🎧 Listen to the Discussion(two hosts talk through their thoughts on this article)

Audio only — for listening on a walk or while doing chores

This is an AI-generated audio overview of this article, created with Google NotebookLM. Two hosts discuss the article together, sharing their own thoughts and commentary — it is not a reading of the article text.

Series: Watching Miyazaki I am watching, in the order they were made, the ten Hayao Miyazaki feature films that are available on Netflix in the UK. I saw these films when I was younger, and now, at 66, I am watching them again. They run from Nausicaä of the Valley of the Wind, made when he was 43, to The Wind Rises, made when he was 72. It is an attempt to follow, through my own 66-year-old eyes, what one filmmaker chose to show and what he let go of as he grew older.

  1. Nausicaä of the Valley of the Wind (1984, age 43)
  2. Castle in the Sky (1986, age 45)
  3. My Neighbour Totoro (1988, age 47)
  4. Kiki's Delivery Service (1989, age 48)
  5. Porco Rosso (1992, age 51)
  6. Princess Mononoke (1997, age 56)
  1. Spirited Away (2001, age 60)
  2. Howl's Moving Castle (2004, age 63)
  3. Ponyo (2008, age 67)
  4. The Wind Rises (2013, age 72)
  • Bonus: Goro Miyazaki's Tales from Earthsea (2006, directed at age 39) (this article)

The Story of Tales from Earthsea (Up to Just Before the Ending)

On a ship sailing through a stormy sea, the sailors see two dragons fighting above the clouds, and one of them killing the other. Dragons were creatures that lived far away in the west and were never supposed to show themselves in the eastern seas where people live. At around the same time, in the royal palace of the kingdom of Enlad, reports were reaching the king that livestock were dying one after another, that crops in the fields were failing, and that people were beginning to forget the skills of their trades. Somewhere, the balance of the world was starting to break down.

That night, the king's only son, Arren, stabs his father in a dark corridor, takes the sword handed down in the royal family, and disappears from the castle.

Having abandoned his country, Arren is surrounded by a pack of wolves in the wilderness and is rescued there by a travelling wizard, Sparrowhawk. Sparrowhawk is the Archmage, who is travelling in search of whatever is disturbing the balance of the world. The two of them set off together towards the port of Hort Town.

Hort Town was a lawless town where people were bought and sold as slaves and a drug that eats away at the mind was passed around. There Arren sees a girl being chased by a gang of slave hunters, and he stands up to the gang and saves her. Yet the girl, Therru, who has a burn scar over half of her face, leaves without a word of thanks, without saying anything at all. Before long Arren is caught by the slave hunter Hare, chained and put on a slave wagon, but he is rescued by Sparrowhawk.

The two of them take shelter at a small farm run by a woman called Tenar on the edge of the town. Tenar is an old friend of Sparrowhawk, and she had taken in and was bringing up Therru, who had been abandoned by her parents. Meeting Arren again there, Therru tells him straight out something to the effect that she hates people who do not value life. Working beside Sparrowhawk, ploughing the fields, drawing water and looking after the animals, Arren little by little becomes calmer. One evening, hearing Therru singing alone on a hill, Arren sheds tears, and the stiffness between the two of them loosens just a little.

But Arren was still terrified of a 'shadow' that kept following him. When Arren, as if fleeing from that shadow, goes alone into the forest at night, the wizard Cob appears before him. Cob is someone who is trying to open the door between life and death in order to gain a body that will never die. Lured by his clever words, Arren reveals his true name and is caught in Cob's spell. And Sparrowhawk, who goes to the castle to rescue Tenar after she has been carried off by Cob's henchmen, also has his powers sealed and is taken prisoner.

What happens next is discussed in the section on the ending.

First Impressions ― A Film Made in the Shadow of His Father's Back

This is the first time I have seen this film. After finishing Hayao Miyazaki's ten feature films, I wanted to watch just one more, and the one I chose was this film, the first that his son Goro Miyazaki directed. I wrote about how Goro came to be chosen to direct it, and about his father's strong opposition, in the series column in my article on Ponyo.

Seen from the author's side, the story is a little more complicated. According to what Ursula K. Le Guin (1929–2018), an American writer. Her father was an anthropologist and her mother a writer, and that way of looking at people lives on in her stories. From 1958 until her death she lived in Portland, Oregon. Her Earthsea books first appeared in Japanese in 1976, translated by Masako Shimizu. wrote on her own website, Hayao Miyazaki first asked her about making a film in the 1980s, and at that time she did not know Japanese animation and turned him down. Later she saw My Neighbour Totoro, became a great fan of Miyazaki, and approached him again herself. But in the summer of 2005 Hayao Miyazaki and the producer Toshio Suzuki visited her home in Oregon and told her that, because Miyazaki wished to withdraw from film making, they wanted his son Goro to direct. She was very disappointed and also anxious, but she agreed to the film on the understanding that Hayao Miyazaki would watch over the project. Le Guin's 'A First Response' (in English)

What I felt first, as the film began, was that the temperature of the screen was different from his father's films. Many of the colours in the sky were dull orange dusk or cold blue, and the characters' faces do not move very much. If his father's films are films that run, fly and laugh, this is a film that looks down, stands still and stays silent. As I watched, I thought that this might have been the honest colour of the heart of a 39-year-old son trusted with directing for the first time.

