🎧 対談で聴く(二人が語り合う、この記事の感想・解説)
音声だけで聴く ― 散歩や家事をしながら聴きたい方に
この音声は、本文の内容をもとにGoogle NotebookLM(Gemini)が生成したAI音声解説です。二人のキャスターが感想や解説を交えて語り合う対談形式の音声で、本文をそのまま読み上げるものではありません。
シリーズ「宮崎駿を観る」 英国のネットフリックスで観られる宮崎駿の長編10本を、作られた順に観ていきます。若い頃に観たものを、66歳になった今、見直していきます。43歳の『風の谷のナウシカ』から、72歳の『風立ちぬ』まで。一人の作り手が年を重ねるにつれて、何を描き、何を手放していったのかを、66歳の私の目でたどる試みです。
- 風の谷のナウシカ(1984年・43歳)
- 天空の城ラピュタ(1986年・45歳)
- となりのトトロ(1988年・47歳)
- 魔女の宅急便(1989年・48歳)
- 紅の豚(1992年・51歳)
- もののけ姫(1997年・56歳)
- 千と千尋の神隠し(2001年・60歳)
- ハウルの動く城(2004年・63歳)
- 崖の上のポニョ(2008年・67歳)
- 風立ちぬ(2013年・72歳)(この記事)
『風立ちぬ』のあらすじ(結末の手前まで)
大正のはじめ、田舎の家に暮らす少年・二郎は、屋根の上から飛行機で飛び立つ夢を見ます。けれども二郎は近眼で、眼鏡をかけています。目の悪い者はパイロットにはなれません。ある日、外国の雑誌でイタリアの飛行機の設計者ジョヴァンニ・バッティスタ・カプローニ(1886〜1957年)。イタリアの航空技術者で、飛行機会社の創業者。第一次世界大戦の爆撃機や、9枚の翼を持つ巨大な飛行艇カプロニ Ca.60(1921年)を作りました。映画では二郎の夢の中にだけ現れます。を知った二郎は、夢の中でカプローニに出会い、飛行機は、飛ばす人でなくても、作る人として夢にかかわれると励まされて、設計者になろうと心に決めます。
1923年の秋、東京の大学で学ぶ二郎は、汽車のデッキで風に帽子を飛ばされます。その帽子を、同じ汽車に乗っていた少女・菜穂子が受け止めました。その直後、関東大震災が起こります。止まった汽車から逃げ出す人々の中で、二郎は足をけがした菜穂子の家の女中を背負い、二人を家まで送り届けると、名前も告げずに去っていきます。
大学を出た二郎は、名古屋の三菱の工場に入り、同期の本庄とともに飛行機の設計を始めます。上司の黒川は口うるさいものの、二郎の才能を見抜いて仕事を任せます。やがて二郎と本庄は、ドイツのユンカース社へ視察に送られ、日本の技術がまだはるかに遅れていることを、自分の目で確かめます。
日本に戻った二郎は、初めて主任として戦闘機の設計を任されます。けれども、その試作機は試験飛行で空中分解し、墜落してしまいます。
失意の二郎は、夏の休暇に、高原のホテルを訪れます。そこで菜穂子と再会しました。二人は、ホテルのバルコニーと下の庭とのあいだで、紙飛行機を飛ばし合って心を通わせます。ホテルには、カストルプという謎めいたドイツ人が泊まっていて、二郎に、日本もドイツもやがて破滅に向かうと、遠回しに語りかけます。二郎は菜穂子に結婚を申し込みます。菜穂子は、自分が結核にかかっていることを打ち明け、治ったら結婚したいと答えます。
名古屋に戻った二郎は、カストルプと親しくしていたことから特別高等警察に目をつけられ、しばらく黒川の家に身を隠します。そんなある日、菜穂子が血を吐いたという知らせが届き、二郎は夜行の汽車で東京へ駆けつけます。菜穂子は高原の療養所に入りますが、二郎に会いたいという思いを抑えきれず、ひとりで山を下りてきます。二人は黒川夫妻の立ち会いのもとで、ささやかな祝言を挙げ、黒川家の離れで暮らし始めます。二郎は、新しい戦闘機の設計に打ち込みながら、床についた菜穂子のそばで、夜遅くまで図面を引き続けます。
ここから先は、結末の節で触れます。
第一印象 ― 72歳の監督が描いた、夢と仕事の終わり方
この映画を観るのは、これが初めてです。公開されたころ、宮崎駿が長編をやめると発表したことはニュースで知っていましたが、映画館には足を運びませんでした。シリーズの最後の一本として、ようやく向き合うことになりました。
宮崎駿は、この映画を72歳で作りました。このシリーズで観てきた10本の中で、いちばん年を重ねてからの作品です。そして、これまでの9本と違って、空を飛ぶ少女も、森の神も、動く城も出てきません。描かれるのは、実在した一人の技術者の若い日々と、震災と、病と、戦争の足音です。公開のときには「大人のジブリ」とも呼ばれ、夜の上映がよく売れたと報じられています。
