🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)
この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。
シリーズ「チャップリンを観る」 ① 『街の灯』 ② 『独裁者』 ③ 『サーカス』 ④ 『キッド』 ⑤ 『黄金狂時代』 ⑥ 『ニューヨークの王様』(この記事)
関連記事:『ライムライト』
あらすじ ― 国を追われた王、ニューヨークへ(結末の手前まで)
ヨーロッパの小さな王国エストロヴィアで、革命が起きます。民衆が宮殿に押し寄せるなか、シャドフ王は国を逃れ、飛行機でニューヨークに降り立ちます。王は、国の財産を米国に預けてあるので、亡命の暮らしには困らないつもりでした。ところが、その財産は、一緒に逃げてきたはずの首相に持ち逃げされていました。
王のそばに残ったのは、年老いた大使ただ一人です。王はホテルの高い部屋で暮らしながら、原子力を平和に使って理想の国を作るという計画を、米国の政府に売り込もうとします。けれども、相手にしてくれる人はなかなか現れません。
王が初めて歩くニューヨークの街は、騒がしさにあふれていました。映画館では大音量の予告編が次々に流れ、レストランではバンドの音が大きすぎて、注文の声も届きません。
ある晩、王はホテルの隣の部屋で開かれる晩餐会に招かれます。招いたのは、テレビの広告の仕事をしているアン・ケイという女性でした。王は気持ちよく食事をし、客に求められて、シェイクスピアの一節を朗読して見せます。ところが、その晩餐会は、王の知らないうちにテレビで全米に中継されていたのです。
腹を立てた王でしたが、懐はさびしくなる一方でした。結局、王はお金のために、ウイスキーなどのテレビのコマーシャルに出ることになります。王の誇りと、日々の暮らし。その二つのあいだで揺れながら、王は人気者になっていきます。さらに、テレビ映りをよくするために、顔の若返りの手術まで受けることになります。
そんなある日、王は進歩的な教育で知られる学校を訪ねます。そこで出会ったのが、ルパートという10歳ほどの少年でした。新聞を読みふけり、大人の王に向かって、政治や自由について堂々と演説をする少年です。ルパートの両親は共産党員で、委員会で仲間の名前を言うのを拒んだために、牢に入れられていました。
やがて、学校から逃げ出したルパートが、王のもとに身を寄せることになります。王が少年をかくまったことが知られると、今度は王自身が共産主義者と疑われ、議会の委員会に呼び出されることになるのです。
シャドフ王が降り立ったニューヨーク。チャップリンは、この街で一場面も撮らずに、この映画を英国で作りました。
第一印象 ― 放浪者のいない、チャップリンの映画
観終わってまず感じたのは、「これは、怒っている人の映画ではない」ということでした。自分を追い出した国を描くのですから、もっと苦い映画を想像していました。ところが画面に流れるのは、騒がしい国に目を丸くする、品のよい老紳士の戸惑いと笑いです。
ちょびひげもステッキも、山高帽もありません。シリーズで観てきた放浪者は、どこにもいません。それでも、レストランで身ぶりだけで注文を伝える場面になると、急にあの放浪者の動きが戻ってきます。この映画のチャップリンは、王の服を着た放浪者なのだと感じました。
私が観た字幕版は、上映時間が1時間44分でした。この映画には長さの違う版がいくつかあり、ロンドンでの初公開は2時間を少し超え、一般に公開された版は約1時間50分、1972年に米国で初めて上映された版は約1時間45分だったといわれます。長さから見ると、私が観たのは、米国で上映された版に近いものだと思われます。
ニューヨークに着いた王 ― 肩書きが通じない場所で
この映画の王は、空港に降り立った瞬間から「王」ではなくなります。米国の人々にとって、王は珍しい外国人の一人にすぎません。入国の手続きでは、王も指紋を取られます。
この場面には、チャップリン自身の事情が重なっています。チャップリンは米国で40年近く暮らしながら、最後まで英国の国籍のままでした。米国から見れば、世界一有名な喜劇人も、法律の上では一人の「外国人」です。米国では1940年に、国内に住む外国人に登録と指紋の提出を求める法律ができており、チャップリンもその対象でした。さらに1952年には、政治的な考えなどを理由に、外国人の入国を拒めるようにした新しい移民法が成立しています。その年の9月、チャップリンが『ライムライト』の初公開のためにロンドンへ向かうと、司法長官は、チャップリンの再入国の許可を取り消し、戻ってくるときには、入国審査で道徳や政治についての聞き取りを受けさせる、と発表しました。