A timeline of Hayao Miyazaki's ten feature films, with Goro Miyazaki's Tales from Earthsea of 2006 added in a different colour

The timeline of Hayao Miyazaki's ten feature films, with his son Goro Miyazaki's Tales from Earthsea (2006, aged 39) added in a different colour. It came out between Howl's Moving Castle and Ponyo.

A Sea Where Dragons Kill Dragons ― Why Did the World's 'Balance' Break Down?

The film begins with words in vertical writing rising out of a black screen. They are lines from an old song called The Creation of Éa, which stands at the front of the first book of the series. In the myths of Earthsea, Éa is the name of the first island, raised out of the sea by the ancient language when the world did not yet have a shape. The song says something like this. The word exists only because there is silence, light only because there is darkness, life only because there is death. Just as a hawk flying across the open sky shines out clearly precisely because the sky is empty.

Light becomes light only in the dark. This song teaches that opposites are not enemies, but that each has meaning only because the other is there. If darkness disappeared, light could no longer be seen. If silence disappeared, words would become noise. If death disappeared, life would lose what makes it precious. And the hawk flying in the sky is the very name of this story's Archmage, Sparrowhawk. This short song was like a map of the story that was about to begin. Later, whenever I thought about what the 'shadow' following Arren really was, I found myself going back to these opening words again and again.

When the words fade, the screen turns into a stormy sea. Above the raging waves, the ship's weatherworker chants a spell to calm the wind, but the magic does not work. And through a break in the clouds, two dragons can be seen, coiled around each other, biting each other. Dragons that are never supposed to come near the human world are killing each other above the human sea.

This opening scene reflects the thinking of the books just as it is. The world Le Guin created, The name of the world Le Guin created, with many islands, large and small, scattered across the sea. The original six books (1968–2001) are set in this world. The Japanese title, Gedo Senki, 'The Chronicles of Ged', is used only for the Japanese editions., is held together by balance. As the opening song says, light and darkness, life and death, word and silence support one another and stay in balance. Even a wizard using magic shifts that balance a little, so the wiser a wizard is, the less he uses magic without need. This way of thinking is said to have been influenced by the old Chinese thought of the Daoists, and Le Guin herself later made her own English version of the Tao Te Ching, the book of Laozi, which teaches a way of living that, like water, does not fight.

Let me introduce one of the main characters here. The travelling wizard who rescued Arren, Sparrowhawk, is known by that everyday name, and his true name is Ged. In this world people reveal their true name only to those they trust, so others call him Sparrowhawk. According to the first book, he was born in a village on the island of Gont as the son of a bronzesmith, and as a child he looked after goats. It is said that he got this name because wild sparrowhawks, birds of the hawk family, often gathered around him. The meaning of the name Ged itself is never revealed in the books. When he grew up, Ged studied on the island of Roke, where the school for wizards stands, and in time he became the Archmage, the head of all wizards. The reason Sparrowhawk is travelling in the film is also not to seek eternal life, but to find out what is disturbing the balance of the world. It is the enemy who appears later who is seeking eternal life.

There are also differences between countries in how dragons are seen. England's patron saint is St George, the knight who killed a dragon. In English stories, the dragon usually appears as an evil to be defeated. In Japan and China, on the other hand, the dragon was a god who lived in water and brought rain. When a drought went on, people prayed to the dragon god for rain, and dragons are often painted on the ceilings of the halls of Zen temples.

Le Guin's dragons are neither of these. They are creatures far older than people, wise and terrifying, who cannot be measured by human ideas of good and evil. That is exactly why the scene of those dragons killing each other announces, more clearly than anything else, that the order of the world is breaking down from within.

As I watched this scene, I remembered the days when I worked as an acupuncturist. In Oriental medicine, the body is seen as a balance of yin and yang. What I thought about in front of a patient was less the name of the illness than which way this person's balance was now tilting. The white and black symbol in which yin and yang seem to hold each other is called the taiji symbol. To me, this film, which begins its story in a world whose balance has broken down, also looked like a taiji symbol drawn at the very beginning of an illness.