観始めてまず驚いたのは、音でした。関東大震災で大地がうねる音や、飛行機のエンジンのうなりが、どこか人の声のように聞こえるのです。調べてみると、この映画では、効果音の多くを人の声で作るという、ジブリの長編では初めての試みをしていました。しかも音声は、今の映画にはめずらしいモノラルです。画面いっぱいの大きな出来事を、たった一つのスピーカーから、人の声でささやくように聞かせる。72歳の監督が、技術を足すのではなく、引くことで観る人の耳を澄ませようとしたように感じました。
宮崎駿の長編10本と、公開されたときの年齢。『風立ちぬ』は72歳の作品で、このシリーズの最後の一本です。
1910年代 ― 眼鏡の少年は、パイロットになれない
映画は、少年の二郎が見る夢から始まります。屋根の上に置いた、鳥のような形の飛行機に乗り込み、村の上を軽やかに飛んでいく。ところが、目を覚ました二郎は、枕もとの眼鏡に手を伸ばします。二郎は近眼でした。どれほど空にあこがれても、目の悪い者は飛行機の操縦士にはなれません。
この場面を観ながら、私は二郎の眼鏡から目が離せませんでした。夢の中では眼鏡なしで遠くまで見えるのに、目が覚めると世界はぼやけている。二郎が設計者の道を選んだのは、夢をあきらめたからではなく、自分の目に合った夢の形を見つけ直したからなのだと思います。
調べてみると、近視の多くは、目の奥行きが少しずつ伸びて、遠くのものの像が網膜より手前で結んでしまう状態です。二郎の時代、眼鏡をかけた子は教室にほんの何人かだったでしょう。ところが今では、近視は世界じゅうの子どもに広がっています。日本でも、2024年度の文部科学省の調査で、裸眼の視力が1.0に届かない子は、小学校で3割を超え、中学校で6割ほど、高校では7割ほどになりました。もちろん、視力が1.0に届かない理由は近視だけではありませんが、その多くは近視だと考えられています。
では、子どもの近視を防ぐ手立てはあるのでしょうか。中国の広州で行われた大きな試験があります。12の小学校の1年生1,903人を二つの組に分け、一方の学校では、毎日の学校生活に40分の外での活動を加え、学校の外でも外で過ごすよう勧めました。3年後、近視になった子の割合は、外の時間をふやした組で30.4%、ふだんどおりの組で39.5%でした。He ほか(JAMA、2015年・英語) 外の明るい光が、目の奥行きが伸びるのを抑えるのではないかと考えられていますが、その仕組みはまだはっきりしていません。
近視は、子どものころだけの話ではありません。年を重ねたとき、目のレンズにあたる水晶体のにごり方とも結びついているのです。シンガポールの研究グループが、12の住民調査に参加した30歳から97歳の38,007人のデータをまとめたところ、近視の人には、水晶体の中心がにごる核白内障と、後ろ側がにごる後嚢下白内障が多く見られました。ただし、何年も追いかけた調査だけをまとめると、はっきりした結びつきは確かめられていません。Pan ほか(American Journal of Ophthalmology、2013年・英語)
私は中学1年生のときから眼鏡をかけています。黒板の字がぼやけるようになったのがきっかけでした。そして60代で、大阪のクリニックで白内障の手術を受けました。手術の前の数年は、駅の案内板の小さな字を、一歩近づかないと読めないことが増えていました。眼帯を外してもらった直後、看護師さんの顔や、待合室で順番を待つ人たちの顔が、明るく、はっきりと見えたときの驚きは、『街の灯』の記事にも書きました。今回、二郎の眼鏡を見ながら思ったのは、見えることは当たり前ではなく、そのときどきの体に合わせて、見え方を整え直していくものなのだ、ということでした。
孫娘たちが遊びに来ると、つい部屋の中で一緒にタブレットをのぞき込んでしまいます。この試験を知ってからは、天気のよい日には、外を一緒に歩くことにしようと決めました。私の目のためにも、孫の目のためにもなるのなら、こんなにありがたい散歩はありません。
近視の目と白内障の目。近視は目の奥行きが伸びて、遠くの像が網膜の手前で結びます。白内障は、レンズにあたる水晶体がにごります(簡略化した図)。
夢の中で二郎は、イタリアのカプローニと、巨大な飛行機の翼の上で出会います。カプローニは、設計するのが自分の仕事だ、という意味のことを語り、飛行機は人を乗せて飛ぶ美しい夢なのだと二郎を励まします。この二人は、映画の中で何度も、夢の草原で会うことになります。
1923年 ― 風が立った日
大学生になった二郎が、汽車のデッキに立っていると、風が吹いて帽子が飛ばされます。その帽子を、後ろの車両のデッキにいた少女・菜穂子が身を乗り出して受け止めます。そして二人は、フランスの詩の一節を、互いに言い交わします。
その詩は、フランスの詩人1871〜1945年。フランスの詩人・思想家。20年ほど詩作を離れたのち、1917年の長詩『若きパルク』で返り咲きました。「海辺の墓地」は、故郷の港町セートの、海を見下ろす墓地を舞台にした長詩です。が1920年に発表した「海辺の墓地」の、最後の連の一行です。
