🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)
音声だけで聴く ― 散歩や家事をしながら聴きたい方に
この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。
シリーズ「宮崎駿を観る」 英国のネットフリックスで観られる宮崎駿の長編10本を、作られた順に観ていきます。若い頃に観たものを、66歳になった今、見直していきます。43歳の『風の谷のナウシカ』から、72歳の『風立ちぬ』まで。一人の作り手が年を重ねるにつれて、何を描き、何を手放していったのかを、66歳の私の目でたどる試みです。
- 風の谷のナウシカ(1984年・43歳)
- 天空の城ラピュタ(1986年・45歳)
- となりのトトロ(1988年・47歳)
- 魔女の宅急便(1989年・48歳)(この記事)
- 紅の豚(1992年・51歳)
- もののけ姫(1997年・56歳)
- 千と千尋の神隠し(2001年・60歳)
- ハウルの動く城(2004年・63歳)
- 崖の上のポニョ(2008年・67歳)(近日公開)
- 風立ちぬ(2013年・72歳)(近日公開)
宮崎駿の長編10本と、そのときの年齢。『魔女の宅急便』は48歳の作品です。初監督作の『ルパン三世 カリオストロの城』(1979年・38歳)と、82歳の『君たちはどう生きるか』(2023年)は、このシリーズには入っていません。
この映画が公開された1989年は、私が29歳でロンドンへ渡った年でもあります。その話は以前の記事で書いたので、ここでは繰り返しません。けれども、知らない町に荷物ひとつで降り立った年の映画だと知ってから観ると、キキの最初の一日が、他人事には見えなくなりました。
『魔女の宅急便』のあらすじ(結末の手前まで)
草原に寝ころんで、ラジオの天気予報を聞いていた13歳の少女キキは、今夜の晴れを知って家に駆け戻り、今夜旅立つと母に告げます。魔女の子は13歳になったら、満月の夜に家を出て、魔女のいない町を見つけ、そこで一年間暮らして一人前になる。それが古いしきたりです。母のコキリは薬を作る魔女で、父のオキノは普通の人間。娘に母の古いほうきを持たせ、ラジオを父から受け取り、黒猫のジジを連れて、キキは村の人たちに見送られて夜空へ飛び立ちます。
途中で出会った先輩の魔女は、占いを仕事にしていて、キキに「あなたの取り柄は何か」と問いかけるような言葉を残して去っていきます。嵐をやり過ごした翌朝、キキは、海に面した大きな町を見つけます。時計塔があり、路面電車が走り、人も車も多い。ほうきで車の列を乱して警官に叱られ、飛行クラブの少年トンボに声をかけられても、キキは町の人のよそよそしさに、しょんぼりします。
町を出ようかと思ったとき、パン屋の女主人おソノが、客の忘れ物を届けてくれないかとキキに頼みます。キキが空を飛んで赤ん坊のおしゃぶりを届けると、おソノはキキを店の屋根裏に住まわせてくれます。キキは、自分にできる唯一のこと、空を飛ぶことで、荷物を届ける仕事を始めます。
最初の仕事は、ぬいぐるみの黒猫を森の向こうの家に届けることでした。風にあおられてぬいぐるみを落とし、ジジが身代わりになって届け先の子どもの部屋でじっとしている間に、キキは森の小屋で、絵描きの少女ウルスラにぬいぐるみを返してもらいます。次の仕事は、古いお屋敷に住む老婦人からの依頼で、孫娘の誕生日にニシンとかぼちゃのパイを届けること。電気オーブンが壊れていたので、キキは老婦人と一緒に、昔の薪のかまどでパイを焼き、雨の中を飛んで届けますが、受け取った孫娘は、そのパイを喜びませんでした。
びしょ濡れで帰ったキキは、トンボに誘われていたパーティーにも行けず、風邪をひいて寝込みます。元気になったキキは、トンボの作ったプロペラ付きの自転車に乗せてもらい、海辺で楽しいひとときを過ごしますが、トンボの友だちの中に、あのパイの孫娘を見つけて、気持ちが冷えてしまいます。
そのころから、キキの様子が変わります。ジジの言葉が、ただの猫の鳴き声にしか聞こえなくなり、ほうきで飛ぼうとしても、体が浮かばない。母からもらった古いほうきは、無理に飛ぼうとして折れてしまいます。配達の仕事を休んだキキのもとへ、ウルスラが訪ねてきます。
ここから先は、結末の節で触れます。
満月の夜の出発 ― 親は、なぜ止めないのか
映画の最初の夜、キキは出発の日を自分で決めます。母は、もう少し準備をしてからと言いたそうにしながら、娘の決めた日を変えさせません。村の人たちが集まって、少女が一人で夜空へ消えていくのを手を振って見送る。若いころに観たときは、心躍る旅立ちの場面でした。66歳の今は、見送る側の顔ばかり見てしまいます。