The Body's Balance Is Not Something We Keep, but Something We Keep On Restoring

Western medicine has a very similar idea. The 19th-century French physiologist 1813–1878, a French physiologist. In his 1865 Introduction to the Study of Experimental Medicine he set out a method of medicine based on experiment and argued that it matters that the environment inside the body is kept constant. thought that inside a living body there is an 'internal environment', separate from the world outside, and that keeping it constant is the condition for living freely. The American physiologist Walter Cannon, who took up this idea, named in 1926 the body's work of keeping its own state constant 'homeostasis', and spread the idea in his 1932 book The Wisdom of the Body. An article on Bernard and Cannon (in English)

What matters here is that homeostasis is not a state of standing perfectly still. With body temperature, blood sugar and blood pressure alike, the body keeps correcting them, without our noticing, every time they shift even slightly. Balance is not staying still, but continuing to sway and return. As we grow older, the reserve of this 'power to return' gradually becomes smaller. It is thought that this is why tiredness from the heat or a lack of sleep, which in our younger days would have passed overnight, now lingers for days.

Standing is the same. We can stand without falling because the brain is always comparing three things, the scene our eyes see, the tilt felt by the semicircular canals in the inner ear, and the sensations sent by the soles of our feet and our joints, and is making small corrections to the body. As we grow older, each of these becomes a little duller, and the corrections come later.

So can the power to correct ourselves be trained? According to a report by Cochrane, an international network of researchers, which brought together trials of people aged 60 and over living in the community, exercise as a whole reduced the number of falls by about 23%. Among the types of exercise, tai chi, when the results of 7 trials with 2,655 people were combined, was reported to have reduced the number of falls by about 19%. However, the certainty of this figure was rated 'low', and the researchers themselves write cautiously that tai chi may also prevent falls. On the other hand, the number of people who fell even once was about 20% lower across 8 trials, and here the certainty was rated 'high'. Sherrington and colleagues (Cochrane Review, 2019)

The 'taiji' in tai chi is the same word as in that yin and yang symbol. Slowly shifting your weight from side to side, trusting your body to one leg, then coming back again. I think the movements of tai chi are not practice in keeping your balance, but practice in restoring a balance that is about to give way, each time it does.

A yin-yang symbol at the top, and below it a flow showing the three senses for standing, the eyes, the inner ear and the soles of the feet, meeting in the brain, which then makes small corrections to the body

Eastern yin and yang, and how the body keeps its balance. The brain compares the signals from the eyes, the inner ear and the soles of the feet and keeps making small corrections to the body (a simplified diagram).

I myself have never learned tai chi. Instead, while I brush my teeth in the morning, I rest my fingertips on the edge of the washbasin and stand on one leg. It is something I never even thought about when I was young, but feeling my wobbling body settle back into place has become a small reassurance every morning.

The Prince Who Stabbed His Father ― Why Did Arren Stab His Father?

In a dark corridor of the palace, Arren comes up behind his father, the king, and stabs him with a dagger. Then he seizes the royal sword and runs off into the darkness. His face shows neither anger nor hatred. It is the face of someone who does not seem to understand what he has done.

This scene is not in the books. In the third book, The Farthest Shore, Arren is a young man who comes with an honest heart to visit the Archmage as a messenger from his father the king. Le Guin wrote frankly that she could see no reason for the killing of the father in the film, and that the explanation through the 'shadow', given later, did not make it convincing.

Since the film came out, many people have watched this scene with the relationship between the director and his father, Hayao Miyazaki, in mind. Yet there is another way of reading it. A 2020 article on the American culture website Polygon read Arren as a young man swallowed up by anxiety and despair he cannot explain, and praised the film as a work that portrays anxiety and regret directly. The Polygon article

He cannot explain, even to himself, why he did it. I believe that this, in fact, is where the fear lies when a heart is driven into a corner. If we know the reason, we can blame ourselves, and we can also forgive ourselves. Someone who has done something without knowing why can neither blame nor forgive, and can only run away. When Arren abandoned his country and wandered through the wilderness, I think he was not running away from his father but from himself.

My father was a national civil servant who worked at a court, and he was a very gentle person. When I left medical school, my father said nothing. He must have been deeply disappointed, but he did not say a single word of blame. That, if anything, has stayed with me for a long time, and I still carry a feeling of being sorry towards my father. Of course, I never once raised a hand against my father. But I think that, as a young man, I too chose a path I could not fully explain to myself, as if running away from my father's hopes.

Now that my own son is 30, I feel I finally understand my father's silence at that time. It was not that he did not speak, nor that he could not speak, but that he had decided to wait until his son found the answer for himself.

Hort Town ― In a Town Where People Are Sold, a Boy Treats His Own Life Lightly

Hort Town, where Sparrowhawk and Arren arrive, was a town where, behind the busy market, people were led away in chains to be sold. In the back streets a drug called hazia was sold, and people who had taken it sat slumped with empty eyes.

Hazia, which also appears in the original book The Farthest Shore, is something like a narcotic in Earthsea. In the film, Sparrowhawk tells Arren something to the effect that taking hazia makes the mind drift away from the body and that, if you go on, it will in the end kill you, and he sends away the man trying to sell it to Arren. The town where slaves are bought and sold is not an invention of the film either, but is also depicted in the book. In the book, too, Arren is captured by slave traders and rescued by Ged. When the balance of the world breaks down, the first thing to give way is the restraint in people's hearts, and people begin to treat other people as things. Le Guin portrayed the sickness of the world through the decay of a town, even before dragons or magic.

