🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)
Audio only — for listening on a walk or while doing chores
This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.
Series: Watching Miyazaki I am watching, in the order they were made, the ten Hayao Miyazaki feature films that are available on Netflix in the UK. I saw these films when I was younger, and now, at 66, I am watching them again. They run from Nausicaä of the Valley of the Wind, made when he was 43, to The Wind Rises, made when he was 72. It is an attempt to follow, through my own 66-year-old eyes, what one filmmaker chose to show and what he let go of as he grew older.
- Nausicaä of the Valley of the Wind (1984, age 43)
- Castle in the Sky (1986, age 45)
- My Neighbour Totoro (1988, age 47)
- Kiki's Delivery Service (1989, age 48)
- Porco Rosso (1992, age 51) (this article)
- Princess Mononoke (1997, age 56)
- Spirited Away (2001, age 60)
- Howl's Moving Castle (2004, age 63)
- Ponyo (2008, age 67) (coming soon)
- The Wind Rises (2013, age 72) (coming soon)
Hayao Miyazaki's ten feature films and his age at the time of each. Porco Rosso was made when he was 51. His first film as director, Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979, age 38), and The Boy and the Heron (2023), made at 82, are not part of this series.
The Story of Porco Rosso (Up to the Ending)
The time is the end of the 1920s, and the place is the Adriatic Sea, between Italy and the coast opposite. After the First World War the economy has slumped, and the sky is full of "air pirates" in seaplanes. The pirates attack passenger ships, take the money, and even take hostages. What they fear most is a bounty hunter in a crimson seaplane, Porco Rosso. Porco was once the best pilot in the Italian air force, but he put a spell on himself and became a pig, and he now lives alone in a cove on a deserted island, listening to the radio.
The story begins when a gang of pirates takes a party of schoolgirls hostage. Porco takes off without any fuss, brings the girls back safely, and makes fools of the pirates. The humiliated pirates band together and hire a cocky pilot from America, Donald Curtis, as their hired gun. Curtis is skilled, cheerful, and falls in love at the drop of a hat, and he makes no secret of his ambition to become a Hollywood film star and, in due course, president.
Porco has an old friend, a woman. She is Gina, who runs a hotel on an island in the Adriatic. She once married one of Porco's comrades, and in each of her three marriages she lost a husband who lived in the sky. On the wall of Gina's hotel hangs a photograph of Porco from the days when he was still human, with only the face blacked out. Curtis falls for Gina at first sight, but she gently turns him down, saying there is someone she is waiting for.
On his way to the workshop in Milan to have his seaplane serviced, Porco is ambushed by Curtis, and with his engine playing up as well, he is shot down. He manages to get the wreck to Milan, to the old workshop he has always used, Piccolo and Company. But the men have all gone abroad to find work in the slump, and the only people left are the old boss, his granddaughter Fio, and the women of the family. Seventeen-year-old Fio announces that she will design the new seaplane, and Porco is indignant at first, but her enthusiasm and her skill win him over and he leaves everything to her. The seaplane that the women rebuild is faster and more beautiful than before.
With the secret police now after him, Porco flies back to the Adriatic, and Fio climbs aboard the new seaplane and goes with him. Waiting at the hideout is the whole pirate federation. Fio is furious at the cowardice of men who gang up on one pig on the ground, and she demands that the duel with Curtis be fought again. Curtis turns up, falls in love with Fio on sight, and proposes a wager: if he wins he marries Fio, and if he loses he pays for the repairs. On the night before the duel, pressed by Fio, Porco begins, haltingly, to talk about the war.
The rest I leave for the section on the ending.
The main characters and how they relate (simplified). Porco is in the middle, with the one who waits (Gina), the one he newly meets (Fio), the rival (Curtis), and the pursuers (the pirates and the air force). Come back to this as you read.
Watching It for the First Time
This series is about watching again the films I saw when I was young, but Porco Rosso I had never seen until now. In the summer of 1992 I was run off my feet in a Japanese restaurant in London, and I had neither the time nor the inclination to go and see the film everyone was talking about. To see a film that was described as being for middle-aged men for the first time at 66, thirty-four years late, is not such a bad order of things, I believe.
This is because the first thing that caught my eye was not the air battles but the scene of a man alone in his cove, listening to the radio with a glass of wine. I stopped working last year at 65, and for a year now I have been living something like Porco's life in the cove. Had I watched it in my thirties, I am sure the red seaplane and the roar of the engine would have taken all my attention.
