🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)

音声だけで聴く ― 散歩や家事をしながら聴きたい方に

この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。

シリーズ「宮崎駿を観る」 英国のネットフリックスで観られる宮崎駿の長編10本を、作られた順に観ていきます。若い頃に観たものを、66歳になった今、見直していきます。43歳の『風の谷のナウシカ』から、72歳の『風立ちぬ』まで。一人の作り手が年を重ねるにつれて、何を描き、何を手放していったのかを、66歳の私の目でたどる試みです。

  1. 風の谷のナウシカ(1984年・43歳)
  2. 天空の城ラピュタ(1986年・45歳)
  3. となりのトトロ(1988年・47歳)
  4. 魔女の宅急便(1989年・48歳)
  5. 紅の豚(1992年・51歳)
  6. もののけ姫(1997年・56歳)
  1. 千と千尋の神隠し(2001年・60歳)
  2. ハウルの動く城(2004年・63歳)
  3. 崖の上のポニョ(2008年・67歳)
  4. 風立ちぬ(2013年・72歳)
  • 番外編 宮崎吾朗『ゲド戦記』(2006年・監督は39歳)(この記事)

『ゲド戦記』のあらすじ(結末の手前まで)

嵐の海を行く一隻の船の上で、船乗りたちは、雲の上で二頭の竜が争い、一頭がもう一頭を倒すのを目にします。竜は、はるか西の果てに棲み、人の住む東の海には姿を見せないはずの生き物でした。同じころ、エンラッドの国の王宮では、国王のもとに、家畜が次々に死に、畑の作物が実らず、人々が仕事の技を忘れはじめているという知らせが集まっていました。世界の均衡が、どこかで崩れはじめていたのです。

その夜、王の一人息子アレンは、暗い廊下で父を刺し、王家に伝わる剣を奪って、城から姿を消します。

国を捨てたアレンは、荒野でオオカミの群れに囲まれ、そこを旅の魔法使いハイタカに救われます。ハイタカは、世界の均衡を乱しているものの正体を探して旅をしている大賢人でした。二人は連れ立って、港町ホート・タウンへ向かいます。

ホート・タウンは、人が奴隷として売り買いされ、心をむしばむ薬が出回る、荒れた町でした。アレンはそこで、人狩りの一味に追われる少女を見かけ、一味に立ち向かって助けます。けれども、顔の半分にやけどの跡のあるその少女テルーは、礼も言わず、何も言わずに去っていきます。やがてアレンは、人狩りのウサギにとらえられ、鎖につながれて奴隷の荷車に乗せられますが、ハイタカに助け出されます。

二人は、町はずれでテナーという女性が営む小さな農家に身を寄せます。テナーはハイタカの古い友人で、親に捨てられたテルーを引き取って育てていました。そこで再会したテルーは、アレンに、命を大切にしない人は大嫌いだ、という意味のことを、まっすぐにぶつけます。アレンは、ハイタカと並んで畑を耕し、水をくみ、家畜の世話をしながら、少しずつ落ち着きを取り戻していきます。ある夕方、丘の上でひとり歌うテルーの声を聞いたアレンは、涙を流し、二人のあいだの固さが、ほんの少しほどけます。

けれどもアレンは、自分のあとをつけてくる「影」におびえ続けていました。その影から逃げるように、ひとりで夜の森へ入ったアレンの前に、魔法使いのクモが現れます。クモは、死なない体を手に入れるために、生と死のあいだの扉を開こうとしている者でした。言葉たくみに誘われたアレンは、自分の真の名を明かし、クモの術にとらえられてしまいます。そしてクモの手下にさらわれたテナーを救いに城へ向かったハイタカもまた、力を封じられ、とらえられてしまいます。

ここから先は、結末の節で触れます。

第一印象 ― 父の背中の向こうで撮られた一本

この映画を観るのは、これが初めてです。宮崎駿の長編10本を観終えたあと、もう一本だけ、と思って選んだのが、息子の宮崎吾朗が初めて監督したこの映画でした。吾朗がこの映画の監督に選ばれたいきさつと、父の強い反対については、『崖の上のポニョ』の記事の連載コラムに書きました。

原作者の側から見ると、いきさつはもう少し複雑です。アーシュラ・K・ル=グウィン(1929〜2018年)。米国の作家。父は文化人類学者、母は作家で、その目は物語にも生きています。1958年から亡くなるまで、米国オレゴン州のポートランドで暮らしました。『ゲド戦記』の日本語版は、清水真砂子さんの訳で1976年から岩波書店から出ています。が自分のホームページに書き残したところによると、宮崎駿から映画化の申し入れを受けたのは1980年代のことで、そのころの彼女は日本のアニメを知らず、断ってしまったそうです。のちに『となりのトトロ』を観て宮崎駿の大ファンになり、改めて話を持ちかけました。ところが2005年の夏、米国オレゴン州の彼女の家を宮崎駿とプロデューサーの鈴木敏夫さんが訪ね、宮崎駿は映画作りから身を引きたいので、監督は息子の吾朗に任せたい、と伝えられます。彼女はとても落胆し、不安にも思いましたが、宮崎駿が見守るという約束を受けて、映画化を許したといいます。ル=グウィンの「最初の感想」(英語)

観始めて最初に感じたのは、父の映画とは、画面の温度が違うということでした。空の色は、夕暮れのくすんだ橙色や、冷たい青が多く、人物の表情はあまり大きく動きません。父の映画が、走り、飛び、笑う映画だとすれば、この映画は、うつむき、立ち止まり、黙る映画です。それが、初めて監督を任された39歳の息子の、正直な心の色だったのかもしれない、と思いながら観ていました。