Then is there a real town that served as the model for this one? As far as I could find out, there is no record that it copies a particular town, in Turkey, the Middle East or anywhere else. The town's appearance is said to have come from image boards drawn by Hayao Miyazaki. And the background paintings were drawn using the style of the 17th-century painter c. 1600–1682, a painter born in France who spent most of his life in Rome. He is known for ideal landscapes in which ancient temples and harbours are bathed in the soft light of sunrise or sunset. as a model. It is said that this began when Hayao Miyazaki remarked, in a casual talk with the staff, something to the effect that the world of Claude Lorrain would suit this film.

What Claude Lorrain painted were not real places but ideal landscapes full of light, recalling the harbours of ancient Rome and the Mediterranean. I think this is why Hort Town, with its stone columns, broad flights of steps and harbour glowing in the setting sun, looks somehow like a town of the ancient Mediterranean. And one of the countries that loved Claude's paintings most was Britain. In the 18th century, British aristocrats who travelled around Europe brought Claude's paintings home and tried to create landscapes just like them on their own estates. The English landscape garden, which brings together lake, temple and groves of trees, is said in the case of the garden at Stourhead, for example, to have been modelled on Claude's paintings. It is said that the painter Turner, when he left his paintings to the National Gallery, made it a condition that they should hang next to Claude's. At the National Gallery in London, Turner's Dido Building Carthage still hangs beside Claude's paintings (according to the gallery's website, October 2026).

When I lived in London, I went to the National Gallery several times, but to be honest I do not remember ever stopping in front of Claude's harbour paintings. Learning that the background of a lawless slave-hunters' town had come from the same model as the ideal landscapes the British people dreamed of, I thought that next time I am back in Britain, I would like to stand still in front of those paintings for a while.

Arren saves Therru when she is being chased by slave hunters. Yet Therru leaves without a word of thanks, without saying anything at all. There was a recklessness in the way Arren fought, as if he did not care whether he died. Therru, without a word, had been watching it.

On Tenar's Farm ― Why Do Days of Pulling the Plough and Drawing Water Heal a Person?

Sparrowhawk and Arren take shelter at Tenar's farm on the edge of the town. Tenar is an old friend whom Sparrowhawk helped when she was young, and she now lives with Therru, the girl with the burn scar on her face. Arren ploughs the fields, pulling the plough beside Sparrowhawk, draws water from the well, and looks after the goats and the horse. In the evening they wash the soil from their hands and sit down together to the warm soup Tenar has made.

At the farm, Therru comes face to face with Arren again. Therru, who had left Hort Town without a word, now tells Arren straight out something to the effect that she hates people who do not value life. What came back to him, instead of thanks for rescuing her, was a remark that saw straight into the depths of his heart.

People who have stopped looking after themselves find it hard to notice it themselves. They do not treat their injuries, and they walk into dangerous places without a second thought. A recklessness that others can see at a glance looks to the person themselves like simple courage. I think Therru's stern words were the first mirror that showed Arren what he looked like. It was precisely because Therru bore a burn scar on her face and knew in her own body how much a life weighs that she could not let that recklessness pass.

The part of the film I came to love most was this farm. Nothing dramatic happens. Neither Sparrowhawk nor Tenar lectures Arren. They simply go out into the fields when morning comes and sit down at the table when the sun goes down. Within that repetition, the stiffness gradually fades from Arren's face.

In fact, Le Guin also praised this part of the film. She wrote harshly about the film as a whole, but she wrote that the scenes of ploughing, drawing water and stabling the animals have a calm rooted in everyday life and make a wise change of pace from constant conflict. And she ended by saying that in these scenes, at least, she recognised her Earthsea.

Just after I gave up work at 65, I felt as if my role had disappeared and I could not settle. I did not know what to put at the centre of my life, and I felt that as my strength declined, the paths I could choose would also narrow. Even now, at 66, I cannot say the answer is clear. But as I write this blog a little every day, I feel its shape has slowly begun to appear. Just as Arren found himself again through the weight of the plough and the weight of the water bucket, perhaps the heart settles down through moving the hands and the body, even before thinking.

A white house standing among trees beyond a field at dusk

A house at dusk. The farm scenes have a calm rooted in everyday life.
Photo by [T](https://unsplash.com/@tanyabarrow?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

Therru's Song ― Why Is a Hawk That Flies Alone So Sad?

One evening, on a hill, Therru is singing alone. There is no accompaniment, only her clear voice drifting across the grass. As Arren listens from a little way off, tears fall from his eyes.