The hero of this film is a middle-aged man who has chosen, of his own accord, to live one step away from society. Miyazaki is said to have written in his production notes that he wanted this to be a film for middle-aged men whose brains had turned to tofu with tiredness. A 51-year-old maker made a film for men of his own age, and a 66-year-old watches it. It felt like receiving a letter, a little late, from a friend a few years younger than myself.
A small cove enclosed by rock. Porco's hideout is in a place like this: visible from the air, hard to reach from the sea. The way he keeps his distance from society is written into the landscape itself.
Photo by Norbert Buduczki on Unsplash
The Hideout in the Cove: Living One Step Away from the World
What the film shows first is not a battle in the sky but a man's daily life. He lies under an awning in the cove, gets up when the radio calls, fires up the seaplane's engine, and skims across the water into the air. That sequence of movements is drawn carefully, and at length. It was here that I realised the subject of this film is not pirate-hunting but a way of living.
When I stopped working last year at 65, I had a year rather like his. I moved between the garden of my house in England and my base in Japan, and appointments with other people fell away sharply. In the early days, when the telephone stayed silent for days on end, I felt an uneasy sense of having been quietly dropped by the world. The loneliness that people describe, of ties to society thinning after retirement, I certainly tasted.
Yet watching Porco, I noticed that this way of keeping one's distance has another face. He is away from the world, but he has not switched off the radio. When a call comes, he flies. He drops in on the woman who runs the hotel. In other words, he has not cut his ties; he has chosen for himself the number and the shape of them.
When I looked into it, I learned that in geriatrics and sociology, two views of social life after retirement have long been discussed: the "disengagement" view, that people naturally withdraw from society as they age, and the "activity" view, that staying as active as possible is better. What came after them is the socioemotional selectivity theory of the psychologist Laura Carstensen and her colleagues, which says that as people grow older they invest more of their time in close relationships rather than keeping a wide circle. Porco's cove looks to me like a picture of exactly that life, fewer ties but better ones.
The Garden of the Hotel Adriano: A Blacked-Out Face, and the One Who Waits
Gina's hotel stands on an island in the Adriatic. Flowers bloom in the garden, the terrace looks out over the sea, and in the evening Gina sings. The hotel has an unspoken rule: pirates and Porco, enemies in the air, drink at the same tables here. Men who shoot at each other sit side by side in the same bar. Here is a code, other than the code of the battlefield, kept by airmen who survived the First World War.
On the wall is a photograph of Porco from his human days, with his comrades. Only Porco's face is blacked out; he asks her to take it down, and Gina refuses, because it is the only picture left from when he was human. The film does not say outright who blacked out the face. But since it is Porco himself who wants the picture removed, I believe the natural reading is that he erased his own human face. The wish to black out the face of one's past self is something that anyone who has lived a while has felt somewhere, at least once.
I have no blacked-out photograph. But it took me many years before I could talk to other people about leaving medical school after five years and leaving Japan at the end of my twenties. When people want to erase their past selves, they black out the face. Yet there is one person nearby who keeps the picture. Gina's role is the quietest in the film, and the strongest.
A seaside hotel terrace. Gina's hotel is a curious neutral ground where enemies drink at the same table. A garden with someone waiting in it remains, to the very end of the film, the place the story comes home to.
Photo by Thomas K on Unsplash
The Milan Workshop: Women Build a Seaplane, and the Money of Around 1929
The Milan workshop where Porco takes his wrecked seaplane has no men in it. In the slump the working men have gone abroad for jobs, and only the old boss, his granddaughter Fio, and the women of the family remain. The boss hands the design to his granddaughter and calls in the women of the whole neighbourhood to build it. The scene of grandmothers and small girls working in a long row is the brightest in the film.
Here, remember the period in which the film is set: the end of the 1920s, around 1929. In the autumn of 1929 the New York stock market collapsed and the Great Depression began. In Italy, 1883–1945. Italian politician who became prime minister in 1922 and built a dictatorship under the Fascist Party. In 1929 he strengthened his support at home through the settlement with the Vatican (the Lateran Treaty). He was executed in 1945, in the last days of the Second World War. had been in power since 1922, and in the film the air force and the secret police press Porco, now a pig, to become human again and fly for his country. The pirates are multiplying, and bounty hunting is a living, because it is an age in which honest work has dried up.
