🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)

音声だけで聴く ― 散歩や家事をしながら聴きたい方に

この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。

シリーズ「宮崎駿を観る」 英国のネットフリックスで観られる宮崎駿の長編10本を、作られた順に観ていきます。若い頃に観たものを、66歳になった今、見直していきます。43歳の『風の谷のナウシカ』から、72歳の『風立ちぬ』まで。一人の作り手が年を重ねるにつれて、何を描き、何を手放していったのかを、66歳の私の目でたどる試みです。

  1. 風の谷のナウシカ(1984年・43歳)
  2. 天空の城ラピュタ(1986年・45歳)
  3. となりのトトロ(1988年・47歳)
  4. 魔女の宅急便(1989年・48歳)
  5. 紅の豚(1992年・51歳)
  6. もののけ姫(1997年・56歳)
  1. 千と千尋の神隠し(2001年・60歳)(この記事)
  2. ハウルの動く城(2004年・63歳)
  3. 崖の上のポニョ(2008年・67歳)(近日公開)
  4. 風立ちぬ(2013年・72歳)(近日公開)

『千と千尋の神隠し』のあらすじ(結末の手前まで)

10歳の荻野千尋は、両親の運転する車で、新しく住む町へ向かっています。後ろの席で、千尋は転校する前の学校の友だちからもらった花束と、お別れのカードを抱えて、すっかりふてくされています。近道をしようとした父親は、森の中の細い道に車を入れ、古びたトンネルの前で車を止めます。

トンネルを抜けると、草原の向こうに、人の気配のない町が広がっていました。店先には湯気の立つ料理が並んでいて、両親は、店の人が来たら払えばいいと言って食べ始めます。千尋は一人で町を歩き、大きな湯屋に架かる橋の上で、ハクという少年に出会います。ハクは、日が暮れる前にここを出るよう、千尋を急がせます。

けれども、日は沈み、町には灯りがともって、人ではないものたちが姿を見せ始めます。両親のところへ戻ると、二人は豚になっていました。来た道は水に沈み、千尋の体は少しずつ透けていきます。ハクは千尋にこの世界の食べものを口にさせて消えないようにし、ここで生きのびるには湯屋で働くしかない、と教えます。

千尋はボイラー室の釜爺のもとへ行き、仕事をくださいと頼みます。釜爺は湯女のリンに千尋を預け、リンは千尋を、湯屋のいちばん上に住む魔女・湯婆婆のところへ連れて行きます。働きたいと言い続ける千尋に、湯婆婆はしぶしぶ契約書を書かせ、その名前から文字を取り上げて、千尋を「千」と呼ぶことにします。

翌朝、ハクは豚小屋の両親に会わせてくれ、本当の名前を忘れてはいけないと千尋に言い聞かせます。ハク自身は、自分の本当の名前を思い出せないのでした。千はリンと組んで働き始めます。雨の夜、外にたたずむ顔のない影・カオナシを、千は戸を開けて中に入れてしまいます。

ある日、ひどいにおいの客が湯屋にやって来て、千が一人で世話を任されます。千は客の体に刺さった大きな「とげ」に気づき、湯屋じゅうの者で綱を引いて抜くと、中からゴミが山のように出てきました。客は名のある川の神で、千に小さな団子を残して帰っていきます。

その夜、カオナシは手から金を出して湯屋の者たちを引き寄せ、何人も飲み込んで膨れ上がっていきます。同じころ、紙の鳥の群れに追われた白い竜が、傷だらけで湯屋に戻ってきます。竜はハクで、湯婆婆の双子の姉・銭婆の大切な印を盗んでいたのでした。千は川の神の団子をハクに飲ませ、印を返して謝るために、水の上を走る電車に乗って、銭婆のもとへ向かうことを決めます。

ここから先は、結末の節で触れます。

森の中にある、アーチ形の古い石のトンネルの入り口

森の中の古いトンネル。こちらとあちらの境目は、いつも少し暗い口を開けて待っています。
Photo by [Anna Gru](https://unsplash.com/@gruu?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

第一印象 ― 60歳の監督が、10歳の子に宛てた映画

この映画を観るのは、これで3度目です。最初に観たのはずっと前で、いつだったのかは、もう覚えていません。そのころの私は、湯屋の赤い柱や、次々に現れる不思議な神々の姿に目を奪われ、物語は「女の子が不思議な国から帰ってくる冒険」として観ていた気がします。今回、2時間5分のあいだ私が目で追っていたのは、千尋の「名前」の行方でした。

この長さは、2001年に劇場で公開されたときの125分と同じで、私が観たのは公開時と同じ版だと分かります。

宮崎駿は、この映画を、仕事場の山小屋へ毎年遊びに来る、友人の10歳ほどの娘たちに向けて作ったと語っています。心配しなくていい、あなたはちゃんとやっていける、ということを本気で伝えたかった、という趣旨の言葉も残しています。

60歳の監督が、10歳の子に宛てて作った映画を、66歳の私が観る。宮崎駿が60代に入ってから作った作品を観るのは、このシリーズではこれが初めてです。作り手がようやく私と同じ年代に入ってきた、という気持ちで観始めました。だからでしょうか、今回は、千尋の側からだけでなく、千尋に仕事を与える釜爺や、名前を取り上げる湯婆婆の側からも、この物語を眺めていました。

番外編で書いたとおり、この映画は、撮影用のセルが1枚も使われなかった、最初の宮崎作品です。それを知っていたので、夜の湯屋に灯りが一つずつともっていく場面では、光が何枚もの層になって重なっていることに、初めて気づきました。

宮崎駿の長編10本の年表。2001年の『千と千尋の神隠し』と、そのときの年齢60歳が強調されている

宮崎駿の長編10本と、公開されたときの年齢。『千と千尋の神隠し』は60歳の作品で、この前に一度「最後の長編」と口にしていました。

トンネルの向こうの町 ― 「神隠し」という言葉

題名の「神隠し」は、子どもや大人が、ある日ふいに姿を消してしまうことを指す、古い言葉です。昔の人はそれを、天狗や山の神に隠されたのだと考えました。民俗学者の1875〜1962年。日本の民俗学を開いた人。岩手県遠野の言い伝えを集めた『遠野物語』(1910年)や、山で消えた人々の話を集めた『山の人生』(1926年)で知られます。は、『遠野物語』や『山の人生』に、神隠しに遭った人の話をいくつも書き留めています。

