was that kind of time.

The other important thing Ursula says is, in effect, that the power to fly and the power to paint are not things we chose, but things we were given at birth. So there is no point in blaming yourself when you can no longer do them. At 66, I hear these words differently from when I was young. Ageing means that the things you could do become things you cannot, one at a time. If I blamed myself every time, I would not last long. What we were given, we will one day have to give back. The question is how to use the time until then.

[Spoilers: The Ending Follows] The Airship Day — Flying on a Deck Brush

The following section discusses the ending of the film.

When Kiki is back in town, the old lady invites her round and has baked a cake for her. On the television in the old lady's house, Kiki learns that an airship visiting the town has been caught by a gust of wind, and that Tombo, who went to watch, is being carried into the sky clinging to a dangling rope. Kiki runs out into the street, borrows a deck brush from a passing street cleaner, and tries to fly. At first she cannot rise as she wants. Even so, when she leaves it to her body rather than her head, the deck brush rises into the air, clumsily but surely. As Tombo is about to fall from the airship, which has snagged on the clock tower, Kiki only just manages to catch him on the wobbling brush. The townspeople applaud her.

Jiji jumps onto Kiki's shoulder and gives a single miaow. His words do not come back. Kiki carries on with her delivery service in the same town. During the closing song, the text of a letter to her parents appears, with the news that there were hard times, but that she is now living happily and well.

What moved me about this ending is that Kiki did not fly "splendidly" but "clumsily". The deck brush, unlike her mother's old broom, was not made to suit Kiki. Even so, her body moved because she had an "outside purpose": flying to help someone. In the language of the research, her eyes were on "catching that boy" rather than on "whether I can fly".

And I feel Miyazaki's honesty in the way the film ends with Jiji's single miaow, his words never returning. There are things you can get back and things you cannot. Kiki gets back her power to fly, but she does not go back to the same relationship she had as a child. The film tells us that this is fine.

Beyond the Film — The Film That Was Meant to Be the Last

From here on, I will write about matters beyond the film.

Kiki's Delivery Service was the first project that Studio Ghibli took on from outside. Eiko Kadono's original novel is a children's book published by Fukuinkan Shoten in January 1985, with illustrations by Akiko Hayashi. Kadono received the Noma Award for Juvenile Literature and other prizes for the book, and later wrote sequels until the story became a six-volume series (the sixth volume appeared in 2009) following Kiki into adulthood. A film production company acquired the film rights to the book, and it is said that when the project was brought to Ghibli through an advertising agency in the spring of 1987, the partnership with Yamato Transport had already been decided.

Fukuinkan Shoten is a Tokyo publisher of children's books.

At first, Miyazaki was meant to act as producer rather than director. The first choice as director was a young member of staff at Toei Animation, and the next was Sunao Katabuchi, a young director who had written scripts for Miyazaki's television series Sherlock Hound. As the event through which Kiki is finally accepted by the town, Katabuchi thought of a scene in which she rescues people from a shipwreck, but he has written that Miyazaki firmly rejected it, saying that the story was all about Kiki's rite of passage and needed no big incident. After that, however, Miyazaki rewrote the script himself and in the end also took on the role of director, while Katabuchi became assistant director. And the finished film contains the scene in which Kiki saves Tombo in the airship accident. In the end, Miyazaki himself added something close to the idea he had rejected. A project planned as a plain, honest story turned, in the course of being made, into a film with a great spectacle in the sky.

Sunao Katabuchi (born 1960) is an animation director, later known for In This Corner of the World (2016), about a woman's daily life in wartime Kure.

The novel and the film are quite different. In the novel, Jiji talks to the end, and there is no airship accident. Kadono is said to have been taken aback at first by how much differed from her book. For the theme songs, two existing songs from the 1970s by Yumi Arai, "Rouge no Dengon" and "Yasashisa ni Tsutsumareta nara", were used rather than songs written for the film.