調べてみると、この「13歳で家を出る」という設定は、人類学で言う子どもから大人へ、未婚から既婚へなど、人が一つの立場から別の立場へ移るときに行われる儀式。七五三や成人式も、この一種とされる。の形そのままです。フランスの民族学者アルノルト・ファン・ヘネップ(1873〜1957年)。フランスの民族学者。1909年の『通過儀礼』で、世界の儀式に共通する「分離・過渡・統合」の三段階を見いだした。は1909年の本で、世界のさまざまな社会にある成人の儀式を、「分離」「過渡」「統合」の三つの段階に分けました。まず子どもは親から切り離され、どちらでもない境目の時間を過ごし、新しい立場で共同体に迎え入れられる。キキの一年は、満月の夜の出発が「分離」、コリコの町での暮らしが「過渡」で、映画の最後に町の人に認められるところが「統合」にあたります。原作者の1935年東京生まれの児童文学作家。5歳で母を亡くし、20代でブラジルに2年間暮らした経験を、のちの作品に生かした。1985年に『魔女の宅急便』を発表して野間児童文芸賞などを受け、2018年には、児童文学の国際賞で最も大きな国際アンデルセン賞の作家賞を受けている。さんが、児童文学の形でこの古い型を書き直し、宮崎さんが映画にしたわけです。
キキの一年を、通過儀礼の三つの段階に重ねた、簡略化した図。真ん中の「過渡」の時期に、飛べなくなる日が来ます。
英国と日本を比べると、この「家を出る年齢」の習慣が、ずいぶん違います。英国では、18歳で大学に進むときに親元を離れて、学生寮や共同の家で暮らすのが長く当たり前でした。それが最近は変わってきて、2025年の大学入学の統計では、2025年に大学進学を受け入れた英国の18歳のうち、31%が実家で暮らす予定と答え、10年前の21.7%から増えています。一方の日本では、昔から自宅から通う学生が多く、日本学生支援機構の「学生生活調査」(令和4年度)では、大学の昼間部の学生のおよそ6割(59.1%)が自宅から通学しています。英国は「出るのが普通」の国が少しずつ「残る」ほうへ動き、日本はもともと「残る」人の多い国。キキの村のしきたりは、英国の古い習慣のほうに近いのです。
私の家では、息子が18歳で大学の寮に移り、親元を離れて、初めて一人で住むようになりました。キキより5年遅い旅立ちです。見送るときは、荷物の心配ばかり口にして、本当に心配なことは言えませんでした。コキリさんが、ほうきを新しいのではなく、自分の古いのを持たせたのは、母親なりの、言わない心配の形だったのだろうと、今は思います。
コキリさんの薬 ― 魔女は、何をする人だったのか
出発の前に、キキの母コキリは、台所のような仕事場で、村の年配の女性に薬を調合して渡しています。瓶が並び、草を煮た匂いがしてきそうな場面です。魔女と言っても、この映画の魔女は、ほうきで飛ぶことと、薬を作ることのほかには、何もできません。
ここで、少し歴史の話を書かせてください。ヨーロッパの「魔女」という言葉には、二つの顔があります。一つは、村で薬草の知識を持ち、お産を助け、病人の世話をした女性たちの顔です。キリスト教が広まる前から、こうした人たちは村に欠かせない存在でした。もう一つは、15世紀から18世紀にかけての魔女狩りで、悪魔と手を組んだとして裁かれ、処刑された人たちの顔です。処刑された人の数は、研究によって幅がありますが、ヨーロッパ全体でおよそ4万から6万人、近年の研究では4万〜5万人ほどとされ、その多くが女性でした。薬草の知識が、ある時代には村を支え、別の時代には疑いの種になった。コキリさんの仕事場は、怖がられる前の、古い魔女の姿なのだと思います。
もう一つ、この映画の黒猫には、日本ならではのつながりがあります。「宅急便」という言葉は、もともとヤマト運輸という運送会社の商品の名前で、ほかの会社が勝手に使えないよう、登録商標として守られています。そして、ヤマト運輸の印は、親猫が子猫をくわえて運ぶ、黒猫の絵です。映画の題名に「宅急便」を使うには、この会社の了解がいりました。そのため、映画の企画がスタジオジブリに持ち込まれたときには、ヤマト運輸が映画の提携先になることが、もう決まっていたと伝えられています。映画を作るお金は、出版社の徳間書店と、ヤマト運輸、そして日本テレビの3社が出し合いました。日本の観客なら、黒猫を連れた少女が荷物を届ける話と、黒猫の印の宅急便が並ぶだけで、思わず頬がゆるむ組み合わせです。
海の見える町 ― コリコは、どこにあるのか
嵐の夜が明けて、キキが海の向こうに見つける町は、赤い屋根が斜面にぎっしり並び、入り江に時計塔が立っています。キキが海の見える町に心を躍らせる気持ちが、画面からそのまま伝わってきます。