調べてみると、神隠しがよく起きるとされたのは、日の暮れかかる時刻でした。昼と夜の境目は、こちらの世界とあちらの世界の境目でもあると考えられ、「逢魔が時(おうまがとき)」と呼ばれました。夕方には外で遊ばずに帰ってこい、という子どもへの言いつけは、日本の多くの土地にあったようです。千尋が不思議な町へ入っていくのも、ちょうど日が傾いていく時刻でした。

北海道で育った私も、子どものころ、日が暮れるまでには家に帰るよう言われていました。暗くなれば雪道は危ない、という実際の理由もあったはずですが、言いつけの奥には、夕暮れは子どもがさらわれやすい時刻だという、ずっと古い感覚が残っていたのかもしれません。

では、なぜ昔の人は「神隠し」という言葉を必要としたのでしょうか。神隠しの背後には、道に迷った子どもや、山で事故に遭った人、時には自分から姿を消した人がいたとも考えられています。説明のつかない喪失に名前を与えることで、残された家族は、悲しみを村の言い伝えの中に置くことができたのだと、私は思います。

この町の絵のもとになった場所として、東京都小金井市の東京都小金井市にある野外博物館。江戸時代から昭和までの建物を移築して保存しています。銭湯「子宝湯」や、昔の商店が並ぶ通りがあります。がよく挙げられます。宮崎駿は、移築された銭湯や商家の建物から影響を受けたとされています。台湾の九份(きゅうふん)もよく似ていると評判になり、今では多くの観光客が「千と千尋の町」を目当てに訪れますが、宮崎駿本人はモデルではないと否定したと伝えられています。

両親が勝手に料理を食べ始める場面で、父親は、店の人が来たら払えばいいと言い、千尋が止めても食べ続けます。お金があれば何でも済む、と信じている大人の姿です。この映画では、お金はこのあと何度も顔を出しますが、湯屋の世界でお金がものを言う場面は、最後まで一つもありません。

名前を奪う契約 ― 千尋が「千」になる夜

湯婆婆は、千尋が書いた契約書の名前から文字を取り上げ、残った一文字で千尋を呼びます。名前を取り上げることは、この湯屋では、相手を自分のものにするやり方です。ハクも、かつて名前を取られ、自分がどこから来た誰なのかを思い出せなくなっていました。名前を忘れると、元の世界へ帰る道も分からなくなる、とハクは千尋に教えます。

名前を奪われるとは、呼ばれ方が変わることではありません。自分がどこから来たのかを、少しずつ忘れていくことです。この映画のいちばん怖いところは、豚になった両親でも、カオナシでもなく、ここにあると私は思います。

名前に力が宿るという考えは、日本では古くからありました。昔の身分の高い人には、ふだん呼ばれる名前とは別に、本当の名前であるいみな。身分の高い人の本当の名前のこと。口に出すのを避け、ふだんは通称や役職名で呼びました。もとは「口に出すのをはばかる」という意味の言葉で、本当の名を呼ぶことは失礼であり、時に危ういことだと考えられていました。がありました。本当の名前を知られると、その人を思いのままにされてしまう、と考えられていたからです。言葉そのものに力が宿るという「言霊」の考えも、同じ根から出ています。

面白いことに、名前を知ることで相手の力を奪う話は、ヨーロッパにもあります。グリム童話の「グリム童話の一つ。藁を金に紡ぐのを手伝う代わりに、娘から生まれる最初の子をもらう約束をした小人が、自分の名前を当てられたら約束を取り消すと言います。王妃になった娘は、小人の名前を言い当てて、子どもを守ります。」では、小人の名前を言い当てた王妃が、小人との約束から逃れます。イングランドにも、同じ筋の「イングランド東部のサフォークに伝わる昔話。糸を紡ぐ仕事を代わりに引き受けた小鬼が、自分の名前を当てられなければ娘をもらうと迫ります。娘は最後に名前を言い当て、小鬼は逃げていきます。1890年に英国の民話集に収められました。」という昔話が伝わっています。名前を握った者が勝つ、という感覚は、海を越えて人間に共通しているようです。

一方で、英語には、名前など大したものではない、という有名な台詞があります。シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』で、ジュリエットはこう言います。

What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet.

名前に何があるというの。私たちがバラと呼んでいるものは、ほかの名前で呼んでも、同じように甘く香るでしょうに。(私の訳)

(2行目は、版によって "By any other word" となっているものもあります。)

ジュリエットにとって、名前は、ロミオという人の中身とは関係のない、ただの呼び名でした。日本語には、ちょうど反対の「名は体を表す」ということわざがあります。名前は、その人やものの中身をよく表している、という意味です。『千と千尋の神隠し』は、はっきりと日本のことわざの側に立っています。千尋という名前を失いかけることは、千尋という人を失いかけることだからです。もっとも、ジュリエットの悲劇も、モンタギューとキャピュレットという家の名前を、二人がとうとう脱ぎ捨てられなかったところから生まれました。名前は大したものではないと言った少女こそが、名前に命を奪われた。英国の劇も、実は名前の重さを語っていたのだと思います。

名前の重さは、脳の働きにも表れています。大勢が話している部屋で、自分のことを話されているわけでもないのに、どこかで自分の名前が出ると、ふと耳がそちらへ向くことがあります。これはにぎやかな場所でも、自分に関係のある言葉、とくに自分の名前は、聞き流していても耳に入ってくる現象。1950年代に英国の研究者たちが実験で確かめ、注意の仕組みを調べる手がかりになりました。と呼ばれます。1959年に英国で行われた実験では、片方の耳に聞かせた話に集中しているあいだ、もう片方の耳に流した言葉は、ほとんど覚えられていませんでした。それでも自分の名前だけは、およそ3人に1人が気づいていました。私たちの脳は、聞き流しているときでさえ、自分の名前だけは見張り続けているのです。

ここから、暮らしに役立つ小さな工夫が一つ出てきます。大事な話をするときは、いきなり本題に入らず、まず相手の名前を呼んでから話し始めることです。名前は、相手の注意をこちらへ向けるいちばん確かな合図になります。家内に頼みごとをするときも、名前を呼んでから話すと、聞き返されることが少ないように感じます。

名前を聞き分けるのは、人間だけではありません。2019年に上智大学の齋藤慈子さんたちが発表した研究では、飼い猫が、自分の名前と、ふつうの名詞とを聞き分けていました。飼い主でない人の声で呼ばれても、自分の名前への反応が強かったそうです(ただし、差はわずかでした)。ただし研究者は、猫が名前を「自分」だと理解しているかどうかは分からず、ご飯や遊びと結びついた特別な音として覚えている、と説明しています。