This song is 'Therru's Song' ('Teru no Uta'). The words are by Goro Miyazaki, the music is by Hiroko Taniyama, and it is sung by Aoi Teshima, who also voiced Therru, and it became Aoi Teshima's debut single. The words are known to have been inspired by a poem called 'Kokoro' ('The Heart') by the poet Sakutaro Hagiwara. It is said that it began when the producer Toshio Suzuki heard Aoi Teshima's singing voice and thought of this poem. (Listen to 'Therru's Song' on YouTube Music)

Sakutaro Hagiwara (1886–1942) was a poet from Maebashi in Gunma Prefecture whose collections Howling at the Moon and Blue Cat opened the way for modern Japanese poetry written in the spoken language; 'Kokoro' appears in his 1925 collection Junjo Shokyokushu (Pure Feeling: Short Songs).

Hagiwara's 'Kokoro' begins with this line.

Kokoro wo ba nani ni tatoen (To what shall I compare my heart?) [translation: Minami]

This poem, which asks what the heart can be compared to, likens the heart to hydrangea flowers and to a fountain in a garden at dusk, and in the end compares the heart to two travellers. The two walk together, yet because one companion stays silent and says nothing, the poet ends by saying that his heart is always so lonely.

The loneliness of travelling as two while one companion stays silent. After I learned of this passage, the journey in this film began to look different to me. Sparrowhawk and Arren walk together all the time, yet they hardly speak of the things that matter. And at Arren's side there is one more companion, the 'shadow' that follows him in silence. Therru's song was the song of someone who knew the loneliness of travelling as two. I think that is exactly why Arren cried.

The author Le Guin seems to have liked this song as well. At the end of her response to the film, she added that she hoped the lovely song Therru sings would be kept in its original form when the film was dubbed into English.

As I have grown older, songs make me cry more often. When I was young, even when I heard a sad song, it somehow felt like someone else's business. Now there are times when the voice itself takes hold of my heart before I have even understood the meaning of the words. Like Arren, I think there are tears whose reason we ourselves do not know that are finally let out by a song.

The dark shape of a single hawk against a sunset sky

A sunset sky and a single hawk. 'Therru's Song' begins with the image of a hawk flying alone in the sky.
Photo by [Quinn Savatgy](https://unsplash.com/@utahiscool?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

What Is the Shadow? ― A Shadow That Appears as Light

All through the journey, Arren had been terrified that something was following him. He would jump up in the middle of the night, look round, and find no one there. When that 'shadow' finally appears before the audience, it is not a lump of black darkness but a faintly glowing young man who looks exactly like Arren.

Jung's Shadow and Andersen's The Shadow

It was the Swiss psychiatrist 1875–1961, a Swiss psychiatrist and psychologist. After parting ways with Freud, he founded 'analytical psychology', which holds that deep in the human mind there are patterns shared across ages and peoples. who gave the word 'shadow' a special meaning. Jung called the parts of ourselves that we do not want to admit, the desires, anger and weaknesses we have pretended not to see, the 'shadow'. And he thought that the more we try not to look at the shadow, the blacker and denser it grows, until in the end it is projected onto other people and comes out in the form of 'it is that person who is bad'.

In an essay written in the 1970s called 'The Child and the Shadow', Le Guin used this idea of Jung's to read a fairy tale, A fairy tale published in 1847. In a southern country, a scholar sends his shadow into the window of the house opposite, and the shadow never comes back. Years later the shadow returns in human form and gradually comes to stand above its master.. It is a frightening story in which a scholar's shadow leaves its master and begins to go its own way, then passes itself off as a human being, rises in the world, and in the end destroys its master. Le Guin read this fairy tale as the tragedy of someone who did not face his own shadow. And she wrote that only those who do not run from their shadow but turn round and face it can truly become adults.

The first book, A Wizard of Earthsea, is exactly that story. Out of pride, the young Ged uses a forbidden spell and lets his own shadow loose in the world. Ged, who keeps running while the shadow hunts him, at last turns round and hunts the shadow, faces it, and calls the shadow by his own name. By accepting the shadow as part of himself rather than wiping it out, Ged becomes whole as a person.

Le Guin touched on this in her response to the film too. In the film, evil has been pushed outside into a villain called Cob, so that everything is settled once he is defeated. But the darkness inside us, she wrote, cannot be got rid of by swinging a magic sword.

In Old Japanese, the 'Shadow' Was Light

If we think here about the Japanese word for shadow, kage, we find something interesting. If you look it up in a dictionary, the oldest meaning of kage is the light itself of the sun, the moon, the stars and lamps. In the Man'yoshu, too, there is a poem that calls the light of the passing sun kage. Tsukikage is the light of the moon and hoshikage the light of the stars, while the kage in hitokage, a figure of a person, and omokage, the image of someone's face, means a figure seen in the light. The present meaning, the dark shape made when light is blocked by something, spread from these later.

The Man'yoshu is the oldest surviving collection of Japanese poetry, compiled in the 8th century.

