Corresponding episode: September 2026 issue, Part 1, ⑤
🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)
This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.
Even now that I am retired, the country I watch most closely in the world news is still China, because for someone who spends the winters in Japan, China is quite literally the great power next door, and because throughout my long years in the Japanese food business, its economy always echoed somewhere in my trade, in the form of how freely my clients were spending.
The last dialogue in Part One of the September 2026 issue of Power Game was titled "Xi Jinping Following in Putin's Footsteps", and it asked where the Chinese economy goes from here. What stayed with me after listening was not the GDP figures but the fates of several entrepreneurs who appeared in the dialogue, because I myself started a small company in London in 1999. What happened to them never once happened to me. What makes the difference? That is what I want to think about this time. To put my conclusion first: what makes retirement feel secure, for me, is not growth rates but trust that the rules will be the same tomorrow.
The Pecking Order of Dictators, and Three Reasons China Sinks
The first half of the dialogue was about the balance of power among three dictators (I will keep to the essentials). In Mr Kitano's reading, Xi Jinping sits at the top. Trump cannot defy Xi because China holds the rare earths, and Putin cannot defy him either, because the invasion of Ukraine has deepened Russia's dependence on China. And since Trump does not defy Putin, he comes last of the three, so the reading goes.
Then does Xi, at the top of the order, take world hegemony? No, says Mr Kitano, and he gives three reasons. First, the roughly forty years of high growth ended around 2020, and China has entered a low-growth era. The growth rate, which stood near 8% when Xi became General Secretary in 2012, was 5.0% in 2025 even by the official figures (Japanese language). And whether even that number can be taken at face value was quietly doubted in the dialogue.
Second, the population. The one-child policy was abolished in 2015, yet births kept falling instead of rising. According to the National Bureau of Statistics figures released this January (Japanese language), 7.92 million babies were born in 2025 — the fewest since the founding of the People's Republic, and less than half the number in the year the policy was scrapped. The total population also fell by 3.39 million, the fourth consecutive year of decline.
And the third reason is the subject of this article. In Mr Kitano's words, Xi is copying "Putin's mistake" wholesale: he attacks successful companies and their founders.
How Success Turns into Confiscation
For the eight years from Putin's first term (2000 to 2008), Russia was in fact booming, with average annual growth of 7%. The tailwind was the oil price, which climbed in a decade from about 10 dollars a barrel to the 140s. But after 2008 the tailwind died, sanctions followed the 2014 annexation of Crimea, and the economy all but stopped growing. One of the places the anxious regime then reached for was its own successful companies.
Mr Khodorkovsky, who led the oil company Yukos, was arrested in 2003, and the company was absorbed by a state oil firm run by one of Putin's confidants. Mr Chichvarkin, who built a mobile-phone retail chain in a single generation, was forced to sell and moved to London. Mr Durov, the genius who created the SNS often called Russia's Facebook and later gave the world Telegram, refused to hand users' personal data to the authorities, was driven out of his own company, and left the country. The company passed into the hands of capital close to the Kremlin. So Russia's ablest entrepreneurs, we are told, keep their assets abroad and leave before their success becomes conspicuous. In such a country, no sound company can grow.
The core of the dialogue was that Xi's China is walking the same road. For Alibaba's Jack Ma, the wind changed around 2017, when he went over Xi's head to meet President Trump and promise job creation; he stepped down as chairman, and just after his October 2020 speech in Shanghai criticising financial regulation, the giant flotation of his affiliate was halted at the last moment. In April 2021, Alibaba was fined roughly 300 billion yen for violating the anti-monopoly law. The punishments of successful companies continued — about 60 billion yen for Meituan in 2021, and about 160 billion yen for Didi in 2022.
And then, only two months ago, on 25 July 2026, the travel-booking giant Trip.com Group was handed a penalty of 5.179 billion yuan, about 125 billion yen, in fines and confiscated gains (Japanese language). I checked this figure in the press myself after listening to the dialogue. The fine equals 7.5% of the company's 2025 sales in China, a record ratio that exceeds even the Alibaba case. A commentary on President Online (Japanese language) by the political scientist Ryuta Ito, which Mr Kitano introduced in the dialogue, also takes up this penalty. The passage read out in the dialogue touched on the sharp fall in Japanese investment into China, and asked, in effect, whether anyone would willingly sow seeds in a country where the more a company earns, the more likely it is to be targeted.