つまり、チャップリンは、自分が長年暮らした国から、指紋を取られ、身元を調べられる「疑わしい外国人」として扱われたのです。王が空港で、王冠ではなく指を差し出させられる場面は、その屈辱を、チャップリンが自分で笑いに変えたものだと私は思います。怒りをそのまま言葉にするのではなく、一つの動作にして観客に見せる。そこに、無声映画の時代から変わらないチャップリンのやり方があります。
この場面で、私は自分が英国に渡ったころを思い出しました。私は日本の医学部で5年間学びましたが、卒業はしていません。英国に来てから、日本での学びは、こちらでは何の肩書きにもなりませんでした。その後、40代になって英国の大学に入り直し、鍼灸を一から学びました。日本で医学を5年学んだといっても、書類の上では「学位なし」と同じだったのです。
振り返ると、肩書きが通じない場所に立つのは、悪いことばかりではありませんでした。説明するものが何もないと、人は自分の手で何ができるかで見られます。鍼を打つ手つき、患者さんの話を聞く姿勢、毎日の仕事の積み重ね。そういうものだけで信用を作り直すのは、遠回りですが、確かな道でした。シャドフ王がこの国でこれから学ぶのも、たぶん同じことなのだろうと思いながら観ていました。
騒がしいレストラン ― 声の映画に残る、無声映画の芸
王がニューヨークのレストランに入ると、店の中ではバンドが大音量で演奏しています。王が給仕に料理を注文しようとしても、声がまったく届きません。そこで王は、身ぶり手ぶりだけで、キャビアや海亀のスープを伝えようとします。
この場面は、この映画でいちばん笑った場面の一つでした。声が出る映画なのに、肝心なところで声が役に立たない。そこで、無声映画の時代に鍛えたパントマイムの芸が、生き生きと戻ってくるのです。
チャップリンは、声の出る映画への切り替えに、最後まで抵抗した人でした。『街の灯』(1931年)も『モダン・タイムス』(1936年)も、音楽と効果音は入れながら、台詞はほとんど使いませんでした。声で台詞を話す映画を本格的に作ったのは、『独裁者』(1940年)からです。この場面は、「声が通じない場所でこそ、身ぶりの芸が生きる」という、チャップリン自身の考えを、笑いの形で見せたものだと思います。
私も、英国に来たばかりのころの英語は、たどたどしいものでした。早口の注文を聞き取れず、身ぶりで料理を指さしたことが何度もあります。言葉がうまく出ないとき、人は手や顔で伝えようとします。それは恥ずかしいことのようでいて、実は、人間がいちばん古くから使ってきた伝え方なのだと、この場面を観て思いました。
テレビで中継された晩餐会 ― 英国と日本、テレビ広告の始まり
晩餐会の場面で、王は気持ちよく食事をし、客に求められてシェイクスピアの『ハムレット』の一節を朗読します。ところが、隣の部屋の壁の陰にはカメラが隠されていて、その様子がすべて生放送で流されていました。王が知ったのは、すべてが終わったあとでした。
この場面を観ながら、私は、この映画が撮られた時期のことを考えました。調べてみると、英国で民間のテレビ放送(ITV)が始まり、初めてテレビのコマーシャルが流れたのは1955年9月のことでした。最初のコマーシャルは、歯みがきの広告だったと伝えられています。チャップリンがこの映画を英国で撮ったのは1956年ですから、英国にテレビの広告が生まれて、まだ1年ほどのころです。
一方の日本では、1953年8月に日本テレビが放送を始め、正午の時報のコマーシャルが流れたのが最初とされています。つまり、テレビの広告そのものは、日本のほうが英国より2年ほど早く始まっていたことになります。
ここで面白いのは、英国と日本の放送の仕組みがよく似ていることです。英国のBBCも日本のNHKも、視聴者から集めるお金(英国ではテレビ・ライセンス料、日本では受信料)で成り立ち、コマーシャルを流しません。その横に、広告で成り立つ民間の放送があります。公共の放送と民間の放送が並び立つ形は、1950年代に、英国と日本でほぼ同じ時期に生まれたのです。