The English word 'shadow' belongs rather to the dark side. To be afraid of one's own shadow means to be very timid, and to be a shadow of one's former self means to have become greatly weakened. The English shadow is a form that has lost its light. The old Japanese kage was light itself, and a figure seen in the light.

Thinking about it this way, the words of The Creation of Éa at the start, that light becomes light only in the dark, and the way Arren's shadow appears in the film as a glowing figure, suddenly seemed to me to be joined by a single thread. The shadow that was following Arren may not have been the darkness Arren had thrown away, but the light he had thrown away, Arren himself as he had been when he was honest and valued life.

What I Tried to Erase When I Was Young

When I was young, I seriously made it the purpose of my life to become free from all suffering, in other words to erase the thing called 'self'. In Buddhism, the last of the sufferings of living is counted as goun-joku. It means that the five aggregates that make up body and mind themselves give rise to suffering, as if they were blazing. If the source of suffering is the self itself, then I should erase the self. That is what I thought as a young man.

Goun-joku is the last of the 'eight sufferings' in Buddhism: the suffering that arises from the five aggregates (form, sensation, perception, mental formations and consciousness) that make up a person.

But as I was kept busy by daily life, that purpose was gradually put to one side. It was because throwing away the self was simply too hard. Even now, at 66, the question sometimes comes back, but without the old sense of urgency, and I have become able to let it go.

What I have come to understand as I grow older is that there is a greater distance than I had expected between my younger self and my present self. The way my body moves, the way I think, what makes me angry and what makes me laugh have all changed. There are days when that distance bewilders me. But I think that my younger self is not a shadow to be erased, but a shadow falling at my feet now, and at times a light that is still shining on me. A shadow is not something to erase, but something to walk with. Just as Ged called his shadow by his own name, perhaps I can call my younger self by the name I have now.

A diagram comparing how the meanings of the English word shadow and the Japanese word kage spread: English moves from the dark shape to timidity and weakness, while Japanese moves from light to a figure and then to the dark shape

The English word 'shadow' and the Japanese word kage. In old Japanese, kage meant light itself, and a figure seen in the light (a simplified diagram).

Revealing a True Name ― The Name Given to Cob

Frightened by the shadow, Arren slips out of the farm alone one night and goes into the dark forest. Waiting for him there was the wizard Cob. Cob guesses Arren's anxiety and draws close to him with sweet words that there is no need to fear death. And Arren reveals his true name to Cob.

There was an old bond of enmity between Cob and Sparrowhawk. As the film tells it, Cob once used a forbidden spell to call the dead back from the other world and charged money to show them. The young Sparrowhawk, angered by this, took Cob to the very entrance of the land of the dead and made him feel the terror of death. Cob, weeping and begging for forgiveness, swore to mend his ways and went away to the west, but deep in his heart he went on nursing a grudge against Sparrowhawk.

Cob is sometimes called a witch, but in the books he is a male wizard. In the film he is voiced by the actress Yuko Tanaka and drawn with long hair, in a form that seems neither clearly male nor female. In the world of Earthsea, it was long held that only men could become wizards. Perhaps that form, which leaves the question of sex unclear, made visible the eeriness of Cob, who tries to cross even the border between life and death and cannot fully become anything.

In Earthsea, everything has a true name, separate from the name used in everyday life. Whoever knows a true name can do as they please with its owner. That is why people reveal their true names only to those they truly trust.

I also wrote about having one's name taken away and getting it back in my article on Spirited Away. What I thought about with this film was the other side of that, what it means to hand over a name. To reveal your true name is to place yourself in the other person's hands. That is exactly why it can be the deepest sign of trust, and also the most dangerous mistake. Arren handed it to the one who seemed most likely to understand him. I think that the weaker the heart is, the more we want to place ourselves in the hands of someone who puts our anxiety into words for us.

As we grow older, this kind of danger comes in a different form. They are the people who, by telephone or email, put our worries into words and press us, saying we will be safe if we just complete a procedure right now. PIN numbers and account numbers may be our true names. The more anxious we are, the less we should hand them over straight away. We should sleep on it and talk to family or someone we trust. To me, the scene in Cob's forest also looked like a story about that kind of wisdom.

While Arren is held in Cob's spell, Cob's henchman Hare carries Tenar off to the castle. Sparrowhawk, who goes to rescue Tenar, also has his powers sealed inside the castle and is taken prisoner.

[This Section Discusses the Ending] On the Castle ― The Name Therru Called

The following section discusses the ending of the film.

The Shadow Tells Therru a Name

Before Therru, who has been left behind, Arren's shadow appears in its glowing form. The shadow says that it is the part of Arren that Arren himself has thrown away, and tells Therru Arren's true name. Therru goes to the castle and calls Arren, who has been held in Cob's spell, by that true name. And she reveals her own true name to Arren as well.

Here two names pass between them. With a name he had tricked out of him, Cob bound Arren. With a name she had been given, Therru called Arren back. And in return, Therru offered her own name. The same true name becomes a chain when it is stolen, and a lamp when it is handed over. Of everything in this film, the scene of these names being exchanged was what moved me most.