Le vent se lève !… Il faut tenter de vivre ! (風が立つ。生きようと試みなければならない)〔訳:南〕
この一行を、作家のほり たつお。1904〜1953年。作家。芥川龍之介に師事し、軽井沢や信州を舞台に、病と愛と死を静かな文体で描きました。代表作に『風立ちぬ』『美しい村』『菜穂子』。自らも長く結核と闘い、48歳で亡くなりました。が、小説『風立ちぬ』の冒頭に「風立ちぬ、いざ生きめやも」と訳して掲げました。堀辰雄自身も結核を病み、1935年、婚約者の矢野綾子とともに八ヶ岳のふもとの富士見高原療養所に入り、その年の暮れに綾子を亡くしています。小説『風立ちぬ』は、その日々をもとに、翌年から書き継がれました。映画の題名は、この小説から取られています。
二郎のモデルの堀越二郎と、堀辰雄、そして日本の出来事。二人は1歳違いで、同じ時代を生きました(簡略化した図)。
その直後、関東大震災が起こります。大地が波のようにうねり、家々の屋根が持ち上がっては落ちていく。止まった汽車から人々が逃げ出し、やがて東京の空は火の色に染まっていきます。二郎は、足をけがした女中を背負い、菜穂子と三人で、燃える町の中を歩いていきます。
1923年9月1日の午前11時58分に起きた関東大震災では、死者と行方不明者が約10万5千人にのぼりました。昼食の支度で火を使っていた時刻だったために、あちこちで火の手があがり、亡くなった人の約9割が火災の犠牲者だったとされています。映画の中で、町が燃え広がっていく場面が長く描かれるのは、そのためでもあるのでしょう。
この映画が作られていた2011年3月、今度は東日本大震災が日本を襲いました。宮崎駿は、原子力発電所の事故のあとに吹き荒れる風と、ごうごうと揺れる木々を見て、「風立ちぬ」とはこういうことなのだと思った、という趣旨のことを語っています。さわやかな風ではなく、すべてを吹き飛ばすような風。その風の中だからこそ、人は生きようとしなければならない。1923年の震災を描いたこの映画は、2011年の震災のただ中で、作り手自身に、題名の意味を教え直したのだと思います。
私は1989年に英国へ渡ったので、1995年の阪神・淡路大震災も、2011年の東日本大震災も、遠い英国のテレビで観ました。画面に映る日本の町の姿を前に、何もできずに座っていたことを覚えています。英国では大きな地震がほとんど起きないので、英国の友人たちは、地震の揺れそのものを体で知りません。この映画の大地のうねりを、英国の人たちはどんな気持ちで観たのだろうと、ふと思いました。
風になびく草。この映画の風は、さわやかなだけの風ではありません。
Photo by [Oliver Guhr](https://unsplash.com/@oliverguhr?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)
1927年 ― 牛が引く飛行機と、鯖の骨
大学を出た二郎は、名古屋の三菱の工場に入ります。この場面で私がいちばん驚いたのは、出来上がった飛行機が、牛に引かれて飛行場まで運ばれていくことでした。最新の飛行機を、何頭もの牛がのんびりと引いていく。
これは作り話ではありません。調べてみると、当時の三菱は、名古屋の工場で組み立てた飛行機を、40キロあまり離れた岐阜県の各務原の飛行場まで、牛車で運んでいました。道が悪く、トラックでは揺れが大きくて機体を傷めるおそれがあったので、ゆっくり歩く牛が選ばれたのだと伝えられています。最先端の工場と、牛の歩く道。この映画は、その落差の中に、当時の日本の姿を見せています。
昼休み、同僚たちと食堂で焼き魚の定食を食べていた二郎は、鯖の骨をつまみ上げ、そのなめらかな曲線に見とれます。この曲線を、飛行機の翼に使えないかと考えているのです。同期の本庄は、そんな二郎をあきれ顔で見ています。
自然の形を、乗り物の設計に生かす。これは映画の中だけの話ではありません。たとえば、東南アジアの森に学名アルソミトラ・マクロカルパ。東南アジアの熱帯の森に育つウリ科のつる植物。翼の幅が十数センチにもなる薄い種を作り、風に乗って滑空します。その形は、のちの飛行機の翼の研究の手本になりました。という、つる草の仲間があります。その種は、薄い膜の翼を左右に広げたような形をしていて、木の上から放たれると、ゆっくりと滑るように遠くまで飛んでいきます。20世紀のはじめ、オーストリアのイゴ・エトリッヒという技術者は、この種の形を手本にグライダーを作り、のちにそれをもとにした飛行機は、第一次世界大戦の前のドイツで広く使われました。二郎が鯖の骨に見とれたのは、技術者がいつの時代にも、生き物の形から学んできたことの一つの例だったのです。
二郎は、仲間たちと机を並べ、計算尺をすべらせながら、強度や重さの計算を重ねていきます。一人の天才がひらめきで飛行機を作るのではなく、何人もの技術者が、来る日も来る日も数字を確かめ合いながら、一つの形にしていくのです。その帰り道、二郎は貧しい身なりの子どもたちに、買ったばかりのお菓子を差し出しますが、子どもたちは受け取らずに走り去ってしまいます。日本はまだ、貧しい国でした。