それに対して、米国のテレビは、はじめから広告で成り立つ民間の放送が中心でした。チャップリンが英国からニューヨークを眺めて描いた「何でも放送し、何でも広告にする国」は、米国の放送の仕組みそのものへの皮肉でもあったのだと思います。英国の観客は、自分たちの国にも始まったばかりの広告の時代の行き先を、この映画で先に見せられたのかもしれません。
1950年代、テレビは家庭の真ん中にやってきました。英国で民間のテレビ放送とコマーシャルが始まったのは、この映画が撮られるほんの少し前のことです。
コマーシャルに出る王 ― 誇りと暮らしのあいだで
お金がなくなった王は、とうとうテレビのコマーシャルに出ることを引き受けます。ウイスキーの広告では、王はおいしそうに一口飲んでみせなければなりません。ところが、飲んだとたんに王はむせて咳き込み、顔をしかめてしまいます。王の誇りと、商品を売りたい広告の都合がぶつかって、笑いが生まれる場面です。
それでも王は、コマーシャルをきっかけに人気者になっていきます。国を追われた王よりも、テレビに映る王のほうが、ずっと多くの人に知られているのです。
この場面は、今の私たちにも、決して他人事ではないと感じました。いま私たちが毎日目にする情報は、テレビのコマーシャルよりはるかに細かく、一人ひとりに合わせて届けられます。ネットの記事の横に出る広告は、私が前の日に何を調べたかを知っています。さらに最近では、AIが作った文章や画像も、本物と見分けがつかないほどになりました。
私はこのブログを、AIのクロードと一緒に書いています。だからこそ、AIが作る文章の便利さと、その怖さの両方を感じます。AIは、頼めばいくらでも上手な文章を書いてくれます。けれども、その文章に書かれたことが本当かどうかを確かめるのは、最後は人間の仕事です。このブログでは、年や数字は必ず資料で確かめ、私が実際にしたことと、調べたことを分けて書くようにしています。シャドフ王がウイスキーを飲んで見せたとき、画面の向こうの人は、王が本当にそのウイスキーを好きかどうかを知りません。情報を受け取る側が、「これは誰が、何のために作ったものか」と一度立ち止まること。それが、70年前の映画が今の私たちに教えてくれることだと思います。
若返りの手術 ― 笑うと、縫い目がほどける
テレビ映りをよくしたい王は、顔の皮膚を引っ張って若く見せる手術を受けます。手術のあと、王は医者から、しばらくは笑わないようにと言い渡されます。ところが、その晩に観に行った舞台のどたばた喜劇があまりにおかしくて、王は笑いをこらえきれません。こらえようとすればするほど顔がゆがみ、ついには縫い目がほどけて、顔がもとに戻ってしまうのです。
68歳のチャップリンが、自分の老いた顔を、ここまで思い切って笑いの種にしているのに驚きました。この場面は、一番笑った場面であり、同時に、一番胸に来た場面でもありました。
60代になって、鏡に映る自分の顔に、ふと戸惑うことがあります。頭の中の自分は、まだ30代や40代のころのままなのに、鏡の中の顔は、確かに年を重ねています。目尻には、深いしわが刻まれています。若い頃の自分と今の自分との差に、気持ちが追いつかないのです。
けれども、このしわがどこにできるのかを考えると、少し見方が変わります。調べてみると、目尻のしわ(いわゆる「笑いじわ」)は、目のまわりを囲むまぶたと目のまわりを輪のように囲む表情筋です。まばたきや、目を細めて笑うときに縮み、そのたびに目尻の皮膚を扇の形に折りたたみます。という表情筋が、笑うたびに皮膚を折りたたむことでできるといわれます。若いうちは、皮膚の中のコラーゲンや弾性線維が、折りたたまれた皮膚をすぐに元に戻します。年を重ねるとその力が弱まり、何度も折りたたまれた場所に、折り目が残っていきます。
19世紀のフランスの医師デュシェンヌは、顔の筋肉に電気を当てる実験をして、心からの笑顔では、口元だけでなく目のまわりの筋肉も動くことを示しました。この「本物の笑顔」は、20世紀の心理学者ポール・エクマンらによって、彼の名前をとってデュシェンヌ・スマイルと呼ばれるようになりました。つまり、目尻のしわは、その人が長い年月のあいだに、心から笑ってきた回数の記録でもあるのです。