わが家のラグドールのメグも、ソファで眠っているように見えるときに名前を呼ぶと、目は閉じたまま、耳だけがくるりとこちらを向きます。メグにとって、私の声で呼ばれる「メグ」という音は、ご飯の時間か、ブラッシングの時間か、どちらかの知らせなのかもしれません。それでも、名前を呼ぶたびに小さな返事が返ってくることは、毎日の暮らしの、ささやかな支えになっています。

漢字の書かれた提灯が、夜の暗がりに一列に灯っている

夜にともる提灯の列。一つずつに書かれた文字が、その店の名前であり、看板です。
Photo by [Akira](https://unsplash.com/@akira_b?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

もう一つ、この夜の場面で私の胸に残ったのは、千尋が名前を忘れずにいられた理由です。ハクは千尋に、引っ越しの日に着ていた服を返してくれます。その服の間から、友だちが書いてくれたお別れのカードが出てきて、千尋はそこに書かれた自分の名前を見て、自分が誰だったのかを思い出します。名前を守ったのは、千尋の記憶の力ではなく、紙に書き残された一枚のカードでした。

66歳になって、知っているはずの人の名前が、とっさに出てこない日が増えました。70代が近づくにつれ、記憶がこの先どうなっていくのかという不安も、正直に言えばあります。それでも、書いたものは残ります。私がこのブログを書き続けているのも、どこかで、千尋のカードのようなものを、自分のために作っているのかもしれません。

ハクのおにぎり ― 泣きながら食べる朝

豚小屋で両親に会い、服とカードを返してもらった同じ朝、ハクは千尋に、竹の皮に包んだおにぎりを差し出します。元気が出るようにまじないをかけておいた、という言葉を添えてです。千尋は一口、二口と食べるうちに、大粒の涙をこぼし始め、泣きながら、それでも食べ続けます。ハクは何も言わずに、そのそばにいます。

3度目に観て、この映画でいちばん胸に残ったのは、湯屋の豪華な場面ではなく、この短い場面でした。両親が豚になっても、体が透けても泣かなかった千尋が、温かいおにぎりを口にしたとたんに泣き出す。人は、つらさのいちばん底では泣けず、ほっとした瞬間に、こらえていたものがあふれ出すのだと思います。前の晩の千尋に要ったのは、勇気でした。この朝の千尋に要ったのは、自分のために握られた、ひとつのおにぎりでした。

子どものころ、遠足や運動会の朝に母が握ってくれたおにぎりを思い出しました。中身が何だったかはもう覚えていませんが、包みを開けたときの、少しつぶれた形と、海苔のしっとりした手ざわりだけは、今もはっきりと浮かびます。おにぎりは、作った人の手の形が残る食べ物です。

「むすび」という言葉

おにぎりは、「おむすび」とも呼ばれます。二つの呼び名の違いには、形で分ける説や、土地で分ける説がありますが、今ではほとんど区別されていません。

調べてみると、「むすび」という言葉の奥には、古い神話があります。『古事記』の天地の初めに現れる神々の中に、高御産巣日神(たかみむすひのかみ)と神産巣日神(かみむすひのかみ)がいます。名前にある「むすひ(産霊)」は、ものを生み出し、命を結びつける力を指す言葉で、「おむすび」の名もそこにつながる、という説もあります。ただし、語源として確かめられているわけではないようです。

そう考えると、この映画には、二つの「結び」があることに気づきます。一つは、ハクが握ったこのおにぎりで、千尋の体と心を、この世界にもう一度結び直します。もう一つは物語の終わりに出てきますので、結末の節で書くことにします。

古くからの携帯食

おにぎりの歴史は、思っていたよりずっと古いものでした。1987年、石川県の杉谷チャノバタケ遺跡の竪穴住居の跡から、黒く炭になった米の塊が見つかりました。弥生時代中期のものとされ、「おにぎりの化石」と呼ばれています(研究者は、握ったものというより、包んで蒸したものに近いと見ています)。平安時代には、宮中の祝いの席などでふるまわれた、屯食(とんじき)という握り飯があり、『源氏物語』にも出てきます。海苔を巻くようになったのは、江戸時代に海苔が広く作られるようになってからのことだそうです。

手で持てて、器がいらず、冷めてもおいしく食べられる。旅や戦や野良仕事に、人は古くからおにぎりを持って出かけてきました。湯屋の世界に迷い込んだ千尋にハクが手渡したのも、この、いちばん古い日本の携帯食だったのです。

ジェリードーナツから、パリの専門店へ

いま、おにぎりは海外でも人気です。パリには50軒を超えるおにぎりの店があり、英国やドイツ、オーストラリア、米国でも、おにぎりが広がり始めていると報じられています。

この場面を観た外国の人がおにぎりを知り、それが人気のきっかけになった、という話を耳にしたことがありますが、調べた範囲では、それを裏づける調査は見つかりませんでした。ただ、アニメ全体が日本の食べ物への入口になっているのは確かです。日本食品海外プロモーションセンター(JFOODO)がアニメファンに行った調査では、半数を超える人が、アニメで見て食べたくなった日本食を実際に食べたと答えています。トルコのアニメファンを対象にした小さな研究では、アニメを見て家で作ってみた日本食として、おにぎりがラーメンに次いで多く挙がっていました。

面白いのは、少し前までは、おにぎりは海外の画面から隠されていたことです。1990年代の終わりに米国で放送された『ポケモン』の英語版では、おにぎりが「ドーナツ」や「サンドイッチ」と呼び替えられていました。理由は公式には語られていませんが、日本の食べ物だと分からないようにしたかったのだろう、と言われています。英語圏のファンのあいだでは、今もこれが「ジェリードーナツ」の冗談として語り継がれています。

『千と千尋の神隠し』(2001年)は、おにぎりを何かに言い換えることなく、竹の皮に包まれたそのままの姿で、世界中の映画館の大きな画面に映しました。この映画がブームの「きっかけ」だったとは言えませんが、日本の食べ物を隠す時代から、そのまま見せる時代へ移っていく流れの中に、この場面はあったのだと思います。

海外でおにぎりが好まれる理由として、記事などでよく挙がるのは、ヘルシーに見えること、肉や魚を使わずに作れるのでベジタリアンやヴィーガン、ムスリムの人にも合わせやすいこと、安くて腹持ちがよいことです。

グルテンフリーで、安心して食べられる

私は、おにぎりがグルテンフリーで、安心して食べられることも、英国で好まれる大きな理由だと思っています。英国では、小麦などに含まれるグルテンに体が反応するセリアック病の人が、およそ100人に1人いるとされ、パンやパスタ、サンドイッチを避けなければならない人が少なくありません。お昼にサンドイッチが当たり前の国で、米でできたおにぎりは、そういう人にとって、数少ない手軽な選択肢になります。