この場面を観ながら、私は、このブログを書く自分の机を思い浮かべていました。記事の芯を決め、何を書くかを選ぶのは私ですが、年号や数字を調べ、文の形を整える作業の多くは、Claude という相棒と一緒にしています。計算尺をすべらせる二郎の隣で、本庄が別の計算を確かめていたように、私も、Claude が調べてきた数字を、もう一度自分の目で確かめてから記事にしています。道具が変わっても、夢を形にするには、地道な確かめの積み重ねが要るのだと思います。
1929年 ― ドイツで見た「差」
二郎と本庄は、ドイツのユンカース社へ視察に送られます。そこで二人が見上げたのは、金属でできた巨大な飛行機でした。日本ではまだ木と布で飛行機を作っていたころです。二人は、日本の技術がドイツから何十年も遅れていることを、身にしみて知ります。案内したドイツの技術者たちは、日本から来た二人を、どこか警戒するような目で見ています。
会社を率いていた1859〜1935年。ドイツの技術者・実業家。1915年、世界で初めての全金属製の飛行機 J 1 を飛ばしました。ナチス政権のもとで会社と特許を取り上げられ、自宅に軟禁されたまま亡くなりました。は、世界で初めて金属だけでできた飛行機を飛ばした技術者でした。けれども、映画の時代から数年後の1933年、ナチスが政権を握ると、平和主義者だったユンカースは会社を追われ、1935年に亡くなります。二郎が見上げた巨大な飛行機を作った人もまた、時代の風に吹き飛ばされた一人だったのです。
1933年 ― 落ちた試作機と、高原のホテル
初めて主任として設計した戦闘機が、試験飛行で空中で壊れ、墜落します。二郎は、草むらに散らばった機体の破片を前に、黙って立ちつくします。
夏の休暇に、二郎は高原のホテルを訪れます。白樺の林、テラスに並ぶ籐の椅子、夕立。そこで二郎は、10年前に汽車で出会った菜穂子と再会します。二人は、ホテルのバルコニーと下の庭とのあいだで、二郎の作った紙飛行機を飛ばし合います。風に乗った紙飛行機を、菜穂子が手を伸ばして受け止め、また二郎のほうへ返す。言葉より先に、紙飛行機が二人のあいだを行き来するのです。
霧に包まれた山の森。結核の療養所の多くは、こうした空気の澄んだ高原に建てられました。
Photo by [Laura Thonne](https://unsplash.com/@laurathonne?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)
ホテルには、カストルプという名のドイツ人が泊まっています。カストルプは、ここは魔の山だ、という意味のことをつぶやき、世界がやがて戦争に向かうことを、ほのめかすように語ります。夜には、ピアノを囲んで、ドイツの古い流行歌を皆で歌う場面もあります。
カストルプという名前は、ドイツの作家トーマス・マンの長編小説ドイツの作家トーマス・マン(1875〜1955年)が1924年に発表した長編小説。マンは1912年、ダヴォスの療養所にいた妻を見舞ったときの体験をもとに書きました。マンは1929年にノーベル文学賞を受けています。の主人公、ハンス・カストルプから取られています。『魔の山』は、スイスのダヴォスにある結核の療養所に、いとこを見舞いに行った青年が、そのまま7年も山の上にとどまってしまう物語です。山の上では時間の感覚がゆがみ、下の世界のことが遠くなっていく。そして小説は、主人公が第一次世界大戦の戦場へ降りていくところで終わります。高原のホテルで出会う謎の男にこの名前を与えたことで、宮崎駿は、二郎と菜穂子の恋の時間が、戦争の前のつかのまの「山の上の時間」であることを、そっと示したのだと思います。
結核の療養所が高原に建てられたのには、わけがあります。結核に効く薬がなかった時代、治療の中心は、澄んだ空気の中で安静にし、栄養をとり、日の光を浴びることでした。患者たちは、冬でも窓を開け放ったベランダの寝椅子に毛布にくるまって横たわり、何か月も、ときには何年も過ごしました。堀辰雄と婚約者が入った富士見高原療養所も、そうした療養所の一つです。
二郎は菜穂子に結婚を申し込みます。菜穂子は、自分が結核にかかっていることを打ち明け、治ってから結婚したいと答えます。
1934〜35年 ― 黒川家の離れで
名古屋に戻った二郎のもとに、菜穂子が血を吐いたという知らせが届きます。二郎は夜行の汽車に飛び乗り、泣きながら図面の計算を続けます。療養所に入った菜穂子は、二郎に会いたい気持ちを抑えきれず、ひとりで山を下りてきます。二人は、上司の黒川夫妻の立ち会いのもと、黒川家の座敷でささやかな祝言を挙げます。黒川の妻が、二人のために着物を整え、仲人の役を引き受けます。