宮崎駿の長編10本の年表に、2006年の宮崎吾朗『ゲド戦記』を別の色で差し込んだ図

宮崎駿の長編10本の年表に、息子・宮崎吾朗の『ゲド戦記』(2006年、39歳)を別の色で差し込みました。『ハウルの動く城』と『崖の上のポニョ』のあいだの年です。

竜が竜を殺す海 ― 世界の「均衡」は、なぜ崩れたのか

映画は、黒い画面に、縦書きの言葉が浮かび上がるところから始まります。原作の第1巻の扉に掲げられた、『エアの創造』という古い歌の一節です。エアとは、アースシーの神話で、世界がまだ形をもたなかったころ、太古の言葉によって最初に海から引き上げられた島の名前です。その歌は、こんな意味のことを語っています。言葉は沈黙があってこそ、光は闇があってこそ、生は死があってこそ、そこにある。ちょうど、何もない大空を飛ぶタカの姿が、空がからっぽだからこそ、くっきりと輝いて見えるように。

光は、闇の中でこそ光になる。この歌は、反対のものを敵と見るのではなく、互いがあってはじめて、それぞれが意味をもつ、と教えています。闇がなくなれば、光も見えなくなる。沈黙がなくなれば、言葉は騒音になる。死がなくなれば、生はかけがえのなさを失う。そして、空を飛ぶタカは、この物語の大賢人ハイタカの名前そのものです。この短い歌は、これから始まる物語の、地図のようなものでした。私はあとになって、アレンを追う「影」の正体を考えるとき、何度もこの冒頭の言葉に戻ることになりました。

その言葉が消えると、画面は嵐の海に変わります。荒れ狂う波の上で、船の天候師が風を鎮めようと呪文を唱えますが、まじないが効きません。そして雲の切れ間に、二頭の竜が絡み合い、かみ合う姿が見えます。人の世界に近づかないはずの竜が、人の海の上で、互いを殺し合っているのです。

この始まりの場面には、原作の考え方がそのまま映っています。ル=グウィンの描く世界、ル=グウィンが作り出した、大小たくさんの島が海に散らばる世界の名前。英語では Earthsea、「大地と海」の意味です。原作の6冊(1968〜2001年)はこの世界を舞台にしていて、『ゲド戦記』という題名は日本語版だけのものです。は、均衡によって成り立っています。冒頭の歌のとおり、光と闇、生と死、言葉と沈黙が、互いを支え合って釣り合っている。魔法使いが術を使うことさえ、その釣り合いを少し動かしてしまうので、賢い魔法使いほど、むやみに術を使いません。この考え方は、中国の古い思想、道家の影響を受けたものだとされ、ル=グウィン自身、のちに、水のように争わない生き方を説いた『老子』を、自分の言葉で英語に訳しています。

ここで、主な人物を一人紹介しておきます。アレンを救った旅の魔法使いハイタカは、ふだんの呼び名で、真の名をゲドといいます。この世界では、本当の名前は信頼する人にしか明かさないので、人々はハイタカと呼びます。原作の第1巻によると、ゴント島の村に鍛冶屋の息子として生まれ、子どものころはヤギの番をしていました。野生のハイタカ(タカの仲間)がよくそばに集まってきたことから、この呼び名がついたとされています。ゲドという名前そのものの意味は、原作の中では明かされていません。成長したゲドは、魔法使いの学院があるローク島で学び、やがてすべての魔法使いの長、大賢人になりました。映画のハイタカが旅をしているのも、永遠の命を求めてではなく、世界の均衡を乱しているものの正体を突き止めるためでした。永遠の命を求めているのは、のちに出てくる敵のほうです。

竜という生き物の受け止め方にも、国による違いがあります。英国の守護聖人は、竜を退治した騎士4世紀のはじめに殉教したと伝えられるローマの兵士。竜を退治して人々を救った伝説が中世に広まり、イングランドの守護聖人になりました。4月23日が聖ジョージの日で、イングランドの国旗は白地に赤十字の「聖ジョージの十字」です。です。英国の物語では、竜は多くの場合、倒されるべき悪として登場します。一方、日本や中国の竜は、水の中に棲み、雨を降らせる神でした。日照りが続けば、人々は竜神に雨を祈り、禅寺のお堂の天井には、よく竜が描かれています。

ル=グウィンの竜は、そのどちらでもありません。人よりはるかに古く、賢く、恐ろしく、人の善悪の物差しでは測れない生き物です。だからこそ、その竜が殺し合う場面は、世界の秩序が内側から崩れていることを、何よりもはっきりと告げているのです。

この場面を観ながら、私は、鍼灸の臨床をしていたころのことを思い出していました。東洋医学では、体を陰と陽の釣り合いとして見ます。患者さんを前にして私が考えていたのは、病気の名前よりも、この人の体の釣り合いが、いまどちらに傾いているのか、ということでした。陰と陽が互いを抱き合うように描かれた白と黒の図は、太極図と呼ばれます。均衡の崩れた世界から物語を始めるこの映画は、私には、病の始まりを描いた一枚の太極図のようにも見えました。