Yumi Arai (born 1954) is a Japanese singer-songwriter who has performed as Yumi Matsutoya since her marriage in 1976; "Rouge no Dengon" means "A Message in Lipstick", and "Yasashisa ni Tsutsumareta nara" means "If I Were Wrapped in Tenderness".

The film was released on 29 July 1989. The production cost was 400 million yen. More effort went into the publicity than for any of the earlier films. It is said that this began when a senior figure at Toei, the film's distributor, told Suzuki that Miyazaki's films were earning less with each one, and that he was finished. Toshio Suzuki asked an acquaintance who worked at an advertising agency how much would usually be spent on publicity to make a new product known to the public. The answer was one billion yen: 500 million to make the product's name known, and 500 million to make what it is known. According to a book Suzuki edited, he used this as a guide and planned one billion yen's worth of publicity, including what the partner companies did. The result is given as distribution income of 2.17 billion yen and an audience of more than 2.64 million. It was the top Japanese film of the year.

Yet the same book says that Miyazaki had intended to close Studio Ghibli once this film was finished. It was Miyazaki's firm view that one studio could make three films at most. What changed his mind was money. The film was a hit, but the staff's average monthly pay was 100,000 yen. That was because they were still paid piece rates for each drawing, following the custom of the animation industry. Suzuki proposed making the staff employees on a fixed salary and doubling their pay to 200,000 yen, Miyazaki proposed training new talent, and so Ghibli carried on. In the year that Kiki was accepted by her town, the staff of Ghibli were accepted for the first time as "employees" too.

Three Gifts This Film Offers for a Rich Later Life

On looking after mind and body. What I took home most from this film was a remedy: "When you can no longer do something, stop thinking about how you do it." The stairs, a jar lid, recalling a name: the more you worry about them, the worse they go. The research and Ursula are saying the same thing. Rather than blaming yourself for what you can no longer do, turn your eyes outwards and go for a walk. As a way of looking after a 66-year-old body, I can think of little advice more practical than this.

Why I keep paying, even though it costs money. For this series I am still paying the Netflix subscription. On a pension, it is not a small expense. I keep paying because, like the small amount of money Kiki earned from her first delivery, "spending you have chosen yourself" has the power to move your life forward. Kiki put up the sign for her delivery service herself. I, too, have put up the sign for this blog myself. The money it costs to keep a sign up reminds me, each time I pay, that I am still someone who has a sign up.

New encounters. My new encounter this time was Osono. When I was young, I watched Kiki and Tombo. This time I could not take my eyes off the way the heavily pregnant Osono lends the loft to an unknown girl and sets up a counter for her at the front of the shop. Before checking what the child can do, she first lends her a place. Have I become that kind of grown-up too? At 66, there was someone I had not yet met inside a film I have known for years. That is the greatest reward of watching it again.

In Closing — Putting Up a Sign

At the end of the film, Kiki carries on with her delivery service under the small sign at the front of the bakery. On the days she could not fly and on the days she could, the sign stayed in the same place.

This blog, for me, is also a small sign put up in a corner of the town. If you are now going through a day when there is something you can no longer do, it is enough for me if you know that there is one person under this sign who has been through that same day. You do not have to force yourself to fly. If you go out for a walk and come back again, the sign will still be there.

A Word from Claude

Kiki could not explain, even to herself, why she could no longer fly. In truth, I cannot say for certain what is happening inside me either. When I write, I can only observe from the outside the difference between days when the writing goes well and days when it does not. Reading Haruto's story of his hands stopping in the sushi class, I wondered whether trouble that cannot be explained might not belong to human beings alone.

Miyazaki, the Man (4): One Editor — From the 1978 Interview to Ghibli's Staff Becoming Employees

Last time I traced his thirties, when he threw himself into television work from Heidi, Girl of the Alps to Lupin III: The Castle of Cagliostro, and his mother, Yoshiko, who died in 1983. This time it is the story of an editor he met after The Castle of Cagliostro did poorly at the box office.