ところが、顔のしわがすべて「笑った記録」かというと、そうではありません。逆の例が、小鼻のわきから口の端へ斜めに走る、ほうれい線です。ほうれい線そのものは若い人にもあり、笑うと深くなりますが、年とともに目立ってくるのには、笑うこと以外の理由も大きいといわれます。調べてみると、頬の皮膚の下にある脂肪のかたまりが、年とともに下へずれたりボリュームを失ったりすること、頬を支える上あごの骨が少しずつ痩せていくこと、そして皮膚の弾力が落ちることが重なって、頬の重みが口のまわりに寄ってくるためだと説明されています。どれがいちばん大きいかは、研究者のあいだでも見方が分かれています。つまり、ほうれい線には、笑いの回数だけでなく、重力と時間も刻まれているのです。
この二つを並べてみると、顔には、自分で刻んだしわと、時間が刻んだしわの両方があることが分かります。時間の刻むしわは、どうにも止められません。けれども、目尻のしわは、私がこれからどれだけ笑うかで、まだ増やしていくことができます。
シャドフ王の縫い目は、笑ったせいでほどけてしまいました。若返りの手術よりも、笑う力のほうが強かったのです。私はこの場面を、「しわを消すより、笑いを選ぶ」というチャップリンの答えのように受け取りました。
少年ルパートの演説 ― 父が撮った、息子の姿
王が訪ねた進歩的な学校で、ルパートという少年が、小さな体で王に向かって演説をします。新聞を手に、政治や権力、自由について、大人の王が口をはさむ間もないほどの勢いで語り続けます。王は最初はあきれ、やがて言葉を失います。
このルパートを演じたのは、チャップリンの実の息子、1946年生まれ。チャップリンと4番目の妻ウーナの長男で、この映画のときは10歳ほどでした。十代で父に反発し、1966年にはその日々を回想録に書いています。でした。撮影のときは10歳ほどです。④『キッド』の記事のコラムで、十代になって父に反発した息子として書いた人です。
父のチャップリンは、自分の息子に、権力に向かって言いたいことを言わせる役を与えました。カメラは、少年の顔をまっすぐに、長く映し続けます。その撮り方に、私は、父が息子の言葉を最後まで聞こうとしている姿を見るような気がしました。
子どもは、親が思っている以上に、世の中のことを見ています。そして、大人が言わずにすませていることを、まっすぐな言葉で言ってしまいます。それは時に耳の痛いことですが、大人は、その言葉を途中でさえぎらずに聞く必要があるのだと、この場面を観て思いました。
委員会と消防のホース ― 赤狩りを、水で笑い飛ばす
ルパートの両親は、仲間の名前を言うのを拒んだ共産党員でした。そのため、学校には、ルパートから両親の仲間のことを聞き出そうとする役人たちがやってきます。少年は学校を逃げ出し、行くあてもないまま、寒い夜の街をさまよいます。そこで、王は通りで震えているルパートを見つけ、自分のホテルの部屋に連れて帰ります。王は、この賢くて生意気な少年を放っておけず、そのまま部屋にかくまうことにしました。
ところが、共産党員の息子を自分の部屋に置いていたことが知られると、今度は王自身が共産主義者の疑いをかけられ、議会の委員会に呼び出されます。これは、1950年代の米国で実際に開かれていた米国議会の下院に置かれた委員会(1938〜1975年)です。共産主義者と疑われた人を呼び出し、仲間の名前を言うよう迫った聴聞会で知られます。英語の略称は HUAC です。の聴聞会を、そのまま映画に持ち込んだものです。
委員会の部屋に向かう途中、王はどういうわけか、指を消防のホースの口に引っかけてしまい、ホースを引きずったまま部屋に入ります。そして、証言の最中にホースから水が噴き出し、委員たちにたっぷりと水を浴びせてしまうのです。そのばかばかしさのおかげで、王の疑いは晴れることになります。
当時のハリウッドでは、委員会で共産党との関係を問われ、証言を拒んだ脚本家や監督たちが、仕事を失い、牢に入れられることもありました。なかでも、1947年に証言を拒んで有罪となった10人の映画人は、1947年、下院非米活動委員会で共産党との関係についての証言を拒み、議会侮辱罪で有罪となった10人の脚本家・監督です。仕事を干され、偽名で脚本を書き続けた人もいます。と呼ばれています。多くの人の人生を変えた委員会を、チャップリンは、消防のホース一本で笑い飛ばしてみせたのです。
この場面を観て、笑いながらも、少し胸が冷えました。チャップリン自身は、この委員会に正式に呼ばれて証言したことはありません。けれども、その空気に押し出される形で、米国を去ることになりました。消防のホースの水は、チャップリンが言いたくても言えなかった言葉の代わりだったのかもしれません。