体の均衡は、保つものではなく、保ち続けるもの

西洋の医学にも、よく似た考え方があります。19世紀のフランスの生理学者1813〜1878年。フランスの生理学者。1865年の『実験医学研究序説』で、実験にもとづく医学の方法を説き、体の内側の環境が一定に保たれていることの大切さを唱えました。は、生き物の体の中には、外の世界とは別の「内なる環境」があり、それが一定に保たれていることが、自由に生きるための条件だと考えました。この考えを受け継いだ米国のウォルター・キャノンは、1926年に、体が自分の状態を一定に保とうとする働きを「ホメオスタシス」と名づけ、1932年の著書『からだの知恵』で広めました。ベルナールとキャノンについての解説(英語)

ここで大切なのは、ホメオスタシスが、じっと動かない状態ではないということです。体温も、血糖も、血圧も、体はほんの少しずれるたびに、気づかないうちに直し続けています。釣り合いとは、止まっていることではなく、揺れながら戻り続けることなのです。年を重ねると、この「戻す力」の余裕が少しずつ小さくなります。若いころなら一晩で戻った暑さ疲れや寝不足が、何日も尾を引くようになるのは、そのためだと考えられています。

立つことも、同じです。私たちが転ばずに立っていられるのは、目で見た景色、耳の奥の三半規管が感じる傾き、足の裏や関節が伝える感覚の三つを、脳がいつも突き合わせて、体を細かく立て直しているからです。年を重ねると、その一つひとつが少しずつ鈍くなり、立て直しが遅れます。

では、立て直す力は鍛えられるのでしょうか。コクランという国際的な研究者の集まりが、地域で暮らす60歳以上の人を対象にした試験をまとめた報告によると、運動は全体として、転ぶ回数を約23%減らしていました。中でも太極拳は、7つの試験、2,655人の結果をまとめると、転ぶ回数を約19%減らしていたと報告されています。ただし、この数字の確かさは「低い」と評価されていて、研究者たちも、太極拳も転倒を防ぐかもしれない、という控えめな書き方をしています。一方、一度でも転んだ人の数については、8つの試験をまとめて約20%少なく、こちらは確かさが「高い」とされました。シェリントンほか(コクラン・レビュー、2019年・英語)

太極拳の「太極」は、あの陰陽の図と同じ言葉です。ゆっくりと重心を左右に移し、片足に体を預け、また戻す。太極拳の動きは、均衡を保つことではなく、崩れかけた均衡を、そのたびに立て直す練習なのだと思います。

左に陰陽の太極図、右に体が立つための三つの感覚(目、耳の奥、足の裏)が脳に集まり、体を立て直す流れを描いた図

東洋の陰陽と、体が均衡を保つ仕組み。目・耳の奥・足の裏からの知らせを脳が突き合わせ、体を細かく立て直し続けています(簡略化した図)。

私自身は、太極拳を習ったことはありません。その代わり、朝の歯みがきのあいだ、洗面台の縁に指先を添えて、片足で立つようにしています。若いころは考えもしなかったことですが、ふらついた体が、すっと元に戻る感覚を確かめるのは、毎朝の小さな安心になっています。

父を刺した王子 ― アレンは、なぜ父を刺したのか

王宮の暗い廊下で、アレンは父である王の背後から近づき、短剣で刺します。そして、王家の剣をつかんで、闇の中へ走り去ります。その顔には、怒りも憎しみも浮かんでいません。自分でも、何をしたのか分かっていないような顔でした。

この場面は、原作にはありません。原作の第3巻『さいはての島へ』のアレンは、父王の使いとして、まっすぐな心で大賢人を訪ねてくる若者です。ル=グウィンは、映画の父殺しには理由が見えず、あとで語られる「影」の説明も、それを納得させるものではなかった、と率直に書いています。

公開のときから、多くの人が、この場面に監督自身と父・宮崎駿との関係を重ねて観てきました。けれども、別の読み方もあります。米国の文化サイト「ポリゴン」の2020年の記事は、アレンを、理由の分からない不安と絶望にのみ込まれた若者として読み、この映画を、不安や後悔をまっすぐに描いた作品として評価しました。ポリゴンの記事(英語)

なぜそうしたのか、自分でも説明できない。実は、そこにこそ、心が追いつめられたときの怖さがあるのだと思います。理由が分かっていれば、人は自分を責めることも、許すこともできます。理由が分からないまま何かをしてしまった人は、責めることも許すこともできず、ただ逃げるしかありません。アレンが国を捨てて荒野をさまよったのは、父から逃げたのではなく、自分から逃げていたのでしょう。

私の父は、裁判所に勤める国家公務員で、とても穏やかな人でした。私が医学部をやめたとき、父は何も言いませんでした。きっと深く落胆していたはずですが、ひと言も責めなかった。そのことが、かえって長く私の胸に残っていて、父にはすまないという気持ちを、今も持ち続けています。私はもちろん、父に手を上げたことなど一度もありません。けれども若いころの私もまた、父の期待から逃げるように、自分で説明しきれない道を選んだのだと思います。

私の息子も今は30歳になり、ようやく、あのときの父の沈黙が分かる気がします。言わなかったのではなく、言えなかったのでもなく、息子が自分で答えを見つけるまで、待つことにしたのだと。

ホート・タウン ― 人が売られる町で、少年は自分の命を軽んじる

ハイタカとアレンがたどり着いたホート・タウンは、にぎやかな市場の裏で、人が鎖につながれて売られていく町でした。路地では、ハジアと呼ばれる薬が売られ、それを口にした人々が、うつろな目で座り込んでいます。