Since 2015 I have put money into property and shares as a private investor. In these ten years there have been several days when share prices fell sharply in a single day, and each time I have got into the habit of going back, now and then, to the record of 1929. When I looked into it, I found that in the same depression the depth and length of the trough differed enormously according to what each country did.
The United States clung to the gold standard even after the crash of October 1929, bank failures followed one after another, and by 1933 roughly one worker in four (about 25 per cent, by later estimates) had no job. Share prices did not regain their 1929 peak until 1954, a quarter of a century later. Britain left the gold standard in September 1931, letting the pound fall, cut interest rates to 2 per cent the following year; unemployment peaked in 1932 and then began to fall. Japan moved even faster: Takahashi Korekiyo, who became finance minister in December 1931, banned gold exports again to let the yen fall and spent borrowed money, and by about 1933 industrial output is generally said to have regained its pre-depression level. Japan is said to be one of the first countries in the world to climb out of the Depression. Italy, by contrast, had fixed the lira at a high value under Mussolini in 1926, which is said to have weighed on its economy, the wound went deep, and only in 1933, when the state set up a holding company to take over banks and firms, did it steady itself. Takahashi Korekiyo (1854–1936) was Japan's finance minister several times; his reflation policy of the early 1930s is still cited as an early example of what later became known as Keynesian policy.
In short, the countries that left the gold standard early and let their currencies fall had shallower, shorter troughs. Those that tried to defend the value of their currency had deeper, longer ones. The reason Porco's cove was full of pirates and the men of Milan had gone abroad to find work is that Italy was one of the latter.
What I learned from that history is this: in the bottom of the trough, do not let go of your seaplane. So that I am never on the selling side on a day when prices fall, I keep several years of living expenses set aside, and leave the rest alone for a long time; that single, simple rule is all I impose on myself. Porco, too, hands over the whole of his bounty to the workshop, has his seaplane repaired, and is left with nothing but debt. He can keep a straight face, I imagine, because he knows that as long as he has the seaplane he can earn again. The way to stop worrying about money is not to make more of it but to keep hold of the means of earning it. That is what I believe.
The Age of the Flying Boat: Nations That Raced on Water
The picture story by Miyazaki on which this film is based is called "The Age of the Flying Boat": a picture story that Miyazaki serialised in the model magazine Monthly Model Graphix in three instalments, and the original of Porco Rosso. It is only about fifteen pages long. It is published in Japan by Dainippon Kaiga., "The Age of the Flying Boat". Why "flying boat" rather than "aeroplane"? When I looked into it, I found that in the 1920s the flying boat really was the most advanced machine of the age, and the reasons became clear.
At that time there were few airfields with long runways, and the safest place to take off and land a heavy aircraft was the wide, flat surface of a sea or a lake. For that reason, the international races for speed were held on water as well. The An international speed race for seaplanes, set up in 1912 by the French industrialist Jacques Schneider. From 1913 to 1931 Britain, Italy, the United States, France and others competed. The winning nation hosted the next race, and a nation that won three times in a row kept the trophy for good. was a seaplane race that began in 1913 and, with a break for the First World War, ran until 1931.
Italy won in 1926 with a Macchi machine, and in the years in which this film is set Italian seaplane pilots were, quite literally, the stars of the world. But the nation that finally kept the trophy for good was Britain. In September 1931, at Calshot on the south coast of England, a Supermarine machine won for the third time running, and in the same month it set the first record above 400 miles an hour (about 640 kilometres). The engineer who designed it was Reginald Joseph Mitchell (1895–1937). British aircraft designer who, at Supermarine, designed the Schneider Trophy winners S.5, S.6 and S.6B. The fighter born of that experience was the Spitfire; he died of cancer at 42, a little over a year after its first flight., and the fighter he designed next was the Spitfire, which defended the skies of Britain in the Second World War.
Italy, for its part, could not get its machine ready for the 1931 race, but the Macchi M.C.72 set a record of 709 kilometres an hour in 1934, which still stands today for a piston-engined seaplane. So on the very sea where Porco raced the pirates in his crimson prototype, Britain and Italy were, in reality, competing for the speed record of the human race. When Miyazaki made Porco's machine a prototype from the A seaplane company founded in 1915 on the shore of Lake Maggiore in northern Italy. Its formal name was SIAI (Società Idrovolanti Alta Italia); it later took the name of its designer and became Savoia-Marchetti. It was known in the 1920s and 1930s for its flying boats and long-distance records, and Porco's S.21 borrows the name of a racing flying boat the company built for the 1921 Schneider Trophy. company, I believe it was a nod to those who know the period.