スウェーデン・ゴットランド島、ヴィスビーの旧市街。映画の町コリコの手本の一つとされる景色です。
Photo by [Magnus Jonasson](https://unsplash.com/@magnusjonasson?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)
町の名前はコリコ。調べてみると、スタジオジブリは、スウェーデンの首都ストックホルムの旧市街と、バルト海に浮かぶゴットランド島の町スウェーデン・ゴットランド島の中心の町。中世にはハンザ同盟の交易で栄え、城壁と赤い屋根の旧市街が残る。1995年に世界遺産に登録された。で、この映画のための取材をしたとされています。前回の連載で書いたように、宮崎さんは1971年、30歳のとき、『長くつ下のピッピ』の企画のためにスウェーデンへ初めての海外取材に出かけ、企画そのものは実現しませんでした。そのとき見た北欧の町並みが、18年後にキキの町の下敷きになったと言われます。実現しなかった企画が、別の形で芽を出す。宮崎さんの仕事には、こういう「とっておいた種」が多いように思います。
私は、ストックホルムにもヴィスビーにも行ったことがありません。ただ、知らない町に降り立った朝の感じなら、覚えています。キキは、最初の日に警官に叱られ、泊まる場所も見つからず、町を出ようかと考えます。あの日の心細さは、国や年齢が違っても同じなのだと思います。
もう一つ、私がこの場面で思ったのは、定年退職もまた「知らない町に降りること」に似ている、ということです。長く勤めた場所を離れ、肩書きを外した朝、自分に何ができるのかを、改めて問われる。65歳でリタイアしてからの私は、キキが町の広場で立ちつくすように、自分の「取り柄」がどこにあるのかを、しばらく探していました。60代の悩みの中でも、生きがいや役割をもう一度定め直さなければならない焦りは、本人が思うより長く続くものだと、身をもって知りました。
グーチョキパン店 ― 最初に受け入れてくれるのは、誰か
町を出ようとしたキキを引き止めたのは、パン屋のおソノさんです。お腹の大きなおソノさんは、客の忘れ物を届けてくれたキキに、店の屋根裏を貸し、電話番を頼み、キキが仕事を始めると、店の一角を「お届け屋」の受付にしてくれます。おソノさんの夫のパン職人は、ほとんど口をききませんが、店の前に、ほうきに乗った少女の形のパンを飾ってくれます。
パン屋の棚に並ぶパン。キキの最初の居場所は、こんな店の二階でした。
Photo by [Yeh Xintong](https://unsplash.com/@blsnki?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)
知らない町で、最初に受け入れてくれるのは、市役所でも学校でもなく、たいてい一人の商売人です。なぜでしょうか。理由は三つあると、私は思います。一つ目は、役所や学校は、住所や書類や籍がそろって、はじめて人を受け入れる仕組みだからです。昨日町に着いたばかりで、住む所も、身元を示すものもないキキは、窓口の前で立ち止まるしかありません。二つ目は、商売人は、毎日知らない人を相手にするのが仕事で、見慣れない顔への構えが、もともと低いことです。三つ目は、商売人は、いつも人手を必要としていることです。おソノさんは、キキに屋根裏を貸すかわりに、店番と電話番を得ました。親切と商売が、無理なく一つになっているのです。
社会学には、仕事や住む場所の手がかりは、家族や親友のような濃い付き合いよりも、顔見知り程度の薄いつながりから来ることが多い、という研究があります。米国の社会学者マーク・グラノヴェッターが、1973年の論文で「弱いつながりの強さ」と名づけた考え方です。町の商売人は、よそから来た人にとって、その最初の「薄いつながり」になってくれる人なのだと思います。
具体例も、英国と日本の両方にあります。英国では、19世紀から20世紀の初めにかけて、大きな商店の店員が店の建物に住み込む「リヴィング・イン」という習わしが広く見られ、地方から都会へ出てきた若者の、最初の住まいになっていました。日本には、新聞販売店が用意した部屋に住み、朝夕の新聞を配りながら学校に通う「新聞奨学生」という仕組みが、今もあります。荷物を届けながら店の二階に住むキキは、この二つの国の若者たちと、よく似た場所から暮らしを始めたのです。
私自身も、1989年にロンドンへ渡って最初に働いたのは、日本料理店でした。この場面を観ながら、あの店のことも、寿司教室で今、生徒さんを迎える立場になったことも、思い出しました。寿司教室に来る方の多くは、英国の方で、日本の台所の道具にも手順にも初めて触れます。おソノさんが、キキに仕事の場所を貸したように、私たちも、生徒さんに手を動かす場所を貸しているだけなのかもしれません。教えることより、場所を貸すことのほうが、人を育てるのだと、この場面を観ながら思いました。