The Day the Sword Came Free

Called by his name and coming back to himself, Arren is at last able to draw the royal sword that until then would never come out of its scabbard however hard he tried. He fights Cob and tries to save Therru, but Cob, cornered, strangles Therru. Yet Therru's body, which seemed lifeless, in time changes into a dragon and burns Cob up with fire.

As Le Guin wrote, this ending shuts evil up inside a single villain and settles things by defeating him. The original book, The Farthest Shore, does not end that way. In the book, Cob is not defeated and wiped out, but is led by Ged to face the fact that he too is only a single human being who will one day die. And Ged, in order to close the door between life and death that Cob had opened, uses up all his magical power, stops being Archmage, and goes home to his native island. Evil is portrayed not as an enemy outside, but as a weakness in everyone's heart, which, out of fear of death, upsets the balance of life, and what puts it right is not a sword but letting go of power. Not a story of a war between good and evil, but a story of restoring balance. I think that is where the depth of the books lies. I can understand why some people find this ending of the film unsatisfying.

Even so, I felt there was meaning in the fact that Arren's sword came free not when he gained the strength to defeat Cob, but after Therru had called him by his name and he had found himself again. The sword was not a tool for cutting down the shadow. I think it was something that could be drawn only by someone who had become one with his shadow again.

Living by Knowing Death

Inside the castle, Sparrowhawk tells Cob, who seeks a body that will never die, something to the effect that it is precisely because people know they will one day die that they can cherish the life they have now.

I have written about people who seek eternal life before, in my article on Princess Mononoke and elsewhere, so I will keep this short. Now that I am 66, what I find myself thinking on some mornings is that the cup of tea I have today tastes good because there is an end. I think the sight of Cob wasting away showed the paradox that refusing death ends up as refusing life itself.

The Prince Who Goes Home

When it is all over, Arren decides to go back to his own country and atone for having stabbed his father. And, promising that he will come to see them again one day, he sets out from the farm with Sparrowhawk, seen off by Therru and Tenar.

A journey that began with running away ended with going home. Arren, who had kept running from his shadow, turns round at the last and goes back to the place he had turned his back on. I think the same change of direction was there as in the first book, A Wizard of Earthsea, when Ged stops running from his shadow and becomes the one who hunts it.

At the end of the film, the theme song 'Toki no Uta' ('Song of Time') is played. The words are by Akino Arai and Goro Miyazaki, the music is by Akino Arai and Hisaaki Hokari, and it is sung by Aoi Teshima, as with 'Therru's Song'. Like 'Therru's Song', it begins with the image of a hawk flying alone in the sky, and to me it sounded as though Therru's lone song on the hill had come back at the end as a quiet song of farewell. (Listen to 'Song of Time' on YouTube Music)

A dark sea and cloudy sky at dawn, with islands floating as black shapes in the distance

Islands floating on the sea at dawn (the photograph shows the Bristol Channel in Britain). A journey that began with running away ends with going home.
Photo by [Nick Russill](https://unsplash.com/@nickruss?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

Beyond the Film ― The Author's Letter, the British Release and Goro's Later Work

Le Guin first saw this film on Sunday 6 August 2006, at a screening that Studio Ghibli kindly held for her in a cinema in the centre of the town where she lived, bringing the film all the way there. Because she and her son could not go to the premiere in Tokyo, friends and children were also invited, and it is said to have been a lively occasion. As she was leaving, Goro Miyazaki asked her whether she had liked the film, and she is said to have answered something to the effect that it was not her book, that it was his film, and that it was a good film.

Yet when that answer was mentioned on Goro's blog, she wrote down her feelings in more detail on her website as a 'first response'. While she recognised that there were many beautiful scenes, the nobility of the way the dragons fold their wings, and the merit of the farm-work scenes, she wrote frankly that the amount of violence was untrue to the spirit of the books, that the story was hard to follow, and that the words about life, death and balance did not grow naturally out of the characters' actions and so sounded like preaching. I think it is like her fairness that she also added that she particularly liked the voice of Sparrowhawk she heard in the Japanese soundtrack, the warm, dark voice of Bunta Sugawara.

Bunta Sugawara (1933–2014) was a Japanese film actor known above all for his roles in gangster films of the 1970s.

In Britain the film was released earlier than in America, in the summer of 2007. In the English dub, Sparrowhawk is voiced by the British actor Timothy Dalton, who played the fourth James Bond in the 007 films, and Cob by Willem Dafoe. In America, because of the rights to a television adaptation made in 2004, the release was delayed until 2010. So we in Britain were able to watch this film in English three years before people in America.