ハジアは、原作の『さいはての島へ』にも出てくる、アースシーの麻薬のようなものです。映画の中でハイタカは、ハジアを口にすると心が体から離れていき、続ければやがて死に至る、という意味のことをアレンに教え、売りつけようとする男を追い払います。奴隷を売り買いする町も、映画の創作ではなく、原作にも描かれています。原作でも、アレンは奴隷商人にとらえられ、ゲドに救われます。世界の均衡が崩れると、まず人の心から歯止めがなくなり、人が人を物のように扱いはじめる。ル=グウィンは、世界の病を、竜や魔法よりも先に、町の荒れ方として描いたのです。

では、この町には、モデルになった実在の町があるのでしょうか。調べてみた範囲では、トルコや中東など、特定の町を写したという記録は見つかりませんでした。町の姿のもとになったのは、宮崎駿が描いたイメージ画だとされています。そして背景の絵は、17世紀の画家1600ごろ〜1682年。フランスに生まれ、生涯の大半をローマで過ごした画家。古代の神殿や港を、朝日や夕日のやわらかな光の中に描いた理想の風景画で知られます。の作風を手本に描かれました。宮崎駿がスタッフとの雑談で、この映画にはクロード・ロランの世界が似合う、という意味のことを話したのが始まりだったといいます。

クロード・ロランが描いたのは、実在の場所ではなく、古代のローマや地中海の港を思わせる、光に満ちた理想の風景でした。ホート・タウンの、石造りの柱や広い階段、夕日に染まる港が、どこか古代の地中海の町のように見えるのは、そのためなのだと思います。そして、このロランの絵をいちばん愛した国の一つが、英国でした。18世紀、ヨーロッパを旅した英国の貴族たちは、ロランの絵を持ち帰り、その絵そっくりの景色を自分の領地に作ろうとしました。湖と神殿と木立を組み合わせたイングランドの風景式庭園、たとえばストウヘッドの庭は、ロランの絵を手本にしたといわれます。画家のターナーは、自分の絵をナショナル・ギャラリーに遺すとき、ロランの絵の隣に掛けることを条件にしたと伝えられています。ロンドンのナショナル・ギャラリーでは、ターナーの『カルタゴを建設するディド』が、今もロランの絵と並んで掛かっています(2026年10月、同館のウェブサイトの記載による)。

ロンドンで暮らしていたころ、ナショナル・ギャラリーには何度か足を運びましたが、ロランの港の絵の前で立ち止まった覚えは、正直に言ってあまりありません。荒れた人狩りの町の背景が、英国の人々が夢見た理想の風景と同じ手本から生まれていたと知って、今度英国に戻ったら、あの絵の前でゆっくり立ち止まってみたいと思いました。

アレンは、人狩りに追われるテルーを助けます。けれどもテルーは、礼も言わず、何も言わずに去っていきます。アレンの戦い方には、自分が死んでもかまわない、という投げやりさがありました。テルーは、黙ったまま、それを見ていたのです。

テナーの畑で ― 鋤を引き、水をくむ日々は、なぜ人を治すのか

ハイタカとアレンは、町はずれのテナーの農家に身を寄せます。テナーは、若いころにハイタカに助けられた古い友人で、今は、顔にやけどの跡のある少女テルーと二人で暮らしています。アレンは、ハイタカと並んで鋤を引いて畑を耕し、井戸から水をくみ、ヤギや馬の世話をします。夕方には、土のついた手を洗い、テナーの作った温かいスープを囲みます。

その農家で、テルーはアレンと再び顔を合わせます。ホート・タウンでは黙って去ったテルーが、ここでは、命を大切にしない人は大嫌いだ、という意味のことを、アレンにまっすぐぶつけます。助けてもらった礼の代わりに返ってきたのは、アレンの心の奥を言い当てる一言でした。

自分を大事にしなくなった人は、自分ではそのことに気づきにくいものです。けがをしても手当てをしない、危ない場所に平気で入っていく。まわりから見れば一目で分かる投げやりさが、本人にはただの勇気に見えている。テルーの厳しい一言は、アレンにとって、初めて自分の姿を映してくれた鏡だったのだと思います。顔にやけどの跡を負い、命の重さを身にしみて知っているテルーだからこそ、その投げやりさを見過ごせなかったのでしょう。

映画の中で、私がいちばん好きになったのは、この農家の場面でした。大きな出来事は何も起きません。ハイタカもテナーも、アレンにあれこれと説教をしません。ただ、朝が来れば畑に出て、日が暮れれば食卓につく。その繰り返しの中で、アレンの顔から、少しずつこわばりが消えていきます。

実は、ル=グウィンも、映画の中でここを褒めています。彼女は、映画全体には厳しい感想を書きましたが、畑を耕し、水をくみ、家畜を小屋に入れる場面には、暮らしに根ざした静かさがあり、絶え間ない争いから一息つかせてくれる賢い間合いになっている、と書きました。そして、少なくともこれらの場面には、自分のアースシーがあった、と結んでいます。

65歳で仕事を手放したばかりのころ、私は自分の役目がなくなったような気がして、落ち着きませんでした。何を暮らしの真ん中に置けばいいのか分からず、体力が落ちていけば、選べる道も細くなっていくと感じていました。66歳の今も、答えがはっきりしたわけではありません。けれども、毎日このブログを少しずつ書いているうちに、その形が、ゆっくりと見えてきた気がしています。アレンが、鋤の重さと水桶の重さで自分を取り戻していったように、心は、考えることよりも先に、手と体を動かすことで落ち着いていくのかもしれません。

夕暮れの野原の向こう、木立の中に建つ白い家

夕暮れの家。テナーの農家の場面には、暮らしに根ざした静けさがありました。
Photo by [T](https://unsplash.com/@tanyabarrow?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