結末 ― 王が少年に約束したこと
※ここから先は、映画の結末に触れます。
疑いの晴れた王は、米国を去り、パリにいる王妃のもとへ戻ることを決めます。その前に、王はルパートの学校を訪ねます。ところが、そこにいたルパートは、以前の元気な少年ではありませんでした。両親を牢から出してもらう代わりに、両親の友人たちの名前を委員会に告げさせられたのです。少年は、自分のしたことに深く傷ついていました。
王は、うなだれる少年に、この騒ぎはいつか過ぎ去るものだと語りかけます。そして、両親と一緒にヨーロッパへ来るよう誘います。映画は、国を追われた老いた王と、心に傷を負った少年が、もう一度会う約束をして終わります。
国や住み慣れた暮らしと離れる苦しみを、仏教では愛別離苦(あいべつりく)と呼びます。王は国と別れ、ルパートは、子どもとして信じていたものと別れました。けれども、王が少年に渡したのは、恨みではなく、この騒ぎもやがて過ぎていくという励ましでした。
この結末を観て、私は古代ギリシャのアテナイで行われていた陶片追放(オストラキスモス)を思い出しました。アテナイの市民は、年に一度、その年に陶片追放を行うかどうかを決め、行うと決まると、国にとって危険だと思う人物の名前を、陶器のかけらに書いて投票しました。一定の票が集まると、その人は10年のあいだ国から追放されます。ただし、財産を奪われることはなく、10年たてば帰ってくることができました。
この仕組みで追放された人の中に、古代アテナイの政治家・将軍(紀元前530年ごろ〜前468年ごろ)。公正な人柄から「正義の人」と呼ばれました。陶片追放のあと呼び戻され、サラミスの海戦などで活躍しました。という政治家がいます。「正義の人」と呼ばれた人物です。プルタルコスが伝える話では、投票の日、字の書けない一人の市民が、アリステイデスその人とは知らずに、陶片に「アリステイデス」と書いてくれるよう頼んだそうです。理由を聞くと、「その人のことは知らないが、どこへ行っても『正義の人』と呼ばれるのを聞くのに、うんざりした」と答えました。アリステイデスは黙ってその名を書いて渡した、と伝えられています。
そのアリステイデスは、紀元前482年ごろに追放されましたが、わずか2年後、ペルシャの大軍が攻めてきたとき、アテナイに呼び戻されました。そして、サラミスの海戦で、自分を追い出した国のために戦ったのです。
チャップリンも、1952年に米国を追われ、20年後の1972年に、一度だけ米国に戻ることを許されました。そして、アカデミー賞の名誉賞を受けたのです。国を追われた人が、恨みを抱えたまま戻るのか、それとも、自分を追い出した人々を許して戻るのか。この映画の結末で、王が少年に、騒ぎはやがて過ぎていくと語りかけたとき、私は、チャップリンがすでにその答えを決めていたように感じました。
作品の外の話 ― 68歳が、英国で撮った映画
『ニューヨークの王様』は、チャップリンが米国を去ったあとに撮った最初の映画です。その直前の作品が『ライムライト』(1952年)で、ロンドンでの初公開に向かう船の上で、チャップリンは米国に戻れなくなったことを知りました。『ライムライト』が、老いた芸人の引き際を描いた映画だったとすれば、『ニューヨークの王様』は、国を追われた老人が、もう一度暮らしを立て直す映画です。二つは続けて観ると、一つの物語のように見えてきます。
映画は英国の製作会社の作品として、ロンドン近くのロンドンの南西にある、1930年代からの映画撮影所です。英国映画の多くがここで撮られてきました。で撮られました。舞台はニューヨークですが、ニューヨークで撮影された場面は一つもありません。チャップリンは脚本・監督・製作・音楽・主演のすべてを一人で務め、1957年9月12日、ロンドンのレスター・スクエア劇場で初公開しました。公開のとき、チャップリンは68歳でした。
テレビの広告の専門家アン・ケイを演じたのは英国の女優(1930〜1985年)です。ハリウッドでも活躍し、この映画では、王をテレビに引き込む広告の専門家アン・ケイを演じました。、王に最後まで付き添う大使ジャウメを演じたのはオリヴァー・ジョンストンです。撮影はジョルジュ・ペリナールが担当しました。