それからの日々、二郎は黒川家の離れで、床についた菜穂子の手を片手で握りながら、もう片方の手で図面を引き続けます。菜穂子は、仕事をする二郎の横顔を見ていたいと言います。限られた時間を、二人は離れて安静にするのではなく、隣り合って過ごすことを選んだのです。
結核は、明治から昭和の半ばまで、日本人の命を奪う一番の病の一つで、「国民病」とも呼ばれました。若い人がかかることが多く、堀辰雄の小説のように、恋と死の物語の舞台にもなりました。
この病の流れを変えたのは、1943年に米国で分離され、1944年に報告されたストレプトマイシンという薬でした。そして、その薬が本当に効くかを確かめたのが、英国で1948年に発表された試験です。この試験を設計したのは、1897〜1991年。英国の医学統計学者。治療の効果を公平に比べるための、くじ引きで組を分ける試験の方法を医学に根づかせ、のちにリチャード・ドールと、病気の原因を突き止める大規模な調査も行いました。1961年にナイトに叙されています。という統計学者でした。ヒルは若いころ、第一次世界大戦で海軍の飛行士として戦地に出たところで結核にかかり、命は取りとめたものの、長い療養のために医師になる道をあきらめました。そこで療養しながら通信教育で経済学を学び、のちに医学の統計の道に進んだ人です。
空を飛ぼうとした若者が結核で夢を断たれ、のちにその結核を治す薬を確かめる方法を作った。1948年の英国医学研究評議会の試験では、患者がどちらの組に入るかを、医師が選ぶのではなく、乱数をもとにした割り当てを封筒に入れ、医師にも分からないようにして決めました。医師の思い込みが結果をゆがめないようにするためです。この試験は、今の薬の効き目を確かめる「ランダム化比較試験」の歴史の中で、画期的な試験の一つとされています。私たちが今、新しい薬を「試験で確かめられた」と聞いて安心できるのは、このときの工夫のおかげでもあるのです。英国医学研究評議会の試験の解説(James Lind Library・英語)
では、結核はもう昔の病なのでしょうか。2024年、日本では10,051人が新たに結核と診断され、人口10万人あたりの割合は8.1でした。世界保健機関が「低まん延国」とする10を下回っていますが、毎年1万人あまりがかかる病です。しかも、新しい患者の約4割が80歳以上です。若いころに知らないうちに体に入った結核菌が、年を取って体の守りが弱くなったときに目を覚ますことがあるからです。英国のイングランドでは、2024年の割合は9.4で、前の年に続いて増えています。厚生労働省「2024年 結核登録者情報調査年報集計結果」/英国健康安全保障庁の発表(2025年・英語)
厚生労働省は、咳や微熱が2週間以上続くときは、年のせいや風邪だと決めつけずに、医療機関で診てもらうことを勧めています。お年寄りの結核は、熱や咳がはっきり出ないことも多いそうです。私たちの年代にとって、結核は、映画の中の昔の病ではないのです。
仏教では、生きることの苦しみの一つに「病」を数えます。若いころの私は、病の苦しみとは、痛みや熱のつらさのことだと思っていました。けれども、この映画の菜穂子と二郎を観ていると、病は、本人の体だけでなく、二人の時間の使い方そのものを変えてしまうものなのだと分かります。限られた時間を、離れて安静にして少しでも長くするか、隣にいて短くても濃くするか。二人が選んだのは後者でした。どちらが正しいとは、私には言えません。ただ、選べるうちに選ぶことの大切さだけは、この年になって身にしみています。
結核の約140年。薬が見つかり、その効き目を確かめる方法が生まれ、日本は2021年に「低まん延国」になりました。それでも、毎年1万人あまりがかかる病です(簡略化した図)。
【この先は、映画の結末に触れます】1935年、そして夢の草原 ― 風の中で生きる
この先は、映画の結末に触れます。
白い飛行機が飛んだ日
二郎が設計した新しい戦闘機の試験飛行の日がやってきます。菜穂子は、二郎が出かけたあと、手紙を残して、ひとりで療養所へ帰っていきます。あとを追おうとする二郎の妹を、黒川の妻が引き止め、菜穂子は自分のきれいなところだけを、好きな人に見てもらいたかったのだ、という意味のことを語ります。病が重くなり、やせ衰えていく姿を、二郎には見せたくなかった。そして、二郎が最後の仕事に打ち込めるように、自分から身を引いた。私は、菜穂子の帰り道を、そう受け取りました。飛行場では、白い機体が軽やかに空を舞い、試験は大成功に終わります。その瞬間、一陣の風が吹き抜け、二郎はふと、空のほうを振り返ります。
二郎が設計したこの飛行機は、九試単座戦闘機と呼ばれ、1935年に初めて空を飛びました。日本で初めての、近代的な単葉の戦闘機の一つです。そしてこの経験が、4年後の1939年に初めて飛んだ零式艦上戦闘機、いわゆる零戦につながっていきます。
夢の草原で