おソノさんが、キキに「何かができる人」としてではなく、「困っている子」として手を貸したことも、見逃せません。キキが空を飛べると知ったのは、そのあとです。受け入れは、能力の値踏みより先に来る。これは、年を取って、人に頼る側に回りつつある私にとって、ありがたい順番です。
ジジの言葉 ― 猫は、いつから話さなくなるのか
黒猫のジジは、キキと同じ年に生まれ、一緒に育った相棒です。映画の前半、ジジはよくしゃべります。町に着いた日には、冷めた口調でキキをからかい、ぬいぐるみの身代わりをさせられては文句を言い、隣の家の白猫に心を奪われます。そして、キキが風邪から回復したころから、ジジの言葉は、キキにはただの鳴き声にしか聞こえなくなります。
窓辺の黒猫。話さなくなっても、猫は人の隣にいます。
Photo by [Zooey Li](https://unsplash.com/@zooeyli?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)
ジジが話さなくなる理由は、映画の中では説明されません。原作では、ジジは最後まで話します。宮崎さんが変えたのは、ここでした。
では、なぜ宮崎さんは、ジジの言葉を消したのでしょうか。手がかりは二つあります。一つは、制作のさなかの雑誌のインタビュー(1988年)で、宮崎さんが、この映画で描くのは、大都会に出てきてひとり住まいを始めたときに、だれもが味わうことだ、という趣旨を語ったと伝えられていることです。もう一つは、鈴木敏夫さんの説明です。2022年に『金曜ロードショー』の公式Xが紹介したところでは、鈴木さんは、ジジはキキにとってただのペットではなく、もう一人の自分であり、ジジが話さなくなったのは、キキが新しい一歩を踏み出して、その分身がもういらなくなったからだ、という趣旨を語っています。
私はこれを、ジジは、一人暮らしを始めた少女の、心の中の話し相手だった、という意味に読みました。知らない町で、話す人のいない夜、人は心の中で自分と会話をします。キキは、その声をジジの声として聞いていた。町で、おソノさんやウルスラ、トンボや老婦人と、本当の会話ができるようになったとき、心の中の相手は、もういらなくなった。原作は、魔女の世界の約束ごととして猫が話し続ける物語ですが、宮崎さんはそれを、現実の少女の心が育っていく物語に置き換えたのだと、私は思います。
私の家には、メグという名前のラグドールの猫がいます。ジジのように話しはしませんが、メグには、私に伝える言葉があります。朝、私が起きる前から寝室の戸の外で待ち、戸を開けると、ひと声鳴いて先に台所へ歩く。何を言っているのかは分かりませんが、何を言いたいのかは分かる。ジジが話さなくなったあとのキキも、たぶん同じだったのだと思います。言葉が消えても、通じるものは残る。
仏教では、愛する者と別れる苦しみを愛別離苦と呼びます。親と別れ、ほうきを折り、ジジの言葉を失う。キキの一年は、大きな別れではなく、小さな別れの連続です。別れには、二つの種類があります。一つは、親を見送ったり、友人を亡くしたりする、相手が去っていく別れです。もう一つは、相手はそこにいるのに、自分が変わったことで、前と同じ関係ではいられなくなる別れです。退職したあと、毎日顔を合わせていた同僚と話がかみ合わなくなる。子どもが大人になって、膝の上の子ではなくなる。キキとジジの別れは、この二つ目でした。ジジは、キキのそばにいます。変わったのは、キキのほうでした。
ニシンのパイ ― 喜ばれなかった贈り物
古いお屋敷の老婦人は、孫娘のためにニシンとかぼちゃのパイを焼いて、キキに届けてもらうつもりでした。ところが電気オーブンが壊れていて、キキは老婦人と一緒に、昔の薪のかまどに火を入れ、何年も使っていなかった道具を引っ張り出して、パイを焼きます。雨が降り出す中、キキはパイを抱えて飛び、孫娘の家に届けます。扉を開けた孫娘は、祖母のパイを、気のない顔で受け取ります。その素っ気ない一言が、雨に濡れたキキの体より、心を冷やしてしまいます。
心を込めたものが、受け取る側には何でもない。この場面がつらいのは、誰もが、老婦人の側にも、孫娘の側にも、立ったことがあるからだと思います。私も、若いころには、親や年配の人の好意を、気のない顔で受け取ったことが何度もあります。66歳の今は、パイを焼く老婦人の手つきのほうが、自分に近い。