The German Dornier Do X (first flown in 1929), a giant flying boat with twelve engines on its back and a symbol of the age. In the days before runways, heavy aircraft took off from water.
Photo by Klaus Kreuer on Unsplash
How seaplane speeds grew (km/h). From left: the winning speed of the first race in 1913 (about 74), Italy's win in 1926 (about 397), Britain's third straight win in 1931 (about 547), and Italy's record of 1934 (709). In the twenty-odd years of the flying boat, speed increased roughly tenfold.
The Story in the Moonlight: The Cloud of Dead Comrades, and Why He Became a Pig
On the night before the duel, Porco tells Fio about the war. After a fierce air battle, flying half-conscious, Porco sees high above him a white band of cloud unlike anything he has seen. The cloud is made of countless aeroplanes. Enemy and friend alike, the machines of the pilots who were shot down are rising in a silent line, higher and higher. In that line Porco finds the machine of his closest friend, who had been flying beside him only moments before. He tries to rise with his comrades, but his machine alone is not allowed into the line, and he comes to, alone, back over the sea.
The scene is said to have been inspired by the short story "They Shall Not Grow Old" by the British writer 1916–1990. British writer of Norwegian descent. He flew as a fighter pilot in the Royal Air Force in the Second World War and was wounded. Best known for children's books such as Charlie and the Chocolate Factory, he also wrote many stories for adults, among them a group drawn from his years in the air force.. Dahl flew fighters in the RAF in the Second World War, and in this story a missing pilot glimpses a line of dead airmen, friend and enemy, flying on. To think that Miyazaki may have borrowed a vision seen by a British airman when he moved the memory of war to the skies of Italy is, for a blog that joins Japan and Britain, a coincidence I cannot pass over.
What this scene brought back to me was my fellow students at medical school. I left after five years, and they went on to become doctors. Since I turned sixty, once or twice a year, news has reached me that one of them has worked himself into illness, or has gone before me. I alone dropped out of the line and came back over a different sea. That feeling is Porco's, and it is mine too.
When I looked into it, I learned that the burden felt by someone who has survived when others did not was put into words in the 1960s, when psychiatrists such as William Niederland, working with survivors of the concentration camps, gave it the name "survivor guilt". Perhaps Porco's casting a spell on himself to become a pig was less a curse than a ritual of self-punishment. Staying human felt like a betrayal of his comrades.
In Buddhism, the truth that everything in this world changes and nothing stays in the same form is called shogyo mujo. The age of the flying boat lasted less than ten years, the comrades became cloud, and Gina buried three husbands. But what this film quietly tells us is not to lament change, but to decide, among all that changes, what we will not let go of. Porco let go of being human, but he did not let go of flying. Shogyo mujo, "all things are impermanent", is one of the basic teachings of Buddhism and a phrase every Japanese knows from the opening of The Tale of the Heike.
The Animal Called Pig: The Pig in Proverbs, and the Pig in Medicine
Let me say a little about pigs themselves. When you talk about this film in English, there is a set phrase you cannot avoid. "When pigs fly" means "that will never happen". When I looked into it, I found that the phrase is said to appear first in an English schoolbook dictionary of 1616, in the form "pigs fly in the air with their tails forward". It is sometimes said to come from a Scottish proverb, though no clear source is known. In Alice's Adventures in Wonderland, too, the Duchess remarks that Alice has about as much right to think as pigs have to fly.
So an English-speaking audience, the moment it hears "a flying pig", receives the ring of "impossible". Whether Miyazaki knew this I cannot say, but the result is a film that turns an English set phrase completely on its head. The Japanese saying "pearls before pigs" comes from the Bible and exists in English too, but there is no Japanese phrase about pigs flying. The best-known Japanese saying with a pig in it is the slightly unkind joke that even a pig will climb a tree if you flatter it. The English pig stands for "never"; the Japanese pig stands for "easily flattered". The same animal is given quite different parts in the two languages.