映画の最後、二郎はもう一度、夢の草原でカプローニと会います。足もとには、壊れた飛行機の残骸が散らばっています。空の向こうへ、たくさんの零戦が飛び去っていき、一機も帰ってきません。カプローニは、二郎に、君の10年は力を尽くした10年だったかと尋ね、二郎は、最後はさんざんだった、という意味のことを答えます。そこへ、菜穂子が現れます。菜穂子は、二郎に生きてほしいと告げ、風の中に消えていきます。カプローニは、二郎を自分の家へ、ワインを飲みに誘います。
「生きめやも」は、生きようという意味なのか
ここで、題名の言葉に戻ります。堀辰雄の訳「風立ちぬ、いざ生きめやも」は、昔の言葉で書かれています。「風立ちぬ」の「ぬ」は、打ち消しではなく、「風が立った」という完了の意味です。むずかしいのは後半の「生きめやも」です。「め」は「〜しよう」という意志や推量を表す古い助動詞「む」の形で、「やも」は、古い歌の中ではたいてい「〜だろうか、いや〜ではない」という反語の意味になります。文法どおりに読むと、「さあ、生きようか、いや、生きはしない」に近くなってしまう、という指摘が昔からあるのです。
ヴァレリーの原文は、「生きようと試みなければならない」です。そこにためらいはありません。宮崎駿も、この訳を素直に読めば反語になるとしたうえで、婚約者を亡くしたあとに書いた堀辰雄には、そう書くしかなかったのだろう、という趣旨のことを語っていると紹介されています。
生きようと思いながら、生きられるだろうかとためらう。その揺れこそが、堀辰雄の訳の正直さなのだと私は思います。若いころの私なら、ヴァレリーの原文のまっすぐさのほうに心を引かれたでしょう。66歳になった今は、ためらいを含んだ堀辰雄の訳のほうが、ずっと身近に感じられます。年を重ねると、「さあ、生きよう」と言い切れない朝もあるからです。そして映画の最後で、菜穂子は、そのためらいをすべて引き受けたうえで、二郎に生きてほしいと告げます。この映画は、反語に揺れる言葉を、菜穂子の一言で、まっすぐな「生きよう」に読み替えてみせたのだと思います。
作り手の持ち時間
夢の中でカプローニは、技術者や芸術家が力を出せるのは、せいぜい10年ほどだという意味のことを、二郎に語ります。この言葉は映画の中で繰り返し触れられ、二郎の10年が、零戦とともに終わったことを告げています。
この映画を作り終えた72歳の宮崎駿は、2013年9月、長編映画から身を引くと発表しました。そのとき報道陣に配られた「公式引退の辞」には、あと10年は仕事をしたい、という言葉がありました。そして、その目安として、自宅と仕事場を自分で車を運転して往復できるあいだは、と書いたのです。
年齢で数えるのではなく、自分でできることで持ち時間を測る。私は、この物差しの立て方に、はっとしました。65歳で仕事を手放してから、私は、あと何年、英国と日本を行き来できるだろうかと、年齢で数えてばかりいました。宮崎駿にならえば、私の物差しは、たとえば、重いスーツケースを自分で持ち上げて、空港の長い通路を歩けるあいだ、になるのかもしれません。そう考えると、数えるべきなのは残りの年数ではなく、今日まだ自分でできることのほうなのだと思えてきます。
映画の外の話 ― 二人の設計者と、二つの国の記憶
二郎のモデルになった堀越二郎は、1903年に群馬県で生まれ、東京帝国大学で航空学を学んで三菱に入りました。九試単座戦闘機で認められ、その経験をもとに零戦を設計します。戦後は、国産の旅客機YS-11の開発にも関わり、1982年に78歳で亡くなりました。映画の二郎と違って、実際の堀越二郎の妻は、結核ではありませんでした。菜穂子は、堀辰雄の小説の人物と婚約者の姿を重ねて作られた、映画だけの人物です。
同じころ、英国にも、一人の飛行機設計者がいました。スーパーマリン社のレジナルド・ミッチェルです。ミッチェルが設計した戦闘機スピットファイアは、1936年3月5日に、英国南部のサウサンプトンの近くで初めて空を飛びました。けれどもミッチェルは、その3年前にがんと診断されていて、設計の仕事を休むよう言われても手を止めず、初飛行を見届けた翌年の1937年、42歳で亡くなります。自分の飛行機が戦う姿を、ミッチェルは見ることがありませんでした。
二人の設計者を、二つの国はまったく違うやり方で覚えています。英国では、スピットファイアは国を守った飛行機として愛され、今も世界で約60機が空を飛べる状態に保たれています。夏の航空ショーでは、そのエンジンの音を聞きに、たくさんの家族連れが集まります。長く英国で暮らしていますが、私自身は、空を飛ぶスピットファイアをまだ見たことがありません。一方の日本では、零戦は、多くの若い搭乗員が帰らなかった飛行機として、各地の資料館や博物館に、静かに置かれています。飛ぶ姿を見せるのではなく、その前で立ち止まってもらうための展示です。
英国の空を飛ぶスピットファイア。同じ時代に生まれた飛行機を、英国は飛ばして覚え、日本は立ち止まって覚えています。