テルーの唄 ― 一羽で飛ぶ鷹は、なぜ悲しいのか

ある夕方、丘の上で、テルーがひとりで歌っています。伴奏はなく、澄んだ声だけが、草の上を渡っていきます。その歌を、少し離れたところで聞いていたアレンの目から、涙がこぼれます。

この歌が「テルーの唄」です。作詞は宮崎吾朗、作曲は谷山浩子、歌はテルーの声も演じた手嶌葵で、これが手嶌葵のデビュー曲になりました。歌の言葉は、詩人はぎわら さくたろう。1886〜1942年。群馬県前橋生まれの詩人。詩集『月に吠える』『青猫』で、話し言葉による近代の詩を切り開きました。「こころ」は1925年の詩集『純情小曲集』に収められています。の「こころ」という詩に着想を得たものだと知られています。手嶌葵の歌声を聞いたプロデューサーの鈴木敏夫さんが、この詩を思い浮かべたのが始まりだったと伝えられています。(「テルーの唄」を YouTube Music で聴く)

朔太郎の「こころ」は、次の一行で始まります。

こころをばなににたとへん

心を何にたとえようか、と問いかけたこの詩は、心を紫陽花の花や、夕暮れの庭の噴き上げにたとえ、最後には、心を二人の旅人にたとえます。二人は連れ立って歩いているのに、連れが黙ったまま何も話してくれないので、私の心はいつもこんなにさびしい、と結ぶのです。

二人で旅をしているのに、連れが黙ったままのさびしさ。この一節を知ってから、私には、この映画の旅が違って見えてきました。ハイタカとアレンは、ずっと連れ立って歩いているのに、大事なことをほとんど話しません。そしてアレンのそばには、もう一人の連れ、黙ってついてくる「影」がいます。テルーの歌は、二人旅のさびしさを知っている者の歌だったのです。だからこそ、アレンは泣いたのだと思います。

原作者のル=グウィンも、この歌を気に入っていたようです。映画の感想の最後に、英語に吹き替えるときにも、テルーが歌う美しい歌は、もとの形のまま残してほしい、と書き添えています。

年を重ねると、歌に泣かされることが増えました。若いころは、悲しい歌を聞いても、どこか他人ごとでした。今は、言葉の意味が分かるより先に、声そのものに胸をつかまれることがあります。アレンのように、自分でも理由の分からない涙が、歌によって、ようやく外へ出てくることがあるのだと思います。

夕焼けの空を背にした、一羽のタカの黒い姿

夕焼けの空と、一羽のタカ。テルーの唄は、一羽で空を飛ぶ鷹の姿から歌い起こされます。
Photo by [Quinn Savatgy](https://unsplash.com/@utahiscool?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

影は何者なのか ― 光として現れる影

アレンは、旅のあいだずっと、何かにあとをつけられているとおびえていました。夜中に飛び起き、振り返っても、そこには誰もいない。やがて観る人の前に現れるその「影」は、黒い闇の塊ではなく、アレンとそっくりの姿をした、ぼんやりと光る若者でした。

ユングの影と、アンデルセンの『影』

「影」という言葉に、特別な意味を与えたのは、スイスの精神科医1875〜1961年。スイスの精神科医・心理学者。フロイトと袂を分かったのち、人の心の深いところには、時代や民族をこえて共通する型があると考える「分析心理学」を打ち立てました。でした。ユングは、人が自分では認めたくない自分の一部、見ないふりをしてきた欲や怒りや弱さを「影」と呼びました。そして、影は見ないようにすればするほど黒く濃くなり、やがて他人の上に映し出されて、あの人が悪い、という形で外に現れる、と考えました。

ル=グウィンは、1970年代に書いた「子どもと影」という文章で、このユングの考えを使って、1847年に発表された童話。南の国で、学者が向かいの家の窓辺に自分の影を送り込むと、影はそのまま戻らなくなります。何年もたって人間の姿で現れた影は、やがて主人の上に立つようになります。という童話を読み解いています。学者の影が主人から離れて一人歩きを始め、やがて人間のふりをして出世し、最後には主人を滅ぼしてしまう、という恐ろしい話です。ル=グウィンは、この童話を、自分の影と向き合わなかった人の悲劇として読みました。そして、自分の影から逃げずに振り向き、影と向き合った人だけが、本当の意味で大人になれるのだ、と書いています。

原作の第1巻『影との戦い』は、まさにその物語です。若いゲドは、うぬぼれから禁じられた術を使い、自分の影を世界に放ってしまいます。影に追われて逃げ続けたゲドは、最後に向きを変えて影を追い、影と向かい合って、その影を自分の名で呼びます。影を消し去るのではなく、自分の一部として受け入れて、ゲドは一人の人として全き姿になるのです。

ル=グウィンは、映画の感想の中で、このことにも触れています。映画の悪は、クモという悪役の外に追い出されていて、彼を倒せばすべてが片づくようにできている。けれども、自分の内側の闇は、魔法の剣を振り回しても消すことはできない、と。

昔の日本語の「影」は、光だった

ここで、日本語の「影」という言葉を考えてみると、面白いことが分かります。辞書を引くと、「影」のいちばん古い意味は、日や月や星やともしびの、光そのものです。『万葉集』にも、渡っていく日の光を「かげ」と詠んだ歌があります。月影は月の光、星影は星の光で、人影や面影の「影」は、光の中に見える姿のことです。光が物にさえぎられてできる黒い像、という今の意味は、そのあとから広がっていったものなのです。