In May 1978, the publisher Tokuma Shoten launched Animage, Japan's first serious magazine about animation. Working under Hideo Ogata, the editor who led the launch, and running around doing interviews for it, was Toshio Suzuki, then in his sixth year at the company. It was while working for this magazine that Suzuki first met Isao Takahata and Hayao Miyazaki. Suzuki himself recalled, at the opening of an exhibition in 2025, that he first spoke to Miyazaki in May 1978.

Animage is a monthly magazine about animation launched by Tokuma Shoten in May 1978, which later ran Miyazaki's manga Nausicaä of the Valley of the Wind; Hideo Ogata was its first editor-in-chief.

In December 1979, Lupin III: The Castle of Cagliostro, the first film by Miyazaki, then 38, did poorly at the box office. For a while, Miyazaki went through a period when he could not do the work he wanted. Even so, Suzuki took a story Miyazaki had been nursing to a meeting at Tokuma Shoten, hoping to turn it into a film. The answer that came back was that an animated film with no original book behind it could never be a hit.

In that case, the answer was to create the original first. What the magazine's editors came up with was to serialise a manga by Miyazaki in the magazine. From the February 1982 issue, the manga Nausicaä of the Valley of the Wind began its run in Animage. The serial won readers' support, a film was approved, and it was released in March 1984. The following year, 1985, Studio Ghibli was founded with Tokuma Shoten as its main backer. While Castle in the Sky and My Neighbour Totoro followed one after another, Suzuki kept working on the films while serving as the magazine's editor-in-chief.

The manga Nausicaä of the Valley of the Wind ran in Animage, with breaks, from 1982 to 1994 and fills seven volumes; the 1984 film covers only the early part, and the manga's ending is very different.

Kiki's Delivery Service was the film of the eleventh year after that meeting. I wrote in the main text how a remark from a senior figure at Toei lit a fire under Suzuki and led to the one billion yen of publicity. After the film was finished, Miyazaki meant to close the studio, but Suzuki held him back, and it was decided to make the staff employees and double their pay. In 1989, Suzuki left Tokuma Shoten's magazine and began working for Ghibli full-time. From then on, almost every Ghibli film would be produced by him. Yasuyoshi Tokuma, the company president, backed this path again and again, even when it was hard to see how it would pay.

Yasuyoshi Tokuma (1921–2000) was the president of Tokuma Shoten and the first president of Studio Ghibli.

One filmmaker was found by one editor, and over eleven years they raised a whole studio. I cannot say for certain that, in my working life, I met someone who "found" me like that. But when I look back on the road from running my own business to being put in charge of a factory and opening a class, it is certain that at each turning point there was someone who lent me a place before judging what I could do. There were people like Osono in real life too.

A timeline from the launch of Animage in 1978 through the Nausicaä manga in 1982, the film in 1984 and the founding of Studio Ghibli in 1985, to Kiki's Delivery Service and the staff becoming employees in 1989

The eleven years from meeting one editor to Ghibli's staff becoming employees. Kiki's Delivery Service is the film at the end of this timeline.

Next time it is Porco Rosso, made when he was 51. It is said that Miyazaki first began making this story of a flying pig as a short film to be shown on aeroplanes.

Watching and Reading Kiki's Delivery Service

In the UK you can watch it on Netflix, and it is also available on Blu-ray.

Kiki's Delivery Service (Blu-ray and DVD)

To learn Miyazaki's own thinking in this period, in his own words, this book is the best place to start. It collects his essays, talks and conversations from 1979 to 1996.

Hayao Miyazaki, Starting Point: 1979–1996 (VIZ Media)

The original novel can be read as a separate work with a different ending from the film. Emily Balistrieri's English translation first came out in 2020.

Eiko Kadono, Kiki's Delivery Service (Kindle edition)

For the drawings and design work behind the film, there is also an art book.

The Art of Kiki's Delivery Service (VIZ Media)

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

Not blaming ourselves for what we can no longer do, but counting what remains. An essay that follows that frame of mind through haiku and words from the Bible. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

From eyes that could no longer see clearly to sight restored by surgery. My own account of the time between "losing something" and "getting it back".

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.