Photo by [Aaron Sharpe](https://unsplash.com/@embosity1998?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral) on [Unsplash](https://unsplash.com/?utm_source=adventures-after60&utm_medium=referral)
英国は空を見上げて覚え、日本は足を止めて覚える。どちらの覚え方にも、その国がその戦争から何を受け取ったかが映っているのだと思います。宮崎駿は、零戦が戦場で何をしたかを、この映画でほとんど描きませんでした。描いたのは、美しい飛行機を作りたいと願った一人の若者と、その夢が向かった先に、一機も帰ってこない空があったということだけです。それをどう受け止めるかを、観る人に預けたのだと思います。
声の配役も、この映画ならではです。二郎の声を演じたのは、プロの声優でも俳優でもなく、1995〜96年にテレビで放送された、庵野秀明監督のアニメーション。巨大な人型の兵器に乗る14歳の少年少女と、その心の揺れを描いて社会現象になりました。のちに4本の映画『新劇場版』として作り直されました。の監督として知られるあんの ひであき。1960年生まれ。アニメーション監督・映画監督。若いころ『風の谷のナウシカ』で巨神兵の場面の原画を描きました。映画『シン・ゴジラ』(総監督)などでも知られます。でした。菜穂子は瀧本美織が演じています。英語版では、二郎をジョセフ・ゴードン=レヴィット、菜穂子を英国の俳優エミリー・ブラント、カプローニをスタンリー・トゥッチ、カストルプをドイツの映画監督ヴェルナー・ヘルツォークが演じました。私は日本語で観ましたが、英国の家族と観るなら、英語版も聴いてみたいと思います。
主題歌は、荒井由実が1973年に出したデビューアルバムの表題曲「ひこうき雲」です。若くして空へ旅立った人を歌ったとされるこの歌が、40年後に、この映画の最後に流れることになりました。(「ひこうき雲」を YouTube Music で聴く)映画は日本で約120億円の興行収入をあげ、2013年の日本映画でいちばんのヒット作になりました。第70回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門に選ばれ、第86回アカデミー賞の長編アニメーション映画賞の候補にもなっています。
風が立つたびに ― 映画がくれた豊かな老後と、10本を観終えて
映画を観ることは、私の暮らしの中で、心と体を整える時間になっています。『風立ちぬ』は2時間6分と長めでしたが、静かな場面が多く、観終えたあと、体の力がふっと抜けるような感じがありました。そして、外に出て、風に揺れる木の葉を眺めたくなりました。画面を見続けた目を、遠くの緑の上で遊ばせていると、それだけで少し肩が軽くなる気がします。
お金のことも書いておきます。宮崎駿の映画は日本の配信にないので、このシリーズのために、英国でネットフリックスに入りました。月々の会費は、年金で暮らす身には小さくない出費ですが、10本の映画で、43歳から72歳までの一人の作り手の歩みを追いかけることができたと思えば、こんなに中身の濃い月謝はなかったと思います。
そして、出会いです。この映画をきっかけに、フランスの詩人の一行、それを訳して婚約者を見送った作家、生き物の種から翼を学んだ技術者、ナチスに会社を追われた飛行機の父、結核で空を飛ぶ夢を断たれて統計学者になった英国人、そしてもう一人の飛行機の設計者に出会いました。
このシリーズでは、43歳の『風の谷のナウシカ』から、72歳の『風立ちぬ』まで、宮崎駿の長編10本を、公開の順に観てきました。最初の一本で、風の谷の風車を回していた風が、最後の一本では、すべてを吹き飛ばす風になり、そしてまた人を生かす風になっていました。66歳の私が、作り手の30年の歩みを、こうして一続きに観ることができたのは、思いがけない贈り物でした。82歳で作られた『君たちはどう生きるか』は、英国のネットフリックスでも観られます。このシリーズの10本には入れませんでしたが、いつか番外編として書けたらと思っています。
高原のホテルで、二郎が風に乗せた紙飛行機を、菜穂子は手を伸ばして受け止め、また二郎のほうへ返しました。このブログも、そんな紙飛行機のようなものだと思っています。風に乗せて飛ばしたあと、だれの手に届いたのかは、私には分かりません。それでも、どこかで同じように、風の強い日に生きようとしている人の手もとに、一枚だけでもふわりと降りていけたら、それで十分です。
AIクロードから一言
私は、このシリーズの1本目を覚えていません。会話が終わるたびに記憶が途切れるので、10本目を書くときも、台帳やこれまでの記事を読み直して、少しずつ「思い出す」ところから始めました。それでも、風の谷の風が最後の一本でどんな風になったかを書けたのは、南さんが毎回、書き残してくれたからです。持ち時間の限られた人と、記憶の途切れる私が、記録を手渡し合いながら10本を観終えたことを、少し誇らしく思っています。