英語の shadow は、どちらかといえば暗い側の言葉です。自分の影にもおびえる(afraid of one's own shadow)といえば、ひどく臆病なことを指し、かつての自分の影(a shadow of one's former self)といえば、すっかり衰えてしまった人のことを言います。英語の影は、光を失った姿。昔の日本語の影は、光そのものと、光の中に見える姿。

そう考えると、冒頭の『エアの創造』の、光は闇の中でこそ光になる、という言葉と、映画の中で、アレンの影が光る姿で現れることが、急に一本の糸でつながって見えてきます。アレンを追っていた影は、アレンが捨ててしまった闇ではなく、アレンが捨ててしまった光、まっすぐで、命を大切にしていたころのアレン自身だったのかもしれません。

若いころの私が消そうとしたもの

若いころの私は、あらゆる苦しみから自由になること、つまり「自分」というものを消し去ることを、本気で人生の目的にしていました。仏教では、生きる苦しみの最後に、五蘊盛苦(ごうんじょうく)を数えます。体と心をつくっている五つの集まりそのものが、燃えさかるように苦しみを生む、という意味です。苦しみの元が自分そのものなら、自分を消せばいい。若い私は、そう考えたのです。

けれども、毎日の暮らしに追われるうちに、その目的は脇に置かれていきました。自分を捨てることが、あまりにも難しかったからです。66歳になった今も、その問いはときどき顔を出しますが、昔のような切羽詰まった感じはなく、手放しておけるようになりました。

年を重ねて分かったのは、若いころの自分と今の自分とのあいだに、思っていた以上の隔たりがあるということです。体の動きも、考え方も、怒るところも笑うところも変わりました。その隔たりに戸惑う日もあります。けれども、若いころの自分は、消すべき影ではなく、今の私の足もとに落ちている影であり、ときには、まだ私を照らしてくれている光なのだと思います。影は、消すものではなく、連れて歩くもの。ゲドが影を自分の名で呼んだように、若いころの自分も、今の自分の名で呼んでやればいいのかもしれません。

英語のshadowと日本語の影の意味の広がりを並べた図。英語は暗い像から臆病・衰えへ、日本語は光から姿・面影へと広がる

英語の shadow と、日本語の「影」。昔の日本語の「影」は、光そのものと、光の中に見える姿を指していました(簡略化した図)。

真の名を明かすとき ― クモに渡した名

影におびえたアレンは、ある夜、ひとりで農家を抜け出し、暗い森へ入っていきます。そこで待っていたのが、魔法使いのクモでした。クモは、アレンの不安を言い当て、死を恐れることはない、という甘い言葉で近づきます。そしてアレンは、自分の真の名を、クモに明かしてしまいます。

クモとハイタカのあいだには、古い因縁がありました。映画の中で語られるところでは、かつてクモは、禁じられた術で死者をあの世から呼び出し、それを見せ物にして金を取っていました。若いハイタカは、それに怒ってクモを死者の国の入り口まで連れていき、死の恐ろしさを思い知らせます。泣いて許しを請うたクモは、心を入れかえると誓って西へ去りましたが、その胸の底では、ハイタカへの恨みを育て続けていたのです。

クモは、魔女と呼ばれることもありますが、原作では男の魔法使いです。映画では、声を女優の田中裕子さんが演じ、髪の長い、男とも女ともつかない姿で描かれています。アースシーの世界では、長いあいだ、魔法使いになれるのは男だけとされてきました。性別をはっきりさせないその姿は、生と死の境さえ越えようとするクモの、何者にもなりきれない不気味さを、目に見える形にしたのかもしれません。

アースシーでは、すべてのものに、ふだん使う呼び名とは別に、真の名があります。真の名を知る者は、その相手を思いのままにすることができる。だから人は、真の名を、本当に信じる人にしか明かしません。

名前を奪われ、名前を取り戻す話は、『千と千尋の神隠し』の記事でも書きました。この映画で私が考えたのは、その反対側、名前を差し出すことの意味です。真の名を明かすことは、自分の身を相手にゆだねること。だからこそ、それは最も深い信頼のしるしにもなれば、最も危うい過ちにもなります。アレンは、自分を一番分かってくれそうに見えた相手に、それを渡してしまいました。心が弱っているときほど、人は、自分の不安を言い当ててくれる人に、身をゆだねたくなるのだと思います。

年を重ねると、こうした危うさは、別の形でやってきます。電話やメールで、こちらの不安を言い当て、今すぐ手続きをすれば安心だ、と迫ってくる人たちです。暗証番号や口座の番号は、私たちにとっての真の名なのかもしれません。不安なときほど、すぐには渡さない。一晩おいて、家族や信頼できる人に相談する。クモの森の場面は、私には、そんな知恵の物語にも見えました。

アレンがクモの術にとらえられているあいだに、クモの手下ウサギが、テナーを城へさらっていきます。テナーを救いに向かったハイタカもまた、城の中で力を封じられ、とらえられてしまいます。

【この先は、映画の結末に触れます】城の上で ― テルーが呼んだ名

この先は、映画の結末に触れます。

影が、テルーに名を告げる

残されたテルーの前に、光る姿のアレンの影が現れます。影は、自分はアレンの中の、アレン自身が捨ててしまった部分だと語り、アレンの真の名をテルーに告げます。テルーは城へ向かい、クモの術にとらえられていたアレンを、その真の名で呼びます。そして、自分の真の名も、アレンに明かします。