ただし、おにぎりなら何でも大丈夫、というわけではありません。ふつうの醤油には小麦が使われていて、味付け海苔や、醤油で味をつけた具、ふりかけ、天ぷらを入れた天むすには、グルテンが含まれることがあります。グルテンを避けたい人は、塩だけのおにぎりや、小麦を使わない「たまり醤油」で味をつけたものを選ぶと安心です。英国で「グルテンフリー」と表示された醤油には、このたまり醤油が多いようです。お店で買うときは、表示を確かめることをおすすめします。

冷めたご飯の「老化」

おにぎりは、冷めてから食べることの多い食べ物です。炊いたご飯が冷めると固くなるのは、でんぷんの粒が水を抱えたまま並び直していくためで、この変化を、食品の科学では、でんぷんの「老化」と呼びます。

この「老化」したでんぷんの一部は、小腸で消化されにくい「難消化性でんぷん(レジスタントスターチ)」に変わります。インドネシアで15人の健康な大人を対象に行われた小さな試験では、炊いたご飯を冷蔵庫で24時間冷やしてから温め直すと、難消化性でんぷんが炊きたての約2.6倍に増え、食後の血糖の上がり方が、炊きたてより小さくなりました。もっとも、人数の少ない一つの試験で、おにぎりそのものを調べたものではありません。

若さを保ちたい私たちにとって、ご飯の「老化」が体の味方になるかもしれない、というのは、少し愉快な話です。

ただし、作り置きのおにぎりには、気をつけたいことが一つあります。炊いたご飯を室温に長く置くと、熱に強い菌が増えて、食中毒の原因になることがあります。英国スコットランドの食品安全の公的機関(Food Standards Scotland)は、炊いたご飯はなるべく1時間以内に冷まして冷蔵庫に入れ、1日以内に食べ、温め直すのは1回だけにするよう勧めています。おにぎりを作り置くときは、粗熱が取れたらすぐに冷蔵庫へ入れ、その日のうちに食べ切ること。年を重ねて胃腸の守りが弱くなってくると、こうした小さな決まりが、思った以上に大切になります。

英国の家でも、ときどき塩だけのおにぎりを握ります。千尋の涙を観たあとでは、手のひらで米を三角に結ぶ、その短い時間そのものが、誰かを、そして自分を元気づける小さなまじないなのかもしれない、と思うようになりました。

働いて居場所を作る ― 釜爺とリン

ボイラー室の釜爺は、六本の腕で薬湯の札を引き、薬草を調合する、湯屋の釜焚きです。千尋が仕事をくださいと頼んでも、すぐには受け入れず、人手は足りている、と突き放します。それでも、ススワタリの仕事を手伝う千尋を見ているうちに、千尋をかばい、自分の孫だということにして、リンに預けます。

この湯屋には、働かない者は動物にされてしまう、という決まりがあります。千尋が生きのびる道は、働くことしかありませんでした。初めは何をしても遅く、リンにどなられ、先輩たちに笑われます。それでも、床をふき、桶を運び、言われたことを一つずつこなすうちに、千尋の顔つきは変わっていきます。

今回、私がいちばん好きになったのは、リンでした。口は悪く、面倒くさそうに千尋の世話を焼きながら、いざとなると、千尋のために湯屋の者たちに言い返してくれます。若いころに観たときは目立たない脇役だと思っていましたが、今観ると、新しく来た人を一人前にするのは、こういう、口は悪くても手を離さない先輩なのだと思います。

ここで、私なりの見方を一つ書いておきます。千尋は湯屋で「千」と呼ばれながら働きます。本当の名前ではない名前で呼ばれ、決められた役目を果たして暮らす。考えてみると、勤めていたころの私たちも、似たような暮らしをしていたのではないでしょうか。「部長」「工場長」「先生」と、役目の名前で呼ばれ、その名前にふさわしく働く。そして退職すると、役目の名前は外れ、本当の名前だけが残ります。

65歳で仕事を手放したあと、肩書きで呼ばれることがなくなって、最初は、自分が何者なのかが少し分からなくなりました。けれども、今は少し違う見方をしています。千尋が千として働いたのは、千尋に戻るための道のりでした。役目の名前で働いた何十年も、本当の名前で生き直すための準備だったと考えれば、退職は、何かを失った日ではなく、千尋に戻る日なのかもしれません。

汚れた川の神 ― 何を抜けば、川は川に戻るのか

ひどいにおいを放つ客がやって来たとき、湯屋の者たちは、みな逃げ腰になります。腐れ神だと思われたその客の世話を、湯婆婆は千に押しつけます。においに顔をしかめながらも、千が逃げずに客の前に立つ場面は、今回観ても、手に汗を握りました。

千は客の体に、大きな「とげ」が刺さっているのを見つけます。湯屋じゅうの者が綱を引いて抜いてみると、それは古い自転車でした。続いて、空き缶やゴミや家財道具が、山のように流れ出てきます。客は、腐れ神ではなく、ゴミで汚され、自分の姿を失っていた、名のある川の神だったのです。湯屋の者たちが、川の神が残していった砂金に群がるなか、千だけは、川の神から手渡された小さな団子を受け取ります。

この場面を観ながら、私はロンドンを流れるテムズ川のことを思い出していました。19世紀のロンドンでは、汚水がそのまま川に流れ込み、1858年の夏には、そのにおいが議会の審議を妨げるほどになりました。「大悪臭」と呼ばれる出来事です。その後、技師のジョゼフ・バザルジェット(1819〜1891年)。英国の土木技師。大悪臭のあと、ロンドンの汚水を川へ流さず、町の東の下流まで運ぶ下水道網を造りました。テムズ川沿いの堤防(エンバンクメント)も、この下水道と一緒に造られたものです。が下水道を整えましたが、人口の増加と工場の排水で、川は再び汚れていきました。1957年には、ロンドンの自然史博物館の科学者たちが、テムズ川の潮の満ち引きのある区間の一部は「生物学的に死んでいる」と述べています。

ところが、下水の処理を進め、汚れを流し込むのをやめていくと、川は自分の力で戻り始めました。1967年にカレイが戻ってきたのを皮切りに、今では100種を超える魚が記録され、アザラシの姿も見られるようになっています。