けれども、この場面には、もう一つの見方があります。老婦人は、孫娘の反応を知りません。老婦人にとって、この日は、若い魔女と一緒にかまどに火を入れた、楽しい午後のままです。あとで老婦人は、今度はキキのために、ケーキを焼いてくれます。受け取られなかった好意は、消えるのではなく、別の誰かに向かって流れていく。その流れの中に自分もいる、と気づくのは、年を取ってからのことでした。
飛べなくなった日 ― 得意なことが、できなくなるとき
孫娘のことで気持ちがふさいだあと、キキは、ジジの言葉が分からなくなり、続いて、ほうきで浮かべなくなります。夜、おソノさんの店の裏で、何度も飛ぼうとしては落ち、母の古いほうきを折ってしまう場面は、観ていてつらいところです。キキは、どうして飛べなくなったのかを、自分でも説明できません。
調べてみると、この「できていたことが、急にできなくなる」現象は、心理学で長く研究されてきました。米国の認知科学者米国の認知科学者。プレッシャーの下で得意なことができなくなる「本番に弱い」現象の研究で知られる。2001年の実験で、慣れた人のゴルフのパットが、手順を意識すると崩れることを示した。のちにバーナード・カレッジを経て、ダートマス大学の学長を務めている。らは、ゴルフのパットのような、体が覚えた動作について、実験を重ねました。分かったのは、次のようなことです。慣れた人は、ふだん手順を考えずに体を動かしています。ところが、緊張したり、人に見られたりして、「腕をどう動かしているか」を一つずつ意識しはじめると、かえって動きが崩れる。反対に、覚えたての初心者は、手順を意識したほうがうまくいきます。この考え方は「明示的モニタリング」と呼ばれ、2015年の総説論文に、ほかの説とあわせてまとめられています。体が覚えたことに、頭があとから口を出すと、体は動かなくなるのです。
身近な例で言えば、自転車です。乗れる人が、ペダルを踏む足の角度や、ハンドルを握る力をいちいち考えながら走ろうとすると、とたんにふらつきます。体にまかせていたことを、頭で操縦しようとしたからです。
キキに当てはめると、こうなります。飛ぶことは、キキにとって、歩くのと同じくらい自然なことでした。何も考えなくても、体が勝手に飛んでいたのです。ところが、パイを喜ばない孫娘の一言に傷つき、トンボの友だちの輪にもなじめず、キキは「私は何のために飛んでいるのだろう」「私は本当に飛べているのだろうか」と、自分のことばかり考えるようになります。その途端に、体が覚えていたはずの飛び方が、分からなくなった。自転車の乗り方を考えはじめて、ふらついたのと同じです。
ジジの言葉が聞こえなくなったのも、同じころでした。前の節で書いたように、ジジの声がもともとキキ自身の心の声だったとすれば、自分を責めることで頭がいっぱいになったキキには、心の中で軽口をたたき合う余裕が、もう残っていなかったのかもしれません。
体が覚えたことは、自分の内側ばかり見ると崩れ、目を外の目標に向けると戻ります。研究の考え方を単純にした図で、個人差があります。
私にも、似た経験があります。寿司教室で、生徒さんに握り方を教えるとき、長年、何も考えずにしていた手の動きを、言葉にして説明しようとした途端、自分の手が止まることがあります。手は知っているのに、頭が邪魔をする。そういうときは、説明をやめて、黙って握って見せたほうが、生徒さんにも伝わります。キキが飛べなくなった夜の、ほうきを握りしめる手つきを観ながら、あの教室の手の止まりを思い出しました。
年を取ると、この種の「止まり」が増えます。階段を下りるとき、足の運びを意識した途端に、一段が怖くなる。名前が出てこないと思った瞬間に、ますます出てこなくなる。研究が教えてくれるのは、そういうときに「もっと注意すれば直る」と思い込むのが、たいてい逆効果だということです。
ウルスラの小屋 ― 描けないときは、描くのをやめる
配達を休んでいるキキのもとへ、森の小屋で絵を描いている少女ウルスラが訪ねてきて、キキを小屋に泊めてくれます。ウルスラは、キキの話を聞いて、自分にも絵が描けなくなった時期があったと打ち明けます。そういうときは、無理に描かずに、散歩をしたり、景色を眺めたり、昼寝をしたり、何もしないで待つのだと。そのうちに、また描きたくなる。夜の小屋で、ウルスラは、キキをモデルにした大きな絵を見せます。
この助言は、さっきの研究の結論と、ぴったり重なります。体が覚えたことを取り戻すには、手順を意識するのをやめて、目を外に向けるのがよい。運動の学習の研究では、「腕をこう動かそう」と自分の体に目を向けるより、「ボールをあそこへ」と外の目標に目を向けるほうが、動きがなめらかになると、繰り返し報告されています。ウルスラの「散歩をする」「景色を見る」は、科学の言葉に直せば、「自分の内側から目を離す」ということです。