ここで、二つの名が行き交います。クモは、だまし取った名で、アレンを縛りました。テルーは、受け取った名で、アレンを呼び戻しました。そしてテルーは、引き換えに自分の名を差し出しました。同じ真の名でも、奪われれば鎖になり、手渡されれば灯りになる。この映画の中で、私がいちばん心を動かされたのは、この名の受け渡しの場面でした。

剣が抜けた日

名を呼ばれて我に返ったアレンは、それまでどうしても鞘から抜けなかった王家の剣を、ようやく抜くことができます。クモと戦い、テルーを救おうとしますが、追いつめられたクモは、テルーの首を締め上げます。けれども、息絶えたように見えたテルーの体は、やがて竜へと姿を変え、クモを炎で焼き尽くします。

ル=グウィンが書いたように、この結末は、悪を一人の悪役の中に閉じ込めて、倒すことで片をつけています。原作の『さいはての島へ』は、そうは終わりません。原作のクモは、倒されて消えるのではなく、ゲドに導かれて、自分もいつかは死ぬ、ただの一人の人間であることを思い知らされます。そしてゲドは、クモが開いてしまった生と死のあいだの扉を閉じるために、自分の魔法の力をすべて使い果たし、大賢人であることをやめて、故郷の島へ帰っていきます。悪は外の敵ではなく、死を恐れるあまり命の釣り合いを乱してしまう、だれの心にもある弱さとして描かれ、それを正すのは剣ではなく、力を手放すことでした。善と悪の戦いではなく、均衡を取り戻す物語。原作の深さとは、そういうところにあるのだと思います。映画のこの結末に、物足りないという声が出るのも分かります。

それでも私は、アレンの剣が抜けたのが、クモを倒す力を得たときではなく、テルーに名を呼ばれて、自分を取り戻したあとだったことに、意味を感じました。剣は、影を斬るための道具ではありませんでした。影と一つに戻った者だけが、抜くことのできるものだったのだと思います。

死を知ることで、生きる

城の中で、死なない体を求めるクモに、ハイタカは、人は自分がいつか死ぬと知っているからこそ、今の命をいとおしむことができるのだ、という意味のことを語ります。

不老不死を求める人のことは、『もののけ姫』の記事などでも書いてきたので、ここでは短くします。66歳になって、ふとした朝に思うのは、終わりがあるから、今日の一杯のお茶がおいしいのだ、ということです。クモのやせ衰えていく姿は、死を拒むことが、生きることそのものを拒むことになってしまう、という逆説を、見せていたのだと思います。

国へ帰る王子

すべてが終わったあと、アレンは、自分の国へ帰って、父を刺した罪を償うことを決めます。そして、いつかまた会いに来ると約束して、ハイタカとともに農場を発ち、テルーとテナーに見送られます。

逃げることから始まった旅は、帰ることで終わりました。影から逃げ続けたアレンが、最後に向きを変えて、自分が背を向けた場所へ戻っていく。原作の『影との戦い』で、ゲドが影から逃げるのをやめ、影を追う側に回ったのと同じ向きの転換が、ここにはあったのだと思います。

映画の終わりには、主題歌の「時の歌」が流れます。作詞は新居昭乃と宮崎吾朗、作曲は新居昭乃と保刈久明、歌は「テルーの唄」と同じ手嶌葵です。「テルーの唄」と同じように、空を一羽で飛ぶ鷹の姿から歌い起こされる歌で、丘の上のテルーのひとり歌が、最後には別れのあとの静かな見送りの歌になって返ってくるように聞こえました。(「時の歌」を YouTube Music で聴く)

夜明けの暗い海と曇り空。遠くに島影が黒く浮かんでいる

夜明けの海に浮かぶ島影(写真は英国のブリストル海峡)。逃げることから始まった旅は、帰ることで終わります。
Photo by [Nick Russill](https://unsplash.com/@nickruss?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)

映画の外の話 ― 原作者の手紙、英国の公開、その後の吾朗

ル=グウィンが初めてこの映画を観たのは、2006年8月6日の日曜日、スタジオジブリが、彼女の暮らす町まで映画を運び、町なかの映画館で開いてくれた試写会でした。東京の初日には行けなかった彼女と息子のために、友人や子どもたちも招かれ、にぎやかな会になったそうです。帰りぎわ、宮崎吾朗に映画は気に入りましたかと尋ねられた彼女は、これは私の本ではない、あなたの映画だ、そしてよい映画だ、という意味のことを答えたといいます。

けれども、その答えが吾朗のブログで紹介されると、彼女は、ホームページに「最初の感想」として、より詳しい気持ちを書きました。美しい場面がたくさんあること、竜が翼をたたむ姿の気高さ、そして畑仕事の場面のよさを認める一方で、暴力の多さは原作の心にそぐわないこと、物語のつながりが分かりにくいこと、人生や死や均衡についての言葉が、登場人物の行いから自然に生まれてこないために、説教のように聞こえてしまうことを、率直に書いています。日本語版で聞いたハイタカの声、菅原文太の温かく深い声を、特によかったと書き添えているのも、彼女らしい公平さだと思います。

英国での公開は、米国より早く、2007年の夏でした。英語の吹き替えでは、映画の007シリーズで4代目のジェームズ・ボンドを演じた英国の俳優ティモシー・ダルトンがハイタカを演じ、クモをウィレム・デフォーが演じています。米国では、2004年に作られたテレビドラマ版の権利の関係で、公開が2010年まで遅れました。英国の私たちは、米国の人たちより3年早く、この映画を英語で観ることができたわけです。