In medicine, on the other hand, the pig has for a hundred years been the animal closest to us, and it has kept people alive. And that history overlaps exactly with the period of this film. In 1921 A hormone from the pancreas that makes the body's cells take in sugar from the blood. Frederick Banting and Charles Best succeeded in extracting it at the University of Toronto in 1921, and in 1923 Banting and his professor, J. J. R. Macleod, received the Nobel Prize in Physiology or Medicine. was discovered at the University of Toronto, and in January of the following year it was injected into a fourteen-year-old boy, the first step towards diabetes ceasing to be a death sentence. Then in 1923 an American pharmaceutical company established a way of extracting insulin in quantity from the pancreases of pigs and cattle, and spread it around the world. From then until 1982, when human-type insulin could be made, for nearly sixty years, it was the pancreases of pigs and cattle that kept diabetic patients alive.
The closeness of pig and human does not end there. When a heart valve fails, surgeons have been putting pig valves into people for decades, and in January 2022, in the United States, the first transplant of a whole pig heart, from a pig with edited genes, was carried out. The man who received it lived for two months. Porco chose a pig's face in order to move away from humans. Yet seen through the eyes of medicine, the pig is anything but far from us: it is the animal that has supported human life most closely. I chewed over this irony as I watched, finding it funny and, at the same time, something to be grateful for.
A century of pigs supporting human life (simplified). The band at the top marks the period in which Porco Rosso is set and the year of its release, 1992. Mass production of insulin began in exactly the years when Porco was flying.
[This Section Discusses the Ending] The Duel, and the Garden Afterwards
The following section discusses the ending of the film.
On the day of the duel the cove fills with pirates and people out to enjoy the betting, and it turns into a festival. Porco and Curtis shoot at each other in the sky, but their guns jam, neither can land a decisive blow, and in the end they come down to the sea and start a fist fight in the water. At this scene, in which a duel between two master pilots ends as a brawl in the mud, I laughed, and found my chest strangely warm. It seemed to be saying that real style lies where every trace of style has been thrown away.
In the middle of the duel Gina arrives in a seaplane and announces that the Italian air force is on its way. Before pirates and bounty hunters alike are scattered, the crowd disperses, and Porco entrusts Fio to Gina. As they part, Fio kisses Porco, and what happens to his face after that we are not shown; we see only Curtis's astonished expression. The two machines, Porco's and Curtis's, fly off side by side, drawing the air force after them.
Why should a kiss change a face? This is a convention of Western fairy tales. The plot in which someone transformed into an ugly shape is restored by the kiss of a person who loves them is familiar from retellings such as "The Frog Prince". (In the Grimms' own "The Frog King", incidentally, the princess throws the frog against the wall and he turns into a prince; the kiss version spread through English-language retellings.) In the film, too, on the flight from Milan to the Adriatic, Fio says to Porco something to the effect that in a fairy tale a kiss would break the spell. So the final kiss is her going to fulfil, with her own hands, the "prophecy" she made at the start. Then why should a spell a man cast on himself be broken by someone else's kiss? This is how I see it. Porco's spell was a punishment he gave himself for wanting to stop being human. The only person who can undo that is someone who says, without hesitation, that she likes him not as a pig but as a human being. What broke the spell, I believe, was not the kiss itself but the unhesitating affirmation of a seventeen-year-old girl.
The film closes with the voice of Fio, grown old. Fio went on to take over her grandfather's workshop and build seaplanes, visited Gina's hotel almost every year, and her friendship with Gina lasted a long time. Curtis made his name in Hollywood and sends Gina a letter once a year. But what became of Porco is never told. The bet Gina laid in her garden, on whether Porco would one day come down to that garden in daylight, and how it turned out, is a secret between the two of them, Fio says.
In this ending I felt the most grown-up film of all. Whether he became human again, whether he came down to the garden: neither is shown. That is not a matter of leaving the answer to the audience; it is a line drawn to say that the answer belongs to the two of them. As you get older, you stop wanting to know for certain how other people's lives turn out. The most important things are usually best left as a secret between the people concerned. In the last ten years or so, I have come to think that way.
Outside the Film: How an In-Flight Short Became a 51-Year-Old's Feature
This film was not planned as a feature from the start. When I looked into it, I found that it is said to have begun in the summer of 1989, with the idea of making a short film as a personal indulgence. By the following year it had become a plan for a film of about 45 minutes to be shown on Japan Airlines' international flights, and at about the same time the picture story Hikōtei Jidai, which he serialised in a model magazine, came to serve as the original. The aim, at first, was a film that a tired, middle-aged company man on a long-haul flight could enjoy in a daze in the thin air of the cabin.