Lujiazui, Shanghai, seen from the Bund. What raised these towers must have been the trust that success would remain one's own.
Photo by Freeman Zhou on Unsplash
That is as far as I will summarise the dialogue. From here on, this is what I found myself thinking as I listened.
The Fence Only Becomes Visible When It Is Gone
In 1999, I started my own company in London. A lone Japanese man, with imperfect English and no backing, did that. For the quarter of a century since, I travelled around Europe and the Middle East setting up restaurants and food factories, and in all that time, the one worry I never once had was that somebody might come to "collect" my company.
I must confess that until I heard this dialogue, I had never put the value of that into words, because property rights are like air: while you have them, you cannot see them. File the papers at the registry and the company is mine, the courts uphold my contracts, and the tax office takes no more than the tax that is set. This line — nothing beyond what is set will be taken — is the invisible fence. Because the fence is there, people sow their fields in peace. The stories of the Russian and Chinese entrepreneurs were a record of what happens in a field where the fence has been pulled up.
A field and fence in Oxfordshire. The quiet line that says "from here to here is mine" has been drawn across the English countryside for centuries.
Photo by Simon Godfrey on Unsplash
In fact, Britain, where I now live, is one of the first countries in the world to drive in this fence. In the Glorious Revolution of 1688 the king yielded to Parliament, and a settlement took hold under which the Crown could no longer levy taxes or seize subjects' property at will. Historians point out that after this a market for government bonds grew in Britain, people began to bring their hidden money out into enterprise, and this became a foundation of the later Industrial Revolution. I believe the order of events matters. The fence did not appear because the country grew rich; because the fence appeared, people felt safe to start chasing riches. What the dialogue described was that story of 330 years ago, played in reverse.
Comparing Japan and Britain, there is an interesting difference in how the fence was driven in. Britain's fence was won by citizens who quarrelled with their kings for centuries. Japan's fence was put in place all at once as institutions during the Meiji modernisation, and settled into the air during the peace after the war. Once built, the two look the same, but I sense that in the corners of British life there remains a wariness that rights, left unattended, get whittled away.
Take garden boundaries, for example. In Britain's older residential streets, it is not unusual for the exact position of a fence or hedge dividing two gardens to be disputed to within a few centimetres against the Land Registry plan. When buying a house or replacing a fence, people call in a chartered surveyor to measure the boundary precisely, and they put on record, in documents and photographs, their intention not to yield a single step from it. Seen from outside it looks like a gardening squabble, but to those involved it is a defensive battle to hold, to the millimetre, the extent of their property and their rights. Staying on comfortable terms with the neighbour matters less than the wariness that once you give ground, you can never take it back. This, I believe, is the everyday face of a country that won its fences with blood.
A Feared Man Hears Only Good News
Here is this series' usual question, the likeness between international relations and human relations, once more. When Russian entrepreneurs hide their assets offshore, it is not a matter of morals but of mechanics. To someone with the power to take, people stop showing their true selves. They hide their books, hide their success, and in the end leave the country itself. As a result, what reaches the taker's hands is doctored figures and good news only. I believe the suspicion cast on China's statistics has the same root. A man who is feared is placed furthest of all from accurate information.
And this applies, almost word for word, to the household of a retired 66-year-old. I have handed back my business titles, but an elder in the family still holds a small "power". To a father who dismisses them out of hand, children do not show their real plans. To a parent who holds the purse strings and passes judgement, only good news is delivered. When I decided not to interfere in the choices of my son, now thirty, it was not because I wanted to play the understanding father. It was because I know that the real story only reaches me when the other person knows I will neither take nor judge. A state that drives its entrepreneurs away and an old man who is never told the truth are making the same mistake.
Growth Rates Change Every Year; Fences Do Not
Lastly, money. I have invested in shares since 2015, but I have kept my money almost entirely in the American, British and Japanese markets. If you look only at growth rates, there are plenty of faster countries. Yet until now, the only reason I could give for not touching them was "somehow it frightens me". This dialogue gave that "somehow" a name. What I had been choosing was not growth rates but the strength of the fence.
However much a profit grows, whether it finally comes back into your own hands is decided by the fence. And growth rates change every year, while fences change only on a scale of decades. For someone living on a pension, this difference in time matters, because I have no talent for getting forecasts right year after year, but choosing what changes slowly as my foundation is something even a 66-year-old can do.