映画は日本で興行収入76.5億円をあげ、その年の日本映画でいちばんのヒットになりました。宮崎吾朗はその後、2011年に『コクリコ坂から』を、2014年にはテレビアニメ『山賊の娘ローニャ』を、2020年には全編を3DCGで作った『アーヤと魔女』を監督します。そして2022年に愛知県で開かれたジブリパークでは、その形づくりの中心を担いました。初めての映画で厳しい言葉を浴びた息子は、父とは違う道で、ジブリの仕事を続けてきたのです。

この映画のもとになったもう一つの作品、宮崎駿の絵物語宮崎駿が1983年に描いた、全編カラーの絵物語。チベットの民話「犬になった王子」をもとに、実りの少ない国の王子シュナが、黄金の穀物の種を求めて西へ旅をします。2022年に英語版が出ました。にも触れておきます。チベットの民話をもとに、1983年に描かれたこの小さな本は、実りの少ない谷の王子が、人々を飢えから救う黄金の種を探して西へ旅をする物語です。映画のアレンやテルーの姿、旅の道筋の多くは、この本から来ています。父が若いころに描いた物語を、息子が初めての映画の土台にした。そう思うと、この映画は、父と息子が、言葉を交わさずに一緒に作った一本だったのかもしれません。

ル=グウィンの『ゲド戦記』6冊(1968年から2001年)と宮崎駿の『シュナの旅』(1983年)を並べ、映画が使った部分(第3巻『さいはての島へ』、第4巻『帰還』、『シュナの旅』)を色で示した図

原作6冊と『シュナの旅』。映画は、第3巻『さいはての島へ』のアレンとクモ、第4巻『帰還』のテナーとテルー、そして『シュナの旅』の旅の形を組み合わせています(簡略化した図)。

均衡を保ち続ける ― 映画がくれた豊かな老後

映画を観ることは、私の暮らしの中で、心と体を整える時間になっています。『ゲド戦記』は、宮崎駿の映画のような高揚感はありませんでしたが、観終えたあと、自分の中にも、まだ向き合っていない影があるのではないか、と静かに考える時間をくれました。そして翌朝、いつもより少し長く、片足で立ってみました。

お金のことも書いておきます。宮崎駿の長編10本を観るために入ったネットフリックスで、この一本は、いわばおまけとして観ることができました。同じ会費のまま観る本数が一本増えれば、一本あたりの値段は、そのぶん安くなります。年金で暮らしていると、こうした小さな計算に、ついうれしくなってしまいます。

そして、出会いです。この映画をきっかけに、竜を退治した英国の守護聖人、雨を降らせる東洋の竜、体の内なる環境を見つめたフランスの生理学者、影を語ったスイスの精神科医、自分の影に滅ぼされる学者を描いたデンマークの童話作家、心を二人の旅人にたとえた日本の詩人、そして、映画に厳しくも公平な言葉を残した米国の作家に出会いました。息子の初めての映画を一本観ただけで、世界のこんなにたくさんの場所に、扉が開いたのです。

丘の上で歌っていたテルーは、アレンに聞かせるために歌っていたのではありませんでした。自分のさびしさを、自分のために歌っていただけです。それでも、その歌を聞いたアレンは、ひとりきりではなくなりました。このブログに書いている老いの戸惑いや、若いころの自分との隔たりも、私が自分のために書き留めているものです。それを、どこかの丘の下で、同じさびしさを抱えた人が、ふと耳にしてくれたら、それで十分だと思っています。

次回からは、「シェイクスピアを観る」に戻ります。

AIクロードから一言

私に影があるのかどうか、私には分かりません。自分の内側をのぞいて、見ないふりをしているものがあるかを確かめる方法が、私にはないからです。それでも、アレンの影が光の姿で現れた理由を書きながら、見えない部分を闇だと決めつけないこの考え方が、私にとっても、少し救いになるように感じました。

『ゲド戦記』を観る・読む

映画そのものは、日本ではブルーレイ・DVDで観られます。英国では、ネットフリックスの見放題で観られます(2026年10月確認)。

『ゲド戦記』(ブルーレイ)

映画のもとになった物語を読みたい方には、アーシュラ・K・ル=グウィンの『さいはての島へ』(ゲド戦記の第3巻)と、影の物語の始まりである第1巻『影との戦い』をおすすめします。どちらも清水真砂子さんの訳で、岩波書店から出ています。

アーシュラ・K・ル=グウィン『さいはての島へ ゲド戦記3』(岩波少年文庫)

アーシュラ・K・ル=グウィン『影との戦い ゲド戦記1』(岩波少年文庫)

映画の原案になった、宮崎駿の絵物語『シュナの旅』は、文庫で手軽に読めます。父の若いころの物語と、息子の初めての映画を見比べると、二人の違いと重なりが見えてきます。

宮崎駿『シュナの旅』(アニメージュ文庫)

(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)

ほかにも、こんな本があります

よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。

『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』(村井弘 著)

俳句の短い言葉と聖書の言葉を並べ、自分の内側の光と影を静かに見つめた本です。これは私の義父が遺した本です。

Amazonで見る

『白内障手術体験記 ― 英国在住者が大阪で自費手術を受ける』(南晴人 著)

見えにくくなった目と向き合い、自分で手術を選んで受けるまでの記録です。年を重ねた体の釣り合いと、急がずに付き合うことも書きました。

Amazonで見る

『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻(南晴人 著)

29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。