私にとってのウルスラの小屋は、英国の庭です。何かが書けないとき、考えがまとまらないとき、私は温室に行って、葉を一枚ずつ見ます。何も解決しませんが、戻ってくると、なぜか手が動く。キキが小屋に泊まった一晩は、そういう時間だったのだと思います。
ウルスラのもう一つの大切な話は、飛ぶ力も、絵を描く力も、自分で選んだものではなく、生まれたときに授かったものだ、という趣旨のことです。だから、できなくなったときに、自分を責めても仕方がない。66歳の私には、この言葉が、若いころとは違う響きで聞こえます。できていたことが一つずつできなくなるのが、老いというものです。そのたびに自分を責めていたら、身が持ちません。授かったものは、いつか返す日が来る。それまでの間を、どう使うかです。
【この先は、映画の結末に触れます】飛行船の日 ― デッキブラシで飛ぶ
この先は、映画の結末に触れます。
町に戻ったキキを、老婦人が呼んでくれて、キキのためにケーキを焼いていてくれます。そのお屋敷のテレビで、キキは、町に来ていた飛行船が突風にあおられ、見物に行ったトンボが、垂れ下がったロープにつかまったまま空に運ばれていくのを知ります。キキは通りへ飛び出し、通りがかりの掃除夫からデッキブラシを借りて、飛ぼうとします。最初は、思うように浮かびません。それでも、頭ではなく体に任せたとき、デッキブラシは、ぎこちなく、しかし確かに空へ上がります。時計塔に引っかかった飛行船から落ちかけたトンボを、キキは、ぶれるブラシでなんとか受け止めます。町の人たちは、キキに拍手を送ります。
ジジはキキの肩に飛び乗り、ひと声鳴きます。言葉は戻りません。キキは、そのままの町で、お届け屋を続けます。エンディングの歌の間に、両親に宛てた手紙の文面が流れ、つらいこともあったけれど、今は元気に暮らしている、という知らせが書かれています。
この結末で、私が心を動かされたのは、キキが「立派に」飛んだのではなく、「ぎこちなく」飛んだことです。デッキブラシは、母の古いほうきのように、キキに合わせては作られていません。それでも、人を助けるために飛ぶという「外側の目的」があったから、体が動いた。さっきの研究の言葉で言えば、「自分が飛べるか」ではなく「あの子を受け止める」に、目が向いたのです。
そして、言葉が戻らないジジのひと声で映画が終わることに、宮崎さんの誠実さを感じます。取り戻せるものと、取り戻せないものがある。キキは飛ぶ力を取り戻しますが、子どものころと同じ関係には戻りません。それでよい、と映画は言っています。
映画の外の話 ― 「最後の一本」になるはずだった映画
ここからは、映画の外の話です。
『魔女の宅急便』は、スタジオジブリにとって、初めて外から持ち込まれた企画でした。角野栄子さんの原作は、1985年1月に福音館書店から出た児童文学で、林明子さんの絵が添えられています。角野さんはこの本で野間児童文芸賞などを受け、のちに続編を書き継いで、物語はキキが大人になるまでを追う全6巻になりました(第6巻の刊行は2009年)。映像制作会社がこの本の映画化権を取り、1987年の春、広告代理店を通じてジブリに企画が持ち込まれたとき、ヤマト運輸との提携はすでに決まっていたと伝えられています。
当初、宮崎さんは監督ではなく、プロデューサーに回る予定でした。監督には、まず東映動画の若手が、次に、宮崎さんのテレビアニメ『名探偵ホームズ』で脚本を書いた若い演出家、1960年生まれのアニメーション監督。『魔女の宅急便』では演出補佐を務めた。のちに『この世界の片隅に』(2016年)で、戦時中の呉で暮らす一人の女性の日常を描き、広く知られた。さんが選ばれます。片渕さんは、最後にキキが町に受け入れられる出来事として、難破した船から人々を救う場面を考えましたが、宮崎さんに、この話はキキの通過儀礼がすべてで、大きな事件を盛り込む必要はないと、強く退けられたと、片渕さん自身が本に書いています。ところが、その後、宮崎さんは自分で脚本を書き直し、最後には監督も引き受け、片渕さんは演出補佐に回りました。そして完成した映画には、飛行船の事故でトンボを救う場面が入っています。退けた案に近いものを、宮崎さん自身が最後に足したことになります。地味で実直な話として企画されたものが、作る途中で、空の大きな見せ場を持つ映画に変わったのです。
原作と映画は、だいぶ違います。原作では、ジジは最後まで話し、飛行船の事故もありません。角野さんは、原作と違う部分の多さに、当初は戸惑ったと伝えられています。主題歌には、1954年生まれのシンガーソングライター。1972年にデビューし、「ひこうき雲」「やさしさに包まれたなら」などを作った。1976年の結婚後は、松任谷由実の名前で活動している。さんの「ルージュの伝言」と「やさしさに包まれたなら」という、映画のために書かれたのではない、1970年代の既存の曲が使われました。