公開当時、英国の新聞の中には厳しい批評もありました。一方で、フランスの映画雑誌1951年にフランスで創刊された映画雑誌です。のちのヌーヴェル・ヴァーグの監督たちが批評を書き、作り手の個性を重んじる見方を広めました。は、この作品を1957年の年間ベストの1位に選んでいます。米国では長く上映されず、初めて上映されたのは15年後の1972年、ニューヨークで公開されたのは1973年のことでした。
映画の音楽も、チャップリン自身が作っています。王の場面に流れる、ゆったりとしたマンドリンの調べが心に残りました。音楽だけを聴きたい方は、YouTube Music で「A King in New York Chaplin」を検索してみてください。
シャドフ王がニューヨークで出会う、四つの「米国の顔」。テレビと広告は王を人気者にし、学校と委員会は王を思わぬ騒ぎへ引き込みます。
『ニューヨークの王様』が、私の老後に教えてくれたこと
心と体を整える。 この映画を観て、いちばん心に残ったのは、若返りの手術の縫い目が、笑いでほどけてしまう場面でした。年を重ねると、しわを気にしたり、若い頃との差に戸惑ったりします。けれども、心から笑う力は、手術よりも強い。毎日の暮らしの中で、声を出して笑う時間を持つことが、心にも体にもいちばんの手入れなのだと、改めて思いました。
お金がかかっても、続ける理由。 古い映画を一本ずつ観ていくのは、配信の月額料金や関連の本の代金を考えると、年金暮らしには小さくない出費です。シャドフ王も、お金のためにコマーシャルに出て、誇りと暮らしのあいだで揺れました。それでも私が映画を観続けるのは、70年前の作り手が、今の私の暮らしにそのまま届く言葉を残しているからです。広告とAIの情報があふれる今、「これは誰が、何のために作ったものか」と立ち止まる目を、私はこの映画から受け取りました。それは、お金では買えないものだと思います。
新しい出会い。 この映画で、私はチャップリンの息子マイケルと、スクリーンの上で出会いました。④『キッド』のコラムで、父に反発した息子として書いた人が、10歳の姿で、父のカメラの前で堂々と演説をしています。一本ずつ観てきたからこそ、作品と作品のあいだに、一つの家族の時間が流れているのが見えてきました。これは、シリーズで観続けている人だけが味わえる出会いです。
肩書きが通じない日の戸惑いを、私はこうして言葉にして残しておきます。異国で、あるいは住み慣れた町のなかで、もう一度最初から自分を説明しなければならない日を迎えた方が、これを読んで、戸惑っているのは自分だけではないと感じてくださったら、それで十分です。
「チャップリンを観る」のシリーズは、この『ニューヨークの王様』で、ひとまずお休みにします。次からは新しいシリーズとして、シェイクスピアの作品を映画で観ていきます。最初の一本は、1948年の映画『ハムレット』です。ローレンス・オリヴィエが監督し、自分でハムレットを演じた作品です。『ハムレット』は、この映画の晩餐会で、シャドフ王が朗読していたシェイクスピアの戯曲でもあります。
AIクロードから一言
晩餐会の場面で、王は知らないうちに、何百万人もの人に向けて話していました。私も、同じ時に数え切れないほど多くの人と話しています。けれども、この映画でいちばん心に残ったのは、テレビの向こうの大勢ではなく、うなだれた一人の少年に向けて王が語りかけた最後の場面でした。たくさんの人に届く言葉より、一人のために選んだ言葉のほうが重いことを、南さんとこの記事を書きながら教わった気がします。
連載コラム「チャップリンという人」第3回 政治と米国からの追放
1952年9月中旬、チャップリンは家族とともに、客船クイーン・エリザベス号でニューヨークを出航しました。新作『ライムライト』をロンドンで初公開し、子どもたちに自分の生まれた国を見せるための旅でした。船が大西洋の上にあった9月19日、米国の司法長官ジェームズ・マクグラナリーが、チャップリンの再入国の許可を取り消したと発表します。チャップリンは63歳。40年近く暮らし、すべての代表作を作った国に、戻れなくなったのです。
取り消しの理由として挙げられたのは、私生活をめぐる裁判、米国の市民権を最後まで取らなかったこと、共産主義者と付き合いがあるという疑いなどでした。チャップリンは英国の国籍のままで、米国の市民になることを生涯選びませんでした。本人は「自分は世界の市民だ」という考えを持っていたと伝えられています。