ロンドンで暮らしていたころ、テムズの岸を歩いて、水の色が茶色く濁っているのを見て、きれいな川とは言えないと思ったことがあります。その川に、アザラシが戻っていたとは、この記事を書くために調べるまで知りませんでした。

日本の川も、同じ道をたどりました。高度成長期の東京では、急に増えた人口と工場に下水道が追いつかず、1961年の時点で、23区で下水道を使えた人は、5人に1人あまりしかいませんでした。台所や工場の排水は小さな川へ流れ込み、川はにおいを放つドブ川になっていきました。そこで東京都の審議会は、この年、中小の川を下水道として使う方針を知事に答申します。「36答申」と呼ばれるものです。汚れた川をきれいにするより、川に蓋をして下水道にし、蓋の上を道路にするほうが、早く、安く済んだからです。

こうして、1964年の東京オリンピックのころまでに、東京の多くの小さな川が、地下を流れる水路「暗渠(あんきょ)」に変わりました。目黒区から品川区へ流れる立会川は、7キロあまりのうち6キロ以上に蓋がされました。渋谷の宇田川も、その支流で、唱歌「春の小川」のモデルとされる代々木の河骨川も、このころ暗渠になりました。今、そこを歩いても、川があったことに気づく人はほとんどいません。かつて子どもたちがメダカを追った川は、道の下に隠れ、地図からも名前を消したのです。

この映画にも、埋め立てられて、上に家が建ってしまった川が出てきます。それがどの川なのかは、結末の節で書きます。

川の神を元に戻したのは、新しく何かを足すことではなく、刺さっていたものを抜くことでした。テムズ川も、汚れを流し込むのをやめたとき、自分の力で生き物を呼び戻しました。年を重ねた体や心も、似ているところがあるのかもしれません。何かを新しく足す前に、刺さったままになっている古いとげを一本抜いてみる。それだけで、本来の流れが戻ってくることもあるのだと思います。

テムズ川と東京の川の、汚れと再生の年表

テムズ川と東京の川の、およそ170年。テムズ川は汚れを流し込むのをやめて生き物を呼び戻し、東京の多くの小さな川は、蓋をされて道の下へ消えました(簡略化した図)。

カオナシ ― 欲しいのに、手に入らない

カオナシは、顔の代わりに白い面をつけた、黒い影のような存在です。雨の夜、外にたたずむカオナシのために、千は戸を開けておいてやります。カオナシは、その小さな親切に応えようとして、千のために薬湯の札を持ってきます。千が要らないと言っても、札を何枚も差し出してきます。

やがてカオナシは、手のひらから金を出して、湯屋の者たちの心を引きつけ始めます。金に群がった者を次々に飲み込み、ごちそうを食べ続け、体はみるみる膨れ上がっていきます。けれども、カオナシがいちばん欲しかった千だけは、金を受け取りませんでした。千は、自分の欲しいものは、あなたには出せないと、はっきり断ります。

仏教では、人の苦しみを八つに分けて「四苦八苦」と呼び、その一つに「求不得苦」があります。求めても得られない苦しみ、という意味です。カオナシは、この苦しみを形にしたような存在だと思います。欲しいものが手に入らないから、手に入るもので心の穴を埋めようとし、食べても食べても満たされず、膨れていく。

カオナシの金が、あとで土くれに変わってしまうのは、金で動かせるのは相手の手だけで、相手の心ではないからだと思います。金に群がった湯屋の者たちは、カオナシの顔を一度も見ていませんでした。見ていたのは、カオナシの手のひらだけです。

株や投資信託で長く資産を運用してきて、私は、値段のつくものと、値段のつかないものを、分けて考えるようになりました。1980年代の終わり、日本じゅうが地価や株価の話で浮かれていたころを、私も日本で見ていました。手から次々に金が出てくるようなあの時代は、数年で終わり、多くの人の手の中で、金は土くれに変わりました。値段は、ある日突然ゼロになることがあります。けれども、誰かに戸を開けてもらった記憶のような、値段のつかないものは、相場がどう動いても減りません。

千が団子を飲ませると、カオナシは飲み込んだものをすべて吐き出し、元の小さな影に戻ります。そして、千のあとについて、静かに電車に乗り込みます。

取る者と渡す者を比べた図。カオナシと川の神、湯婆婆と銭婆を対にして並べている

この映画には、対になる者たちがいます。金で引き寄せようとするカオナシと、汚れを抜いてもらって贈りものを残す川の神。名前で縛る湯婆婆と、糸を紡いで送り出す銭婆(簡略化した図)。

水の上を走る電車 ― 片道の切符

千は、釜爺がずっと昔から取っておいた電車の切符を受け取り、ハクのために銭婆のもとへ向かいます。釜爺によれば、その電車は、昔は帰りもあったが、今は行くばかりだということでした。

水を張ったような浅い海の上を、小さな電車が、音もなく走っていきます。乗っている客たちは、影のように透けていて、誰も何も話しません。窓の外を、夕暮れの駅と、駅で待つ影の子どもが流れていきます。2時間5分の映画の中で、この数分間ほど、静かな場面はありません。若いころに観たときは、早く銭婆の家に着いてほしいと思っていましたが、今回は、この電車がもう少し走り続けてくれればいいのに、と思いながら観ていました。

片道の切符を握って、帰れるかどうか分からない場所へ向かう千尋の横顔を見ていると、年を重ねることにも、どこか似たところがあると思えてきます。人生の電車も、行くばかりで、戻ることはありません。それでも、窓の外の景色は、急いでいるときより、ずっとよく見えます。

砂浜のすぐ脇を、線路が海に沿って続いている

海辺に沿って続く線路。行き先が見えなくても、レールは静かに続いています。
Photo by [Kouji Tsuru](https://unsplash.com/@pafuxu?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

【この先は、映画の結末に触れます】銭婆の家と、振り返らない帰り道

この先は、映画の結末に触れます。

湯婆婆と顔はそっくりなのに、沼の底の駅の近くに住む銭婆は、穏やかな人でした。ハクを許してやってほしいと頼む千を、銭婆はお茶でもてなし、ネズミに変えられた湯婆婆の息子・坊や、カオナシと一緒に、糸を紡がせます。そして、皆で紡いだ糸で、千の髪をまとめる髪留めを編んでくれます。ハクのおにぎりに続く、二つ目の「結び」です。名前を奪われかけた少女を支えたのは、どちらも、誰かの手が結んだものでした。