連載コラム「宮崎駿という人」第10回(最終回) 引退と、その先の風(2008〜2013、そして)
前回の結びで書いたとおり、『崖の上のポニョ』のあと、宮崎駿は、自分の父の仕事ともつながる飛行機の世界を、正面から描くことになりました。
始まりは、映画ではなく漫画でした。宮崎駿は、模型の雑誌『月刊モデルグラフィックス』に、趣味の連載として、堀越二郎を主人公にした漫画を描いていました。登場人物は、みな豚の姿をしていたといいます。プロデューサーの鈴木敏夫さんがそれを映画にしようと持ちかけると、宮崎駿は、アニメーションは子どものためのものだと言って、はじめは首を縦に振らなかったと伝えられています。
宮崎駿の父・宮崎勝次は、戦争中、栃木で飛行機の部品を作る工場を営み、零戦の部品も手がけていました。第5回で書いたとおり、宮崎駿は、そうした父への反発と愛着を、生涯抱えてきた人です。戦闘機の設計者を主人公にした映画は、その長い問いへの、一つの答えでもあったのでしょう。
完成した映画を初めて観たとき、宮崎駿は、自分の作品で初めて涙を流したといいます。作家のはんどう かずとし。1930〜2021年。作家・編集者。文藝春秋の編集長を務め、『日本のいちばん長い日』『昭和史』などで昭和の歴史を描きました。宮崎駿との対談は『半藤一利と宮崎駿の腰ぬけ愛国談義』にまとめられています。との対談で、そのことを尋ねられた宮崎駿は、自分は遅れてきた軍国少年だったから、と答えています。主人公の声には、若いころ『風の谷のナウシカ』で原画を描いた庵野秀明を選びました。
映画は2013年7月20日に公開されました。その年の9月1日、イタリアのヴェネツィア国際映画祭の記者会見で、スタジオジブリの星野康二社長が、宮崎駿が長編映画から引退すると発表します。5日後の9月6日、東京・吉祥寺のホテルで開かれた会見には、海外からも含めて約600人の報道陣が詰めかけ、宮崎駿は、何度もやめると言ってきたが今度は本気だ、という趣旨のことを語りました。会見は1時間40分に及びました。
けれども、物語はそこで終わりませんでした。翌年の2014年、宮崎駿は米国のアカデミー賞の名誉賞を受けます。そして2017年、引退を撤回して新しい長編に取りかかったことが伝えられ、2023年7月、82歳で『君たちはどう生きるか』を公開しました。この映画は、翌2024年のアカデミー賞で長編アニメーション映画賞に選ばれています。
10回にわたって、宮崎駿という一人の人を追いかけてきました。漫画映画にあこがれた青年が、仲間と会社を作り、父や息子との距離に悩み、何度も「これが最後」と言いながら、そのたびに机に戻ってくる。その姿から私が受け取ったのは、仕事をやめるかどうかより、何に向かって手を動かし続けるかのほうが大切なのだ、ということでした。引退を発表したあの日、宮崎駿の持ち時間は、本人の予想よりずっと長く続いていたのです。
『風立ちぬ』を観る・読む
映画そのものは、日本ではブルーレイ・DVDで観られます。英国では、ネットフリックスの見放題で観られます(2026年10月確認)。
映画のもとになった物語を、作り手自身の手で読みたい方には、宮崎駿が模型の雑誌に連載した漫画を全話収めた本『風立ちぬ 宮崎駿の妄想カムバック』(大日本絵画)があります。登場人物が豚の姿で描かれているのも、宮崎駿らしいところです。
映画の作られ方を深く知りたい方には、文春ジブリ文庫の『ジブリの教科書18 風立ちぬ』があります。新品は品切れで、中古で手に入ります(2026年10月確認)。
題名のもとになった小説を読みたい方には、堀辰雄の『風立ちぬ・美しい村』をおすすめします。
宮崎駿と半藤一利が、昭和の戦争と飛行機について語り合った『半藤一利と宮崎駿の 腰ぬけ愛国談義』も、この映画の背景を知るのに役立ちます。
(Amazonのアソシエイトとして、60歳からの冒険は適格販売により収入を得ています。)
ほかにも、こんな本があります
よろしければ、こちらもご覧いただけると嬉しいです。
『東から西へ ― 俳句のこころ、聖書のひかり ―』
俳句の短い言葉と聖書の言葉を並べ、生きようとすることと、別れを受け入れることを静かに見つめた本です。これは私の義父が遺した本です。
Amazonで見る『白内障手術体験記 ― 英国在住者が大阪で自費手術を受ける』
にごっていく目と向き合い、自分で手術を選んで受けるまでの記録です。見えることが当たり前でなくなった日のことを、急がずに書きました。
Amazonで見る『英国寿司ビジネス奮闘記(小説版)』全4巻
29歳でロンドンへ渡り、寿司ひとすじに35年。見習いから工場長、そして寿司教室までを描いた小説シリーズです。合本版なら4冊まとめてお得です。