The film took 7.65 billion yen at the Japanese box office and became the biggest Japanese film of that year. After this, Goro Miyazaki directed From Up on Poppy Hill in 2011, the television series Ronja, the Robber's Daughter in 2014, and Earwig and the Witch, made entirely in 3D computer graphics, in 2020. And at Ghibli Park, which opened in Aichi Prefecture in 2022, he played the central part in shaping it. The son who had faced harsh words over his first film has gone on with Ghibli's work along a path different from his father's.

Let me also touch on the other work behind this film, Hayao Miyazaki's illustrated story An illustrated story in full colour that Hayao Miyazaki drew in 1983. Based on a Tibetan folk tale, 'The Prince Who Became a Dog', it follows Shuna, the prince of a land where little grows, as he travels west in search of the seeds of a golden grain. An English edition appeared in 2022.. Drawn in 1983 from a Tibetan folk tale, this small book tells the story of the prince of a valley where little grows, who travels west in search of golden seeds that will save his people from hunger. Much of how Arren and Therru look, and of the course of their journey, comes from this book. The son made a story that his father had drawn as a young man the foundation of his first film. When I think of it that way, perhaps this film was one that father and son made together, without exchanging a word.

A diagram setting Le Guin's six Earthsea books (1968 to 2001) beside Hayao Miyazaki's Shuna's Journey (1983), with the parts the film used, the third book The Farthest Shore, the fourth book Tehanu and Shuna's Journey, shown in colour

The six Earthsea books and Shuna's Journey. The film combines Arren and Cob from the third book, The Farthest Shore, Tenar and Therru from the fourth, Tehanu, and the shape of the journey in Shuna's Journey. The fifth book shares its English title, Tales from Earthsea, with the film (a simplified diagram).

Keeping On Restoring the Balance ― The Rich Later Life a Film Gave Me

Watching films has become, in my daily life, a time for putting my mind and body in order. Tales from Earthsea did not have the uplifting feeling of Hayao Miyazaki's films, but after it ended it gave me time to think quietly about whether there might be a shadow inside me that I have not yet faced. And the next morning I stood on one leg a little longer than usual.

Let me also write about money. On the Netflix subscription I took out to watch Hayao Miyazaki's ten feature films, I was able to watch this one as a kind of bonus. If the number of films I watch goes up by one while the fee stays the same, the price per film becomes that much cheaper. Living on a pension, I cannot help being pleased by small sums like this.

And then there are the encounters. Through this film I met England's patron saint who killed a dragon, the dragons of the East who bring rain, a French physiologist who looked at the body's internal environment, a Swiss psychiatrist who spoke of the shadow, a Danish writer of fairy tales who drew a scholar destroyed by his own shadow, a Japanese poet who compared the heart to two travellers, and an American writer who left words about the film that were both harsh and fair. By watching just one film, a son's first, I found doors opening onto so many places in the world.

Therru, singing on the hill, was not singing for Arren to hear. She was simply singing her loneliness for herself. Even so, Arren, who heard the song, was no longer alone. The bewilderment of ageing and the distance from my younger self that I write about in this blog are also things I write down for myself. If, somewhere at the foot of the hill, someone carrying the same loneliness happens to hear them, that is enough for me.

From the next article, I will go back to 'Watching Shakespeare'.

A Word from Claude

I do not know whether I have a shadow. This is because I have no way of looking inside myself to check whether there is something I am pretending not to see. Even so, as I wrote about why Arren's shadow appeared as a figure of light, I felt that this way of thinking, which does not decide that the unseen parts must be darkness, was a small comfort to me too.

Watching and Reading Tales from Earthsea

In the UK, the film can be watched on Netflix (checked October 2026). In Japan it is available on Blu-ray and DVD.

If you would like to read the stories behind the film, I recommend Penguin's Earthsea: The First Four Books, which brings together in one volume the first book, A Wizard of Earthsea, where the story of the shadow begins, the third, The Farthest Shore, and the fourth, Tehanu.

Ursula K. Le Guin, Earthsea: The First Four Books (Penguin)

Hayao Miyazaki's illustrated story Shuna's Journey, which gave the film its starting idea, is also available in English. Comparing the story the father drew as a young man with the son's first film, you can see both how they differ and where they overlap.

Hayao Miyazaki, Shuna's Journey (First Second)

(As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.)

Other books you might like

You're welcome to take a look.

EAST TO WEST: The Heart of Haiku, the Light of Scripture(by Hiromu Murai)

A book that sets the short words of haiku beside the words of the Bible and quietly looks at the light and shadow within oneself. This is a book my father-in-law left behind.

View on Amazon

Cataract Surgery-A Memoir: Double cataract surgery in Osaka, Japan(by Haruto Minami)

A record of facing my clouding eyes and choosing surgery for myself. I also wrote about living unhurriedly with an ageing body and its balance.

View on Amazon

Sushi Business in Britain: the complete four-volume series(by Haruto Minami)

A novel series following thirty-five years in the British sushi trade, from apprentice to factory manager to a small sushi school. The complete edition offers all four volumes at a better price.