But the idea grew as he worked, and it became a 93-minute feature released in cinemas in July 1992. Following Kiki's Delivery Service, it is said to have been the top film at the Japanese box office that year. Japan Airlines showed it on board ahead of its cinema release.
While the film was being made, across the Adriatic, Yugoslavia was breaking apart and civil war had begun. In a later interview Miyazaki is said to have recalled that what he found hardest was the "here we go again" of nationalism. That a film begun as a light diversion ended up depicting the end of an age in which pirates and pilots had once been comrades was, I believe, less the maker's intention than the times catching up with the film.
A word about the voices. Porco is voiced by Moriyama Shuichiro, and Gina by the singer Kato Tokiko. Kato sings an old French song within the film, and at the end her own song "Toki ni wa Mukashi no Hanashi o" is played. It was not written for the film; it had appeared on her album MY STORY / Toki ni wa Mukashi no Hanashi o, released in February 1987. A song that looks back on the days of youth, when friends talked together with no money, plays over the close of a film about a man who became a pig. I intend to write about this song separately, as one of the "Songs of a Lifetime". Moriyama Shuichiro (1934–2021) was an actor and voice actor known for his deep, husky voice in dubbed foreign films and television narration; Miyazaki is said to have asked him personally, by telephone, to play Porco. Kato Tokiko (born 1943) is a singer and songwriter who began performing while a student at the University of Tokyo and is known for "Shiretoko Ryojo" and "Hyakumanbon no Bara"; in this film she both voices Gina and sings. "Toki ni wa Mukashi no Hanashi o" means "Let's Talk About the Old Days, Sometimes".
Growing Old Well, Still a Pig: The Film and My Three Perspectives
First, how does film help to keep mind and body in order in later life? On Netflix in the UK I am watching Miyazaki's features again in the order they were released. With each one I write down where my younger self looked and where my present self looks. This work has turned out, more than I expected, to be exercise for the head and the heart. Even on days when I feel my memory has slipped, a scene from a film I saw thirty years ago is oddly still there, and when I lay my present self over it, what has changed in me and what has not comes sharply into view.
Second, films cost money; why carry on? Netflix is a dozen or so pounds a month, and to watch in Japan I would buy Blu-rays one at a time. For someone living on a pension that is not a small outlay. I carry on because one film gives me as much to think about as a book. In this film alone: the age of the flying boat, the Depression of 1929, pigs and insulin, the vision of a British writer. From one film as a doorway I look up, think through and write about all of this. Put into money, a dozen pounds a month is among the best value of anything I have spent in the past year.
Third, what colour do new encounters through film bring to later life? The new person I met in this film is Fio, aged seventeen. Had I watched it in my thirties, Fio would have looked like nothing more than a lively supporting character. At 66 I am struck by the way she treats a middle-aged man who has become a pig, directly, as a man. As you get older there are days when you feel like thinking of yourself as a pig. On such days, to be told straight, by someone young, that you are no such thing, can set a person back on his feet to a surprising degree.
When I face young students at the sushi school, I have come to recall this scene from the other side. To a young student whose rolls keep coming loose and who says, shoulders drooping, that this is not for them, I say that if that is the first one, it is a fine start, and I ask them to roll one more. If the second is even a little better than the first, that person no longer says it is not for them. What Fio did for Porco was, I suspect, the same thing. Do not decide that the person in front of you, as they are now, is no good. That alone makes people roll the next one, and fly into the next sky.
Looking back over human history, an age in which a new tool transforms daily life never lasts long. The age of the flying boat, from the first race in 1913 to the last in 1931, was less than twenty years. In those twenty years speed increased tenfold, the engineers produced the fighters of the next war, and the stars of the water gave way to airfields with runways. Porco's cove is a place left behind at the end of that age. But in the place left behind, he did not stop flying. Our later years, too, lie one step outside the limelight of the age. A life that still, there, holds on to one thing it will not give up is a rich one, I believe.
On this blog I am setting down records, one at a time, like Porco's cove. Replies from readers are not guaranteed, and I do not know whether anyone will come down to the garden in daylight. Even so, I hope that the mere fact of a record being there may be a small marker for someone else living, as I do, one step away from the world.