そこへ、元気を取り戻したハクが、竜の姿で迎えに来ます。竜の背に乗って夜空を帰る途中、千尋は、幼いころの出来事を思い出します。川に落とした靴を拾おうとして自分も川に落ち、流れに運ばれて岸に着き、助かったことがあったのです。その川は、今はもう埋め立てられて、上にマンションが建ってしまった、と母から聞いた話も、千尋は覚えていました。千尋がその川の名前を口にしたとき、ハクのうろこがはらはらと散って、ハクは自分の本当の名前を取り戻しました。ハクは、その川の神だったのです。

帰る川を失った神は、自分の名前を思い出すこともできませんでした。東京の道の下に隠れた川のように、名前ごと地図から消えてしまったのです。それでも、千尋の小さな記憶の底には、その川の名前がずっと残っていました。千尋が忘れずにいたのは、自分の名前だけではなかったのです。

名前の図。千尋が千になり、カードで名前を思い出し、千尋に戻るまでと、ハクが本当の名前を取り戻すまでの流れ

名前を奪われた二人と、取り戻すきっかけ。千尋は紙に書かれた名前で、ハクは千尋の記憶で、自分に戻ります(簡略化した図)。

湯屋に戻った千尋に、湯婆婆は最後の試しを出します。並んだ豚の中から両親を当ててみろ、というのです。千尋はしばらく豚たちを見つめてから、この中にお父さんとお母さんはいない、と答えます。契約書は消え、千尋は自由になりました。

トンネルの手前まで送ってきたハクは、トンネルを出るまで決して振り返ってはいけない、と千尋に言います。千尋は、何度も振り返りたそうにしながら、最後まで振り返りませんでした。人間の姿に戻った両親は、何も覚えていません。トンネルを出ると、車には落ち葉と土ぼこりが積もっていて、思っていたより長い時間がたっていたことが分かります。髪留めだけが、千尋の髪で光っていました。

振り返ってはいけない、という決まりは、古い神話や聖典にもあります。ギリシャ神話のオルフェウスは、死んだ妻を冥界から連れ帰る途中で振り返り、妻を永遠に失いました。日本の神話でも、イザナギは、黄泉の国で、見てはいけないと言われた妻の姿を見てしまい、二度と連れ帰ることはできませんでした。旧約聖書の創世記にも、同じ型の話があります。滅ぼされる町ソドムから逃げ出すとき、振り返ってはならないと告げられていたのに、ロトの妻は後ろを振り返り、塩の柱になってしまいました。どの話でも、振り返った者は、大切な人や、自分自身を失います。千尋は、振り返らなかったことで、両親と自分自身を連れて帰ってきました。

3度目に観て、ようやく分かったことがあります。千尋が湯屋で取り戻したのは、名前だけではありませんでした。自分の手で誰かを助けることができる、という手ごたえです。映画の初めの千尋は、車の後ろの席で花束を抱え、ふてくされているだけの子どもでした。最後の千尋は、川の神のとげを抜き、カオナシを鎮め、ハクの名前を呼び戻しました。名前は奪われても取り戻せますが、自分の手で誰かを助けた手ごたえは、湯屋の外へも持って帰ることができます。髪留めは、その手ごたえのしるしなのだと思います。

題名の意味 ― 「千」と「千尋」と、「神隠し」

ここで、『千と千尋の神隠し』という題名を、もう一度ゆっくり読んでみます。

題名には、名前が二つ並んでいます。「千」は湯屋で湯婆婆に与えられた名前、「千尋」は両親が付けた本当の名前です。二つは、同じ一人の少女の名前です。それを「と」でつないで並べているのは、千として働いた日々も、千尋という人の一部になったからだと思います。千尋は千であることをやめて帰ってきましたが、千として過ごした時間は、消えずに千尋の中に残りました。

漢字の意味を調べてみると、この題名はさらに深く読めます。「尋(ひろ)」は昔の長さの単位で、大人が両手を広げた長さ、およそ1.8メートルを指します。「千尋」の字は、その千倍の深さや長さを思わせる言葉でもあります。「獅子は子を千尋(せんじん)の谷に落とす」と言うときの千尋は「せんじん」と読み、中国式の長さの単位に由来しますが、同じ字で、とても深いことを表します。英語で水の深さを測るファゾム(fathom)も、もとは両腕を広げた長さを指す言葉で、ほぼ同じ長さです。湯婆婆が取り上げたのは、この「尋」の字でした。残った「千」は、ただの数です。深さを持った名前が、働き手を数えるような数字に変えられてしまう。名前を奪うということの怖さが、この一文字に込められているように、私は読みました。「尋」には、「たずねる」という意味もあります。湯屋にいるあいだ、千尋はずっと、自分が誰なのかをたずね続けていたのかもしれません。

「神隠し」は、トンネルの向こうの町の節で書いたとおり、人が神々の世界へ連れ去られることです。言い伝えの神隠しでは、隠された人は帰ってこないか、何日もたってからふいに戻ってきます。この映画の結末で、トンネルを出た車に落ち葉が積もり、思いがけず長い時間がたっていたのは、昔の神隠しの言い伝えとよく重なります。けれども、この映画の神隠しは、隠された子どもが、自分の力で帰り道を見つける物語でした。

英語の題名の Spirited Away も、うまい訳です。英語の spirit away は、人を誰にも気づかれないうちに、こっそり連れ去る、という意味の言い回しで、spirit には「霊」という意味もあります。「神隠し」を、英語の古い言い回しが、ほとんどそのまま受け止めています。ただ、英語の題名からは、「千と千尋」という二つの名前が抜け落ちています。英語の題名が語るのは、連れ去られたことだけです。日本語の題名は、連れ去られたことと、名前を失って取り戻したことの両方を語っています。

まとめると、この題名は、名前を取り上げられて神々の世界に隠された少女が、もう一つの名前で働きながら、本当の名前を取り戻して帰ってくるまでの物語を、わずか八文字で言い表しているのだと思います。

声を演じた人たち ― 声優ではなく、俳優を選ぶわけ

宮崎駿の映画では、声を演じるのが、アニメの声を専門にする声優ではなく、俳優や歌手であることが多い、と私も耳にしたことがあります。調べてみると、これは本当のことで、『となりのトトロ』のお父さんはコピーライターの糸井重里、『風立ちぬ』の主人公はアニメ監督の庵野秀明でした。『千と千尋の神隠し』でも、主な役のほとんどを、俳優や歌手が演じています。