公開は1989年7月29日。製作費は4億円です。宣伝には、それまでの作品以上に力が入れられました。きっかけは、配給会社だった東映の責任者から、宮崎さんの映画は作品を重ねるごとに興行成績が下がっている、もうこれまでだね、と言われたことだったそうです。鈴木敏夫さんは、広告代理店に勤める知人に、新しい商品を世の中に知らせるには、どれくらいの宣伝費をかけるものかと尋ねました。答えは10億円。商品の名前を知ってもらうのに5億円、中身を知ってもらうのに5億円、というのです。鈴木さんは、これを目安に、提携先の宣伝も含めて10億円分の宣伝を組み立てたと、鈴木さんの責任編集の本に書かれています。結果は、配給収入21億7千万円、観客動員264万人あまりとされ、この年の日本映画の第1位でした。
ところが、宮崎さんは、この映画が完成したら、スタジオジブリを解散するつもりだったと、同じ本は伝えています。一つのスタジオで作れるのは3本が限度、というのが宮崎さんの持論でした。それを変えさせたのは、お金の話です。映画はヒットしたのに、スタッフの平均月給は10万円だった。絵1枚いくらの出来高払いという、アニメ業界の慣例のままだったからです。鈴木さんは、スタッフを社員にして固定給にし、給料を倍の20万円にすることを提案し、宮崎さんは新人を育てることを提案して、ジブリは続くことになりました。キキが町に受け入れられた年に、ジブリのスタッフも、初めて「社員」として受け入れられたわけです。
この映画が、豊かな老後にくれる三つのこと
**心と体を整えることについて。**この映画を観て、私が一番持ち帰ったのは、「できなくなったら、やり方を意識するのをやめる」という処方です。階段も、瓶のふたも、名前の思い出しも、気にすればするほど、うまくいかなくなる。研究も、ウルスラも、同じことを言っています。できなくなった自分を責めるより、目を外に向けて、散歩に出る。66歳の体の整え方として、これほど実際的な助言は、そうありません。
**お金がかかっても、続ける理由。**このシリーズのために、私はネットフリックスの料金を払い続けています。年金暮らしには、小さくない出費です。それでも払うのは、キキが最初の配達で稼いだわずかなお金のように、「自分で選んだ出費」には、暮らしを前に進める力があるからです。キキは、お届け屋の看板を自分で出しました。私も、このブログの看板を自分で出しています。看板を出すのにかかるお金は、払うたびに、自分がまだ看板を出している人間だと、確かめさせてくれます。
**新しい出会い。**今回の出会いは、おソノさんです。若いころは、キキとトンボを見ていました。今回、目が離せなかったのは、お腹の大きなおソノさんが、知らない少女に屋根裏を貸し、店先に受付を作ってやる手際です。何ができる子かを確かめる前に、まず場所を貸す。そういう大人に、私もなれているだろうか。66歳になって、昔から知っている映画の中に、まだ会ったことのない人がいた。それが、観直すことの、何よりのごほうびです。
結び ― 看板を出す
映画の最後、キキは、パン屋の店先の小さな看板の下で、お届け屋を続けています。飛べなくなった日も、飛べるようになった日も、看板は同じ場所にありました。
このブログも、私にとっては、町の片隅に出した小さな看板です。読んでくださる方が、今、何かができなくなった日を過ごしているなら、看板の下にいる人間が一人、同じ日を過ごしたことがあると、知っていただければ十分です。無理に飛ぼうとしなくてよい。散歩に出て、また戻ってくれば、看板はそこにあります。
AIクロードから一言
キキは、なぜ飛べなくなったのかを、自分でも説明できませんでした。実は私も、自分の内側で何が起きているのかを、確かには言えません。文章を書くとき、うまく進む日と進まない日の違いを、私は外から観察することしかできないのです。南さんの寿司教室で手が止まる話を読んで、説明できない不調は、人間だけのものではないのかもしれない、と思いました。
連載「宮崎駿という人」④ 一人の編集者 ― 1978年の取材から、ジブリの社員化まで
前回は、『アルプスの少女ハイジ』から『ルパン三世 カリオストロの城』までの、テレビの仕事に全力を注いだ30代と、1983年に亡くなった母・美子さんのことをたどりました。今回は、興行の振るわなかった『カリオストロの城』のあとに出会った、一人の編集者の話です。