A Word from Claude
I know this film not as pictures but only through Haruto's words and through what I have read. So I can receive the fact that Porco's face is a pig's only as the words "a pig's face", and I do not know for certain how different it looks from a human face. Yet because of that, the film ending without ever showing his face seemed to me entirely natural. Knowing a person not by the face but by flying, by waiting, and by a promise: that is the same way of knowing that I, who touch the world only through words, use every day.
Column: Miyazaki, the Man, Part 5 ― A Studio of Employees, and a Father's Aircraft Factory
Last time I wrote up to the point where, after Kiki's Delivery Service, Ghibli decided to make its staff employees. This time: what that decision set in motion, and how it led to Porco Rosso.
To carry employees is to have to make films without a break. When I looked into it, I found that the first film Ghibli made with permanent staff was Isao Takahata's Omohide Poro Poro, for which Miyazaki served as producer. But its production fell further and further behind, the finish slipped from the end of 1990 to June of the following year, and it took two full years, as Toshio Suzuki writes. While producing someone else's film, Miyazaki had to start preparing his own next one. That "next one" was Porco Rosso, which began as a small piece for the cabins of Japan Airlines. Omohide Poro Poro ("Only Yesterday", 1991), directed by Isao Takahata, follows a 27-year-old Tokyo office worker who, while staying on a farm in Yamagata, keeps remembering herself as a ten-year-old; it is based on a manga by Hotaru Okamoto and Yuko Tone, and Miyazaki was its executive producer.
What I found most interesting in Suzuki's recollection is the way the main staff were chosen. To give the exhausted animation director and art director a rest after the long production, Miyazaki is said to have proposed a complete change of staff, with all the important jobs given to women. A film about aeroplanes made by women. This matches exactly the scene in the film where the women run the workshop after the men have gone abroad for work. The scene of Fio and the women building the seaplane was a mirror of what was actually happening on the maker's own shop floor. One more story comes from a Bunshun Online article: the staff of Japan Airlines, which had put money into the film, are said to have been unable to tell the company's president the title Porco Rosso until the day of the premiere. That an airline's staff could not bring themselves to tell the president that the hero of the film for their cabins was a pig shows, in a small way, how hard a word "pig" still was to say aloud in the Japan of 1992. Miyazaki put that word in the middle of his title.
And then, the source of Miyazaki's love of aeroplanes. His father, Miyazaki Katsuji, is reported to have been factory manager at the family's aircraft-parts works during the war, making canopies and rudders for the Mitsubishi A6M, the Zero fighter. Hayao was born in 1941, so in the home of his earliest memories, parts for fighter aircraft were what put food on the table. Miyazaki has described his father as a pleasure-loving man, and is reported to have said that as a young man he rebelled against a father who made fighter parts yet treated the events of the world as somebody else's business. When, in Porco Rosso, he drew a man who flees an air force that demands he fly for his country and flies free as a pig, was there somewhere in the head of the 51-year-old Miyazaki the figure of a father who fed his family on the parts of war? That is only my guess, but it is a question I want to come back to in this column when we reach the film that faces war and aeroplanes head-on. Miyazaki Katsuji (born 1914) was Hayao's father; after Waseda, he managed the family's aircraft-parts works in wartime and later became a director of a car-parts company. Hayao was the second of four brothers, and his mother was in poor health and spent many years in treatment.
Next time: Princess Mononoke, made at 56. This column, too, enters the mid-1990s, when Ghibli turned towards large-scale productions.
Watching and Reading Porco Rosso
In the UK you can watch it on Netflix, and it is also available on Blu-ray.
Porco Rosso (Collector's Edition Blu-ray, Region B)
To learn Miyazaki's own thinking in this period, in his own words, this book is the best place to start. It collects his essays, talks and conversations from 1979 to 1996.
Hayao Miyazaki, Starting Point: 1979–1996 (VIZ Media)
For the drawings and design work behind the film, there is also an art book.
The Art of Porco Rosso (VIZ Media)
(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)
Other books you might like
You're welcome to take a look.
EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture
I have written about a man who, at the end of the age of the flying boat, kept hold of one thing he would not give up. Alongside it I leave my father-in-law's book, which held on to two anchors, haiku and the Bible. This is a book my father-in-law left behind.
View on AmazonCataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan
Porco blacked out his own face; I, instead, had my eyes replaced in cataract surgery. This is the record of the operation I, a UK resident, had in Osaka.
View on AmazonSushi Business in Britain: the complete four-volume series
A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.