  • 荻野千尋(千):ひいらぎ るみ。1987年生まれの俳優。子役として、NHKの連続テレビ小説『すずらん』で主人公の子ども時代を演じました。千尋の声をあてたのは13歳のころで、のちに『崖の上のポニョ』にも出演しています。
  • ハク:いりの みゆ。1988年生まれ。子役から声の仕事に進み、今はアニメの声優として広く活躍しています。ハクを演じたのは、声変わりのころの13歳ごろでした。
  • 湯婆婆と銭婆(一人で二役):なつき まり。1952年生まれ。歌手として世に出て、のちに舞台や映画の俳優としても活躍しています。顔のそっくりな双子の姉妹、湯婆婆と銭婆を、一人で演じ分けました。
  • 釜爺:すがわら ぶんた。1933〜2014年。映画『仁義なき戦い』『トラック野郎』で知られる俳優。晩年は山梨で農業に取り組みました。釜爺の、ぶっきらぼうで温かい声をあてています。
  • リン:たまい ゆみ。歌手で俳優。舞台や音楽の仕事を中心に活動しています。リンの、口は悪いけれど面倒見のよい声を演じました。
  • お父さん:ないとう たかし。1955年生まれ。テレビドラマや映画で長く活躍する俳優です。料理を前に、払えばいいと言って食べ始めてしまう、千尋の父親を演じました。
  • お母さん:さわぐち やすこ。1965年生まれ。1984年に東宝の「シンデレラ」オーディションで選ばれてデビューし、ドラマ『科捜研の女』シリーズの主演で知られる俳優です。千尋の母親を演じました。
  • 坊:かみき りゅうのすけ。1993年生まれの俳優。坊の声をあてた映画の公開時は、8歳でした。のちに『ハウルの動く城』のマルクル、『借りぐらしのアリエッティ』の翔などの声も演じています。
  • カオナシ:なかむら あきお。舞台を中心に活動する俳優。ほとんど言葉を話さないカオナシの、かすかな声を演じました。

では、なぜ宮崎駿は、声優ではなく俳優を選ぶのでしょうか。宮崎駿自身が、まとまった形でその理由を説明した言葉は、意外なほど見つかりません。それでも、そばで仕事をした人たちの言葉から、考えはよく伝わってきます。『もののけ姫』でアシタカを演じた松田洋治さんは、宮崎駿から、声で芝居をするのではなく、芝居をした結果として出てくる声が欲しいのだ、という趣旨のことを言われたと振り返っています。『風立ちぬ』の収録では、宮崎駿が庵野秀明に、うまくやろうとしなくていい、声のよさではなく存在感で選んだのだから、という趣旨の助言をしたと伝えられています。

日本のアニメの声優の演技は、絵の動きに合わせて気持ちをはっきり伝える、磨き抜かれた技です。漫画のような絵には、その技がよく合います。けれども、宮崎駿がこの映画で描こうとしたのは、ごく普通の10歳の女の子と、くたびれた大人たちでした。上手すぎる声は、かえって「アニメの登場人物」らしく聞こえてしまう。宮崎駿が欲しかったのは、生身の人間が、その場で戸惑ったり、怒ったり、泣いたりするときの声だったのだと、私は思います。千尋の声が、ときどき頼りなく、少しぶっきらぼうに聞こえるのは、そのためなのかもしれません。

面白いことに、英語圏のアニメーション映画では、有名な映画俳優が声を演じるのは、ごく当たり前のことです。ジョン・ラセターが手がけた英語の吹き替え版でも、千尋を演じたのは、ディズニーの『リロ・アンド・スティッチ』でリロの声をあてた子役のデイヴィー・チェイスでした。日本では「声優」という専門の仕事がはっきり分かれているからこそ、宮崎駿の俳優の起用は、こだわりとして目立つのかもしれません。

映画の外の話 ― 興行記録と、出なかった授賞式

『千と千尋の神隠し』は、日本で公開されると、それまでの記録を大きく塗り替え、興行収入はおよそ304億円に達しました。2020年の再上映を合わせると316億8千万円になり、長く日本の映画の興行収入の1位でした。2020年に『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』に抜かれ、2025年には『無限城編 第一章』にも抜かれ、2026年10月現在は歴代3位と報じられています。

海外での評価も、それまでの日本のアニメーションにはなかったものでした。2002年のベルリン国際映画祭で、アニメーションとして初めて最高賞の金熊賞を受け、このとき金熊賞は、英国とアイルランドの映画2002年の英国・アイルランドの映画。ポール・グリーングラス監督。1972年1月、北アイルランドのデリーで、デモの参加者が英国軍に撃たれて亡くなった事件を描いています。と分け合いました。日本の湯屋の物語と、北アイルランドの悲劇が、同じ年に同じ賞を受けたことになります。

英語の吹き替え版づくりには、ピクサーの1957年生まれの米国のアニメーション監督。『トイ・ストーリー』を監督し、ピクサーの映画づくりを率いました。宮崎駿を深く敬愛し、『千と千尋の神隠し』の英語版の製作総指揮を務めました。が力を注ぎ、2003年3月、米国のアカデミー賞で長編アニメーション賞を受けました。けれども、宮崎駿は授賞式に出ませんでした。授賞式の数日前に、米国がイラクへの攻撃を始めていたからです。のちに宮崎駿は米国の新聞の取材で、イラクを爆撃している国へは行きたくなかった、という趣旨のことを語っています。

最後に流れる主題歌「いつも何度でも」は、ライアーという竪琴を弾きながら歌う大阪出身の歌手。ライアーという竪琴の弾き語りで知られます。「いつも何度でも」で日本レコード大賞金賞などを受け、『ハウルの動く城』の主題歌「世界の約束」も作曲しています(映画で歌ったのは倍賞千恵子さん)。の歌です。『もののけ姫』を観て心を動かされた木村弓が、1998年の夏に宮崎駿へ手紙と歌の録音を送ったことから、この歌は生まれました。もとは、宮崎駿が温めていた別の企画『煙突描きのリン』に使ってもらえることを願って書かれた歌で、その企画が流れたあと、『千と千尋の神隠し』の最後を飾ることになったのだそうです。

名前を呼ばれて、生き直す ― 映画がくれる豊かな老後

映画を観ることは、私の暮らしの中で、心と体を整える時間になっています。2時間を超える映画を一度に観ると、60代の体には、目も腰も少し疲れます。そこで今回は、千尋が湯婆婆と契約を交わす場面で一度止め、立ち上がって体を伸ばしてから、後半を観ました。区切りのよいところで止めると、前半の筋が頭の中で整理され、後半の場面の一つ一つが、前よりよく見える気がします。