Sowing seeds and planting out seedlings rest on the trust that the harvest will be your own. The fence is another name for that trust.
Photo by Sandie Clarke on Unsplash
Even so, I have no wish to declare that "China is finished". As I also wrote in the earlier article in this series on Iran's nuclear programme and Putin's successor, my stance is never to bet everything on a bad headline either. I leave room for the possibility that the government's posture changes, and for strength that the statistics do not show. What I do is not prediction but placement: more in fields with strong fences, and in fields where the fence wobbles, only as much as I could lose and forgive. My present life, with a home divided between two countries, is in the end part of this placement too, I believe.
Growing Old Inside the Fence
Last year, when I retired at 65, I decided the fate of my company myself. Nothing was taken from me, I needed nobody's permission, and I could choose with my own hands how a thing I had grown for a quarter of a century would end. It sounds like the most ordinary thing, but writing this article, I was made to see afresh that there are many places in the world where it is not ordinary at all.
Peace of mind in old age is, in the end, trust that the rules will be the same tomorrow. The pension arrives as promised, the deeds to the house are not rewritten overnight, and no more is taken from your savings than the tax that is set. Each of these is a fence that those before us spent long years driving in. Inside it, I can grow old tending my garden. The fence usually escapes my eye, but today at least, I will rest a hand on its old posts and look at it with gratitude.
Other books you might like
You're welcome to take a look.
EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture
My father-in-law's record of living through the war and post-war years as an ordinary man, when there was no promise that tomorrow's rules would be the same as today's. I reread his journey, guided by the heart of haiku and the light of the Bible, with gratitude for growing old inside the fence. This is a book my father-in-law left behind.
View on AmazonCataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan
A record of my cataract surgery, when my eyes grew dim. We notice the value of what we could see only once it fades — I learnt from my eyes the same lesson as the "fence" in this article.
View on AmazonSushi Business in Britain: the complete four-volume series
A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.
About the Source
Speaker: Mr Yoshinori Kitano; Navigator: Sanyutei Rakusho; Source: Direct Publishing's "Power Game" (Japanese language)
Original discussion: September 2026 issue, Part One, "World Affairs Behind the Headlines", "⑤ Xi Jinping Following in Putin's Footsteps" (released on the 1st)
Power Game — summary page (Japanese language)
Power Game — table of contents (Japanese language)
About Yoshinori Kitano Kitano is an international relations analyst and the first Japanese graduate, with a master's degree in political science, of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), attached to the Russian Ministry of Foreign Affairs. He has continued to analyse world affairs through his newsletter, "Russia Political and Economic Journal." Website: rpejournal.com
More in this series (September)
- [Power Game Sep, Part 1 ①] The US–Iran Memorandum Has Collapsed — What a Broken Promise Taught Me About Reading the Other Side's Justice(on the collapsed memorandum and the grammar of retribution, Part 1, ①)
- [Power Game Sep, Part 1 ②] When Saudi Arabia Calls, Fourteen Countries Answer — What a Maritime Coalition Taught Me About Being Relied Upon(on Saudi Arabia's maritime defence coalition and the power to be relied upon, Part 1, ②)
- [Power Game Sep, Part 1 ③] Kazakhstan's President Rebuked Putin to His Face — On Backing, and the Freedom to Speak(on President Tokayev's rebuke and the question of backing, Part 1, ③)
- [Power Game Sep, Part 1 ④] Britain Becoming "Japanified" — What Frequent Changes of Prime Minister Taught Me About Trust as Compound Interest(on frequent changes of prime minister, and trust as compound interest, Part 1, ④)
- [Power Game Sep, Part 2 ①②] A Country Where You Can Buy "a Whole House" Simply by Writing the Amount on a Piece of Paper — Protecting Your Retirement Assets Through the 75-Year History of the US Dollar's Rise and Fall(a read on the dollar's history and the challengers that followed, Part 2, ①②)
- [Power Game Sep, Part 3 ①②] Iran's Bomb and Putin's Successor — Trusting an Honest 30%(on Iran's nuclear question and the post-Putin succession, Part 3, ①②)
- [Power Game Sep, Part 3 ③] Paying Rent on an Empty Flat — An Old Friend's Quiet 'Just in Case'(on an old friend's quiet 'just in case' and an escape route in later life, Part 3, ③)