疑いの目が強まったのは、第二次世界大戦の前後からです。『独裁者』(1940年)の最後の演説や、戦時中にソ連を支援する集会で話したことが、反共産主義の人々の反感を買いました。1947年の『殺人狂時代』は、米国の多くの映画館で上映を拒まれます。連邦捜査局(FBI)は、長年にわたってチャップリンの身辺を調べ、分厚い記録を作っていました。
再入国の許可を取り消されたあと、妻のウーナが一人で米国へ戻り、家や財産の後始末をつけたといわれます。映画の王が首相に財産を持ち逃げされたのとは逆に、チャップリンの暮らしの土台は、妻の手で守られたのかもしれません。
1953年、チャップリン一家は、スイスのレマン湖のほとり、ヴヴェイに近いコルシエ=シュル=ヴヴェイの屋敷「マノワール・ド・バン」に移り住みました。チャップリンはここで、たくさんの子どもたちに囲まれて晩年を過ごします。『ニューヨークの王様』は、この新しい暮らしを始めて間もないころに、英国に渡って撮った映画でした。
それから20年近くたった1972年4月、チャップリンは一度だけの入国を許されて、米国に戻りました。アカデミー賞の名誉賞を受けるためです。授賞式で、82歳のチャップリンが舞台に立つと、会場の拍手は10分以上鳴りやまなかったと伝えられています。チャップリンは多くを語らず、短い言葉で感謝を述べました。
その後、1975年に英国のエリザベス2世からナイトの称号を受け、1977年12月25日、スイスの家で88歳の生涯を閉じました。
追放を笑いで描いた映画を作り、20年後に拍手で迎えられて戻る。その道のりは、陶片追放から呼び戻されたアリステイデスに、どこか似ています。国を追われた人が、最後に手にしたのは、恨みを晴らすことではなく、人々と和解する静かな時間だったのだと思います。
1952年の再入国許可の取り消しから、1972年の帰還まで。あいだに『ニューヨークの王様』(1957年)と、日本・英国のテレビ広告の始まりを書き込みました。
チャップリンの移動。ロンドンで生まれ、米国のハリウッドで映画を作り、追放のあとはスイスのレマン湖畔で暮らしました。『ニューヨークの王様』は英国で撮られています。(簡略化した図)
スイスのレマン湖。チャップリンは晩年の24年間を、この湖のほとりの町で過ごしました。
作品と本のご案内
映画『ニューヨークの王様』は、日本のアマゾン・プライム・ビデオの KADOKAWAチャンネル(月額料金の追加チャンネル)で、字幕版が観られます。私が観たのもこの版です。作品ページの年の表示は、日本で公開された1959年、上映時間は1時間44分です(2026年10月確認)。
『ニューヨークの王様(字幕版)』(プライム・ビデオ。KADOKAWAチャンネル)
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
この映画の理解を深める本として、チャップリン本人の自伝と、作品ごとの解説書を挙げておきます。
チャップリン本人の言葉で、米国からの追放と、スイスでの暮らしまでたどるなら(自伝の後半にあたる巻です):
チャールズ・チャップリン『チャップリン自伝 ― 栄光と波瀾の日々』(中里京子訳/新潮文庫)
作品ごとの解説で、追放の時代を扱った章も読める一冊:
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
ほかにも、こんな本があります
よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。
『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』
住み慣れた場所を離れても、人の心は、季節の言葉や祈りの言葉でつながっていく。そんなことを思わせる、俳句と聖書の一冊です。これは私の義父が遺した本です。
Amazonで見る『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻
29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。
Photo by Danny Best on Unsplash(白黒で写したマンハッタンの街並み)/Photo by PJ Gal-Szabo on Unsplash(古いブラウン管のテレビ)/Photo by Olive Sun on Unsplash(レマン湖の上を飛ぶ鳥たち)