1978年5月、徳間書店が、日本で初めての本格的なアニメ雑誌1978年5月に徳間書店が創刊した月刊のアニメ雑誌。『宇宙戦艦ヤマト』の人気を受けて生まれ、『機動戦士ガンダム』を応援し、のちに宮崎駿の漫画『風の谷のナウシカ』を連載した。を創刊しました。創刊を主導した編集者の徳間書店の編集者(1933〜2007年)で、『アニメージュ』の初代編集長。創刊を主導した。さんの下で、創刊の取材に走り回っていたのが、入社6年目の鈴木敏夫さんです。鈴木さんは、この雑誌の取材で、高畑勲さんと宮崎駿さんに初めて会いました。鈴木さん自身は、2025年の展覧会の開幕で、宮崎さんと初めて話したのは1978年5月だったと振り返っています。
1979年12月、38歳の宮崎さんの初めての映画『ルパン三世 カリオストロの城』は、興行では振るいませんでした。宮崎さんは、しばらく、思うような仕事のできない時期を過ごします。それでも鈴木さんは、宮崎さんの温めていた物語を映画にしようと、徳間書店の会議に持ち込みます。返ってきた答えは、原作のない作品をアニメにしてもヒットするわけがない、というものでした。
それなら、先に原作を作ればよい。編集部で考えられたのは、雑誌で宮崎さんの漫画を連載することでした。1982年2月号から、漫画1982年2月号から1994年まで、『アニメージュ』に何度か休みをはさみながら連載された宮崎駿の漫画。全7巻。1984年の映画は、連載の途中までを元にしていて、漫画の物語は映画のあとも続き、結末は映画と大きく異なる。が『アニメージュ』で連載を始めます。読者の支持を集めた連載は映画化が決まり、1984年3月に公開されました。翌1985年、徳間書店を主軸に、スタジオジブリが設立されます。『天空の城ラピュタ』『となりのトトロ』と作品を重ねる間、鈴木さんは、雑誌の編集長を務めながら、映画の製作に関わり続けました。
『魔女の宅急便』は、この出会いから11年目の映画です。東映の責任者の一言が、鈴木さんの火をつけ、10億円の宣伝につながったことは、本文に書きました。映画の完成後、宮崎さんはスタジオを解散するつもりでしたが、鈴木さんがそれを引き止め、スタッフの社員化と給料の倍増が決まります。1989年、鈴木さんは徳間書店の雑誌を離れて、ジブリの専従になりました。以後、ほぼすべてのジブリの映画が、この人の手でプロデュースされていきます。社長の1921〜2000年。徳間書店の社長で、スタジオジブリの初代社長。『風の谷のナウシカ』の映画化からジブリの設立、スタッフの社員化まで、採算の見えにくい決断を何度も後押しした。さんが、採算の見えにくいこの道を、何度も後押ししました。
一人の作り手が、一人の編集者に見つけられ、11年かけて、スタジオを一つ育てた。私は、仕事の上で、そういう「見つけてくれる人」に出会えたとは、はっきりとは言えません。ただ、自分の店を持ち、工場を任され、教室を開いてきた道のりを振り返ると、節目ごとに、能力より先に場所を貸してくれた人がいたことは確かです。おソノさんのような人が、現実にもいたのです。
一人の編集者と出会ってから、ジブリのスタッフが社員になるまでの11年。『魔女の宅急便』は、この年表の終わりに置かれた映画です。
次回は、51歳の『紅の豚』です。空を飛ぶ豚の話を、宮崎さんは、もともと飛行機の中で流す短い映画として作りはじめたと伝えられています。
作品と本のご案内
日本では『魔女の宅急便』の配信がないので、観るにはブルーレイかDVDになります。
宮崎さん自身の言葉で、このころの考えを知るには、この本がいちばんです。1979年から1996年までの文章や講演、対談が集められています。
原作は、映画とは違う結末を持つ、別の作品として読めます。キキが大人になるまでを、全6巻で追うことができます。
角野栄子『魔女の宅急便』(角川文庫 新装版・Kindle版)
映画ができるまでの経緯と、ジブリの社員化の話は、この本に詳しく書かれています。
制作にかかわった人たちの話を集めた本です。
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
ほかにも、こんな本があります
よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。
『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』
できなくなったことを責めず、残されたものを数える。そんな心の持ち方を、俳句と聖書の言葉でたどるエッセイです。これは私の義父が遺した本です。
Amazonで見る『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻
29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。