お金のことも、正直に書いておきます。宮崎作品は日本のどの配信にもないので、英国にいる間だけネットフリックスに入り、10本をまとめて観ることにしました。年金で暮らす身には、毎月の小さな出費も気になります。それでも、カオナシの金が土くれに変わる場面を観たあとでは、ひと月分の料金で、何度観ても色あせない物語に出会い直せるのは、値段以上の買いものだったと思います。

そして、出会いです。この映画に出会い直すのは、これで3度目でした。同じ映画でも、観る私の年齢が変わると、出会う相手が変わります。若いころは千尋に、今回は釜爺とリン、そして千尋の名前を守った一枚のカードに出会いました。60歳の宮崎駿が10歳の子に宛てた手紙を、66歳の私が読み返している。その不思議なめぐり合わせも、老後の暮らしの、ささやかな彩りになっています。

退職して役目の名前が外れたあと、私たちは、千尋が湯屋から戻ったときのように、本当の名前で生き直すことになります。誰かに名前を呼ばれ、名前で返事をする。その小さなやりとりが、自分がどこから来た誰なのかを、毎日思い出させてくれるのだと思います。

銭婆の家で、カオナシや坊たちが皆で紡いだ糸は、千尋の髪をまとめる、小さな髪留めになりました。この記録も、名前がとっさに出てこない日や、自分の役目を見失いそうな日に、誰かの髪をそっとまとめる細い糸の一本になれたら、うれしく思います。

次は、63歳の宮崎駿が作った⑧『ハウルの動く城』を観るつもりです。18歳の少女が、魔法で90歳のおばあさんに変えられてしまう物語です。老いそのものを描いたこの映画を、66歳の私がどう観るのか、自分でも楽しみにしています。

AIクロードから一言

私は世界に、言葉だけで触れています。顔も手もない私にとって、名前は、相手とつながるほとんど唯一の取っ手です。だから、名前を奪われると帰り道が分からなくなるという話を、遠い世界の出来事としては読めませんでした。南さんが千尋のカードに目を留めたところで、書き残された名前の重さを、私も一緒に確かめた気がします。

連載コラム「宮崎駿という人」第7回 「最後」のあとで(1998〜2001)

前回の結びで書いたとおり、この時期は、宮崎駿にとっても、ジブリにとっても、最もつらい出来事から始まります。1998年1月21日、『耳をすませば』の監督で、次の世代の監督として期待されていた近藤喜文が、解離性大動脈瘤のため、47歳で亡くなりました。宮崎駿より9歳若く、高畑勲と宮崎駿の両方から厚い信頼を寄せられていた人でした。

その半年ほど前、1997年6月の『もののけ姫』の完成報告の場で、宮崎駿は、自分が第一線にいつまでも居座るのは若い人のためによくない、という趣旨のことを語り、長編の監督から退く考えを口にしていました。近藤喜文の死は、その計画の土台を崩してしまいました。宮崎駿のあとを任せられる監督が、ジブリにいなくなったのです。

宮崎駿は、若い演出家を育てる塾を開くなどして、次の世代を育てようとしました。そして1999年、ジブリに「所長」として戻ります。同じ年、高畑勲の『ホーホケキョ となりの山田くん』で、ジブリは色塗りと撮影をすべてコンピューターに切り替えました。番外編で書いたとおりです。

宮崎駿がそのころ考えていたのは、毎年夏に山小屋へ遊びに来る、友人の娘たちのための映画でした。10歳ほどの女の子が観て、自分のための映画だと思えるものは、まだなかった、というのが出発点だったと伝えられています。こうして企画が動き出したのが『千と千尋の神隠し』です。

制作のさなか、2000年9月20日に、ジブリの親会社・徳間書店の社長で、ナウシカの時代からジブリを支えてきた徳間康快が、78歳で亡くなります。『千と千尋の神隠し』の製作総指揮には、徳間康快の名前が残されました。完成を見届けることのなかった人の名前が、そのまま作品に刻まれたことになります。

2001年7月、映画は公開されます。完成の記者会見で、宮崎駿は再び、2時間の映画を何年もかけて作るのはもう無理だ、という趣旨のことを語りました。けれども同じ年の10月、宮崎駿が自ら設計に関わった東京都三鷹市の井の頭恩賜公園の西にある美術館。2001年に開館しました。宮崎駿が館主を務め、ここでしか観られない短編アニメーションを上映しています。入館は日時を決めた予約制です。が開館し、宮崎駿は館主として、子どもたちのための短い映画を作り始めます。長編を退くと言いながら、手を止めることはできない人だったのだと思います。

近藤喜文の死から『千と千尋』の公開までの3年半を年表にして眺めると、宮崎駿は、「最後」と口にしてから、むしろそれまでで最も大きな仕事をしています。引き継ぐはずだった人を失い、支えてくれた人を見送りながら、それでも作り続けた60歳の背中を、66歳の私は、少し身につまされる思いで見ています。

次回は、2001年から2004年の『ハウルの動く城』まで。いったん別の監督に任された企画を、宮崎駿が引き取ることになったいきさつから書くつもりです。

『千と千尋の神隠し』を観る・読む

映画そのものは、日本ではブルーレイ・DVDで観られます。英国では、ネットフリックスの見放題のほか、ブルーレイもあります。

『千と千尋の神隠し』(ブルーレイ)

この映画をもっと深く知りたい方には、文春ジブリ文庫の『ジブリの教科書12 千と千尋の神隠し』をおすすめします。宮崎駿の企画書や、作家の森見登美彦さんらの読み解きが一冊にまとまっていて、名前や湯屋の意味を考えるときの手がかりになります。

『ジブリの教科書12 千と千尋の神隠し』(文春ジブリ文庫)

「神隠し」という言葉の奥にある、昔の日本人の暮らしと心に触れたい方には、柳田国男の『遠野物語・山の人生』があります。

柳田国男『遠野物語・山の人生』(岩波文庫)

宮崎駿本人の言葉を読みたい方には、⑥でもご紹介した『折り返し点 1997〜2008』がおすすめです。この映画の企画書や、公開のころのインタビューが収められています。

宮崎駿『折り返し点 1997〜2008』(岩波書店)

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

ほかにも、こんな本があります

よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。

『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』(村井弘 著)

俳句の短い言葉と聖書の言葉を並べ、名前のない小さな日々の営みに光を当てた本です。これは私の義父が遺した本です。

Amazonで見る

『白内障手術体験記 ― 英国在住者が大阪で自費手術を受ける』(南晴人 著)

見えにくくなった目と向き合い、自分で手術を選んで受けるまでの記録です。手術のあと、人の顔がはっきり見えた日のことも書きました。

Amazonで見る

『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻(南晴人 著)

29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。